자왈,

學而時習之, 不亦說呼.

학이시습지, 불역열호.

有朋自遠方來, 不亦樂呼.

유붕자원방래, 불역락호.

人不知而不慍, 不亦君子呼.

인불지이불온, 불역군자호.
(해석)

공자께서 말씀하셨다.

" 배우고 때때로 익히면 어찌 기쁘지 아니한가.

벗이 있어 멀리서 찾아오니 어찌 즐겁지 아니한가.

사람들이 알아주지 않아도 섭섭해하지 않으니 어찌 군자가 아니랴. "

눈꼽(x) 눈곱(o), 뒤치닥꺼리(x) 뒤치다꺼리(o), 닥달하다(x) 닦달하다(o), 

풍지박살(x) 풍비박산(o), 염치 불구하고(x) 염치 불고하고(o), 

귓볼(x) 귓불(o), 구렛나루(x) 구레나룻(o), 우뢰(x) 우레(o), 몇 월 몇 일(x) 몇 월 며칠(o), 

갯수 (x) 개수(o), 알맞는 (x) 알맞은(o), 

   

2. 뜻을 구별해서 쓰는 말 

(1)안/않 

안 ‘아니’를 줄인 말로, 문장에 ‘아니’를 넣어 어색하지 않으면‘안’을 씀.

않 ‘아니 하’를 줄인 말로, 문장에 ‘아니 하’를 넣어 어색하지 않으면 ‘않’을 씀.

(2) 되/돼

되- 다른 것으로 바뀌거나 변할 때, 어떤 일이 이루어졌을 때와 같은 경우에 쓰는말.

돼- ‘되어’를 줄인 말

(3) 왠지/웬

왠지 ‘왜 그런지 모르게, 뚜렷한 이유도 없이’를 듯하는 말로 ‘왜인지’를 줄인말.

웬 ‘어찌 된, 어떤한’을 뜻하는 말.

(4) ~에요/~이에요, ~였다/~이었다

~에요 ‘이에요’를 줄인말.

~였다 ‘이었다’를 줄인말

(5) ~장이/~쟁이

-장이 ‘그것을 직업으로 만들거나 하는 사람’을 뜻하는 말.

-쟁이 ‘어떤 성질이나 특성을 많이 가진 사람’을 뜻하는 말.

(6) 세다/새다

세다 힘이 보통보다 강하다.

새다 틈이나 구멍으로 기체나 액체 등이 빠져나가거나 흘러나오거나 들어오다.

(7) 메다/ 매다

메다 어깨나 등에 물건을 걸치거나 올려놓다.

매다 끈이나 줄을 서로 걸어서 풀어지지 않게 잡아 묶다.

   

잘못 쓰는 우리말

이 사람아 뭐가 급해서 (눈꼽/눈곱)도 못 떼고 왔나?

   

남의 (뒤치닥꺼리 /뒤치다꺼리)는 하고 싶지 않다.

   

손님은 종업원에게 당장 주인을 불러오라고 (닥달하다/ 닦달하다)하였다.

   

사업의 실패로 (풍지박살 /풍비박산)이 된 집안을 수리하였다.

   

너는 애가 (염치 불구하고/ 염치 불고하고)도 어른 앞에서 왜 대드니?

   

앞자리에 앉은 남자애가 내 (귓불/귓볼)를 잡아 당겼다.