<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>Emily’s Translation Assignments by 北科大-王熙隆</title>
      <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb</link>
      <description></description>
      <language>en-us</language>
      <pubDate>2025-05-13 06:19:38 UTC</pubDate>
      <lastBuildDate>2025-06-15 03:15:21 UTC</lastBuildDate>
      <webMaster>hello@padlet.com</webMaster>
      <image>
         <url></url>
      </image>
      <item>
         <title>Translation Draft by Claude/ChatGPT</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447963768</link>
         <description><![CDATA[<p><strong>羅姆尼在超級星期二贏得10州中的6州，桑托倫與金里奇誓言繼續奮戰</strong></p><p><br></p><p>米特‧羅姆尼（Mitt Romney）與瑞克‧桑托倫（Rick Santorum）在週二晚間各自在多個州贏得共和黨總統初選，其中羅姆尼在關鍵的俄亥俄州（Ohio）以些微差距險勝對手，突顯出黨內仍存在頑固的分歧。</p><p><br></p><p>前聯邦眾議院議長紐特‧金里奇（Newt Gingrich）則在其家鄉喬治亞州（Georgia）贏得初選，再度為其選戰注入新動能。來自德州的聯邦眾議員榮‧保羅（Ron Paul）雖在維吉尼亞州（Virginia）落敗，但表現出乎意料地亮眼，顯示這場混戰四方的共和黨提名之爭，很可能還會持續數週。</p><p><br></p><p>在對共和黨於11月大選能否勝選至關重要的俄亥俄州，羅姆尼僅以1個百分點的差距擊敗桑托倫。羅姆尼近幾週在當地民調原本大幅落後，但靠著密集的電視廣告與多次造訪該州成功扭轉情勢。他同時在對手較少的四州輕鬆勝出，包括麻薩諸塞州（Massachusetts）、維吉尼亞州、佛蒙特州（Vermont）與愛達荷州（Idaho）。在阿拉斯加州（Alaska）黨團會議中，他也以32.6%的得票率拿下勝利，桑托倫得票率為29%，保羅24%，金里奇則為14.2%。</p><p><br></p><p>這些勝利使羅姆尼在黨代表票的累積上持續領先，而這正是最終決定共和黨提名人選的關鍵。不過，這位曾任麻州州長、一直難以激起共和黨選民熱情的候選人也坦言，要在共和黨全國代表大會前順利取得提名資格，仍將是一場硬仗。</p>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2025-05-13 06:26:57 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447963768</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Detailed Post-Editing Log </title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447964173</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3464523804/809bc725ff9d11c291986c723c5daee7/Emily.docx" />
         <pubDate>2025-05-13 06:27:11 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447964173</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Self-Reflection</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447964549</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3464523804/b1d339a4423a7f48fc35f3f462419925/EmilyWang.docx" />
         <pubDate>2025-05-13 06:27:24 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447964549</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Revised Post-Editing and Self-Reflection (deadline: by 15 June 2025)</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447965010</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3464523804/025a738ca01ea031411cb02337ca3bf6/Emily_revised.docx" />
         <pubDate>2025-05-13 06:27:38 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447965010</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Discussion Recording_Shared Difficulties</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447966085</link>
         <description><![CDATA[<p><br/></p><ul><li><p>ＡＩ會自己增加且省略原文的字詞</p></li><li><p>用字並沒有很精確，很多動詞都用得怪怪的</p></li><li><p>句子的順序不夠通暢，怪怪的</p></li><li><p>翻出來的東西像是直翻，轉折詞亂用</p></li><li><p>冗詞贅字很多</p></li></ul>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3464523804/8aa9d905c4de42b4aa152b8a96cdb7c9/audio.mp3" />
         <pubDate>2025-05-13 06:28:12 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447966085</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Discussion Recording_Individual Difficulties</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447967395</link>
         <description><![CDATA[<ul><li><p>看中文跟原文會有一點亂掉，因為有很多州名跟數字</p></li><li><p>讀的時候挺順的，但不是中文會使用的語序</p></li><li><p>句子跟句子的的連接沒有相關，前後文沒有連在一起</p></li><li><p>ＡＩ就只是翻過去而已，譯文沒有起伏也沒有感情</p></li></ul>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3464523804/1c6d16af5c00fa6a8d33406881a28625/audio.mp3" />
         <pubDate>2025-05-13 06:28:55 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447967395</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Reflection on Group Discussion</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447967723</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3464523804/5fcc8f64e3b1d04790065918841b05f5/EmilyWang_2.docx" />
         <pubDate>2025-05-13 06:29:05 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447967723</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Revised Version of Group Discussion Reflection (deadline: by 15 June 2025)</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447968182</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3464523804/fa27786008959653d144904be4f7a121/EmilyWang_group_revised.docx" />
         <pubDate>2025-05-13 06:29:15 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3447968182</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Guidelines_Part 1</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3458643403</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3464523804/014522d00a5ae148f76be4f8d24bb172/News_Translation_Guidelines_Part_1.docx" />
         <pubDate>2025-05-20 05:27:07 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3458643403</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Guidelines_Part 2</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3458805859</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/3464523804/7517369924104abfa857ef36b3bae577/News_Translation_Guidelines_Part_2.docx" />
         <pubDate>2025-05-20 06:51:12 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3458805859</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Guidelines for Translation Draft and IPDR</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476950809</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3464523804/c4945368ed4e4cabffbb043ee2ec838e/Guidelines_for_Technical_Translation_and_IPDR.docx" />
         <pubDate>2025-06-03 05:33:48 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476950809</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Translation Draft and IPDR</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476950893</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3464523804/9c9112ca605d13838f884f3bfe6c2cfe/Emily.pdf" />
         <pubDate>2025-06-03 05:33:58 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476950893</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Revised Version of Translation Draft and IPDR (deadline: by 6/15)</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476951002</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3464523804/96522a2dbfa49fb334980eeab8bf01de/Emily.docx" />
         <pubDate>2025-06-03 05:34:05 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476951002</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Guidelines for Comparison and Reflection</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476951246</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3464523804/528d1d677abb3b02e9df9f2c36bd46e9/Guidelines_for_Comparison_and_Reflection_Class_B.docx" />
         <pubDate>2025-06-03 05:34:18 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476951246</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Comparison and Reflection</title>
         <author>t111540006</author>
         <link>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476951429</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads-usc1.storage.googleapis.com/3464523804/a60cd11357a2c0e4c836e203b12a67ef/Comparison_and_Reflection_Format.docx" />
         <pubDate>2025-06-03 05:34:30 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/t111540006/o3xp2d0oksr0zghb/wish/3476951429</guid>
      </item>
   </channel>
</rss>
