Inukshuk : Extension du mot inuk, signifiant être humain. Un Inukshuk est un empilement de pierres ou de rochers à forme humaine ayant pour fonction de communiquer avec les humains présents sur le territoire. Ils représentent des aides terrestres (points de repères pour situer la nourriture conservée, points de coordinations et de repères sur la banquise). Ils possèdent également une fonction spirituelle et symbolique ; ils sont une forme d’hommage aux personnes sachant survivre sur la terre en respectant le mode de vie traditionnel (comme c’est le cas pour Uqsurlalik à la fin du roman : “C’est ainsi qu’on me voit maintenant, depuis la côte en hiver, depuis les lacs en été- la femme de pierre, inukshuk à jamais dressé sur l’horizon”).

 

Umiak : Grand canoë traditionnel 

 

Fjord : Vallée glaciaire envahie par les eaux marines créant un cours d’eau étroit bordé de falaises 

 

Amauti :  Parka en peau portée par les femmes inuites leur permettant de porter leurs enfants sur le dos. 

 

Aglu: Trou dans la banquise permettant aux phoques de respirer lorsqu’ils refont surface. images

 

Kamik : Bottes souples fabriquées en peau de phoque ou de caribou. images 

 

Ulu : Couteau utilisé uniquement par les femmes inuites pour couper la viande, s’occuper des peaux d’animaux ou encore couper la glace destinée à la construction des igloos. 

 

Mattak : Aliment traditionnel composé de peau de baleine congelée et de graisse.

 

Toundra : Couverture végétale des régions arctiques dénuée d’arbres et essentiellement couvertes de mousses et de baies sauvages.

 

 

Angakok : “Celui qui voit plus loin”, figure intellectuelle et spirituelle, sorte de chaman, d'homme-médecin. Mais attention, n’’est pas angakok qui veut ! Il faut sortir du lot, démontrer des pouvoirs ou des capacités permettant de se distinguer des autres ou avoir survécu à des temps difficiles (comme Uqsuralik par exemple).

 

Tupilak : Etre maléfique créé par l’homme dans la croyance inuit dans le but de tuer un homme en particulier. L’Angakkoq fabrique la statuette en ivoire, lui donne vie, puis la jette dans la mer en lui donnant le nom de sa future victime. Le Tupilak agit principalement de façon maritime. Si sa mission échoue, le Tupilak se retourne contre son créateur et le dévore.

 

Tarniq : Composant invisible de la personne, forme d’âme. Si le Tarniq d’une personne s’échappe de son corps, la personne meurt.