сфарИм эфшАр ликнОт бэ-хануйОт сфарИм

книги можно купить в книжных магазинах

עַכְשָׁיו אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַסֵּפֶר הַזֶּה

ахшАв анИ корЭ эт hа-сЭфэр hа-зЭ

сейчас я читаю эту книгу

Ученица – תַלְמִידָה – тальмидА

Большой – גָדוֹל – гадОль

Большая – גְדוֹלָה – гдолЯ

Он ел – אָכַל – ахАль

Она ела – אָכְלָה – ахлЯ

Исключения:

Мороженное – גְלִידָה – глИда, вместо глидА

Тётя – דוֹדָה – дОда, вместо додА

Прибавим в конце hей hа-мэгамА и получим уже указание направления

Направо – יָמִינָה – ямИна

Левая сторона – שְֹמֹאל – смОль

Налево – שְֹמֹאלָה – смОля

Север – צָפוֹן – цафОн

На север – צָפוֹנָה – Вперед – קָדִימָה – кадИма

Назад – אֲחוֹרָה – ахОра

Внутрь – פְּנִימָה – пнИма

Наружу – הַחוּצָה – hахУца

 Вверх – לְמַעלָה – лемАля

Вниз – לְמַטָה – лемАта

hа-бокер – הַבּוֹקֶר – сегодняшнее утро

 

шавУа – שָבוּעַ – неделя

hа-шавУа – הַשָבוּעַ – эта, текущая неделя

 

шанА – שָנָה – год

hа-шанА – הַשָָנָה – этот, текущий год.

 

пАам – פַּעַם – раз

hа-пАам – הַפַּעַם – в этот раз, на этот раз.

hа-шЭмэш мэхамЭмэт

הַשֶמֶש מְחַמֶמֶת

 

Сегодня луна полная

hа-йОм hа-ярЭах малЕ

הַיָרֵחַ מָלֵא הַיוֹם

 

Технион – это университет в Хайфе

hа-тЭхнион зОт унивЭрсита бэ-хейфА

הַטֶכנִיוֹן זֹאת אוּנִיבֶרְסִיטָה בְּחֵיפָה

 

Эйзэ сЭрэт раИти этмОль! hа-сЭрэт!

!אֵיזֶה סֶרֶט רָאִיתִי אֶתְמוֹל! הַסֶרֶט!

Что за фильм я посмотрел вчера! Всем фильмам фильм!

Тель Авиви, а не hа-Тель Авив

 

Я люблю Тель Авив

анИ оhЭв эт тЭль авИв

אֲנִי אוֹהֵב אֶת תֵל אָבִיב

 
Исключения:

הַיַרְדֵן – река Иордан

הַווֹלְגָה – река Волга

הַיָם הַתִיכוֹן – Средиземное море

הַיָם הַאָדוֹם – Красное море

הבוקר היתי בבית ספר