https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega Trabajo practico N1 en-us 2018-05-05 18:51:31 UTC 2018-05-10 01:36:42 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Condos.png crizami1 https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/258242104 Introducción a la Traductología: Trabajo práctico nº1 ZAVALA MIRES, CRISTHIAN BRAIAN. DNI:42692592 Comisión:F. Correo electrónico: criszavala018@gmail.com ]]> 2018-05-05 19:14:10 UTC https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/258242104 crizami1 https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259121049 Lo que conlleva el contenido de la lengua es que la palabra puede tener bastantes significados en la lengua a traducir, dependiendo del contexto en el que este, no necesariamente tiene que tener 1 significado. Kulesz modifico algunas palabras para que las terminaciones concordaran y tenga coherencia.]]> 2018-05-09 00:40:57 UTC https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259121049 crizami1 https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259124226 Se entiende por el proceso que toma traducir de una lengua A a una B dando sentido. Kusesz intenta cambiar el proceso de traducción ya que creía que las modalidades y términos de la antigüedad estaban obsoletos. ]]> 2018-05-09 01:01:53 UTC https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259124226 crizami1 https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259137137 Es la operación traductora en donde se proporcionan correspondencias para las referencias entre lenguas que no son transponibles. Kulesz aplica nuevas técnicas, se puede ver como la operacion traductora fue evolucionando con el tiempo]]> 2018-05-09 02:24:25 UTC https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259137137 crizami1 https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259141377 Vendría a ser la técnica en la cual se traslada un contenido desde un texto A a un texto B. En "Traduciendo a Asterix" el autor usa nuevas técnicas para hacer del texto mas coherente, como también agrego varios terminos nuevos.]]> 2018-05-09 02:42:51 UTC https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259141377 crizami1 https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259491411 2018-05-10 01:10:16 UTC https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259491411 crizami1 https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259493100 2018-05-10 01:22:01 UTC https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259493100 crizami1 https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259495094 2018-05-10 01:36:42 UTC https://padlet.com/crizami1/Plantilladeentrega/wish/259495094