Pour Glissant, l’identité n’est pas fixe : elle se construit grâce aux relations avec les autres. Il refuse l’idée d’une identité pure ou fermée.

Glissant parle aussi du Tout-monde, pour désigner un monde où toutes les cultures sont liées entre elles. Chaque culture garde sa spécificité, mais aucune n’existe seule. Elles se transforment mutuellement sans disparaître.

Il défend aussi le droit à l’opacité, c’est-à-dire le droit de ne pas être totalement compris tout en étant respecté. La poétique de la Relation propose donc une vision ouverte du monde, fondée sur la diversité et le respect des différences.

La tradition islamique classique place la calligraphie sur les murs, les dômes et les minarets des mosquées depuis des siècles (versets, inscriptions sacrées), liant directement l’écriture à l’architecture du sacré