https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6 en-us 2022-09-14 14:30:12 UTC 2026-03-16 14:15:07 UTC hello@padlet.com https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/1084501185/dfe07c418cfbe43a70cf436e01715039/dewywj4_21cf1e03_9a94_4ea2_bb10_f01aa6960a1b.gif a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2296483579 Daring - Atrevido
Rekindle - Reavivar

]]> 2022-09-14 14:36:26 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2296483579 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2303131700 En el español no se debe tener un orden espesifico sobre una oración, mientras que en el inglés se sigue un orden espesifico y estricto.]]> 2022-09-19 14:41:04 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2303131700 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2341087379 2022-10-15 01:57:32 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2341087379 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2341092638 Los anglicismos son palabras que se toman prestados de otro idioma, en algunas ocasiones modificadas en otras no, la frontera es un área llena de estos anglicismos que son utilizados de manera tan natural que ya no los percibimos.]]> 2022-10-15 02:09:25 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2341092638 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454209235 Describe una accion o un estado en el pasado cuyos limites temporales no son relevantes:

- I JUST TO GET NERVOUS AT PRACTICE]]> 2023-01-24 05:37:38 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454209235 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454209901 Se uasa para poner de relieve la accion en si misma.

- SE FIRMO LA PAZ
- LA PAZ FUE FIRMADA]]> 2023-01-24 05:39:01 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454209901 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454210531 Es una palabra que se toma prestada de otra lengua pero traduciendola:

-RASCACIELOS  =  SKYSCRASPER]]> 2023-01-24 05:40:26 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454210531 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454211660 La mayoria de las palabras termiandas en -MENTE son adverbios de modo, compuestos pór la forma femenina de una adjetivo y el sufijo -MENTE:

ALEGREMENTE, DIGNAMENTE, LUJOSAMENTE...]]> 2023-01-24 05:42:54 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454211660 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454214688 2023-01-24 05:49:43 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454214688 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454215184 -Transferencia positiva
-Transferencia negativa]]> 2023-01-24 05:50:52 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454215184 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454215648 -Transposicion
-Modulacion
-Equivalencia
-Adapttacion]]> 2023-01-24 05:51:53 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454215648 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454219251 Se cambia un VERB por un NOUN:

Ayer bailamos  - yesterday we had a dance

Bailamos = V
Dance = N]]> 2023-01-24 05:58:11 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454219251 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454221231 El cambio de punto de vista (positivo a negativo, manteniendo el mismo punto de vista):

*It is not difficult to show
-Traduccion literal: No es dificil de demostrar
-Traduccion modulada: Es facil de demostrar]]> 2023-01-24 06:01:34 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454221231 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454222852 Es encontrar la equivalencia de la L1 a la L2:

*The early bird catches the worm
-A quien madruga dios le ayuda]]> 2023-01-24 06:04:58 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454222852 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454224968 Se necesita una adaptacion cultural y contextualizada a nosotros, nuestro entorno y cultura:

*The hangover
-Que paso ayer?]]> 2023-01-24 06:09:24 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454224968 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454225518 Traduccion automatica]]> 2023-01-24 06:10:25 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454225518 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454226259 Traduccion por un traductor automatico + post edicion/revicion por traductor humano, factor humano]]> 2023-01-24 06:11:56 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454226259 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454237644 2023-01-24 06:31:31 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454237644 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454238757 -Conocer el encargo.
-Lee el texto como si fuera tu primer idioma.
-Estima la revicion.
-Experiencia y tiempo disponible.
-Corregir primero los errores generales.
-Compenzar con un revisor.]]> 2023-01-24 06:33:36 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2454238757 a206009 https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2455674729 Esta asignatura me mostro cómo la traducción es de suma importancia para el entendimiento entre dos o más lenguas distintas, la conexión humana y la cultura, esto llevado de la mano de la Contextualization local para una mejor comprensión. 

No importa como ha avanzado la tecnología al momento, siempre será importante la intervención humana para lograr esa conexión que las IA no han logrado, la conexión humana y Contextualization cultural. 


]]> 2023-01-25 05:04:27 UTC https://padlet.com/a206009/nzcbs9n4grva3oq6/wish/2455674729