Aujourd’hui, c’est l’arbre qui nous guide

Envers un univers poétique et splendide.

L’arbre est une ressource géniale

Sa nature polyvalente est primordiale

Donc laissez-moi de parler des arbres.

Sans lesquels le monde sera en désordre.

D’abord l’arbre généalogique montre une réunion familiale

Sa signifie aussi une atmosphère conviviale

Mon deuxième choix, c’est l’arbre de noël du temps hivernal.

Sa beauté montre l’exaltation d’un festival

Et puis l’arbre à vœux est assez spécial

Cela réalise les nécessités cruciales.

Arbre à pain est un arbre tropical.

On prépare des plat délicieux et tout monde se régale

Et enfin vient l’arbre de la connaissance du bien et du mal.

On peut dire que la vie a plein de choix comme propre et sale

Et votre choix vous rend un clochard ou un roi idéal.
-Shirmila-

Lorsque j’étais un bébé, j’essayais de babiller en swahili.

Je pensais que j’étais le roi lion qui était petit.

Car malheureusement, je n’étais pas capable de parler.

Comme ma mère intelligente qui pouvait bien bavarder.

 

Lorsque j’essayais de rapidement ramper.

Je pensais que j’étais le cobra royal qui pouvait lentement bouger.

Car malheureusement je n’étais pas capable de marcher.

Comme mon père robuste qui pouvait bien défiler.

 

Lorsque j’étais la demoiselle la plus fière et la plus incorrigible.

Je pensais que j’étais la reine tribale la plus invincible.

Car j’essayais de tous dominer comme la reine la plus féministe.

Et le résultat ? la société était de plus en plus machiste.

 

Après le mariage, j’avais des bébés capables de crier.

Je pensais que mes éléphanteaux étaient en train de se multiplier.

Car j’étais la matriarche, mais quelle pagaille !

Je ne faisais que le ménage et beaucoup de travail.

 

Lorsque j’étais une vieille dame qui était faible.

Je pensais que J’étais perdue dans une jungle horrible.

Car J’étais une aveugle et j’étais sourde.

Sur la planète terre, j’étais trop lourde.

 

Mais une meilleure vie n’est pas impossible.

       Selon ces paroles dorées  en swahili, c’est visible.

« Hakuna matata » c’est la meilleure philosophie.

                                                          Ça veut dire. Il faut vivre sans aucun souci.

                                                                                     Shirmila Perera

Le chant de l´oiseau "Koha"?
Aussi bien que le son des pétards?
As-tu reçu l´odeur des bonbons traditionnels,
Comme "Kokis,Kewum,Aluwa,Oilcake"?
Aussi bien que l´odeur des fruits mûrs?
As-tu vu comment Kamal à Hambantota
Et Murugan à Jaffna ont fait
Les coutumes et rituels traditionnels,
En portant du vert comme deux perroquets?
As-tu déjà connu le secret,
Comment ces deux amis ont partagé leur bonheur?
C´était grâce à Internet.

As-tu trouvé la raison pour laquelle ses voisins,
Comme les miens, n´ont pas pu se reconnaître,
À la fois?
C´était parce que nous partions des masques.

Nous, les cinghalais avec les tamouls au Sri-Lanka,
Ensemble, avons accueilli ce festival cette année
En gardant une distance d´un mètre
Pour rester debout contre le COVID 19
Pendant la période des fêtes.  🥳

Hasanga Subodi Punchihewa