아시아언어문명학부 일본전공을 복수전공하는 데에 필요한 조건이 뭘까요?

kimberly98 — 2022-03-11 13:11:32 UTC

우선 1-2학기 동안 <아시아문명론입문> 등의 아언문 공통과목 및 일본전공 과목을 2-3개 정도 들어보시고 진입하시는 것을 추천드립니다!
또한 일본어 실력의 경우 필수조건은 아니지만, 초중급 정도의 기본기가 있다면 진입 후 전공을 이수하실 때 좀더 도움이 될 것 같습니다.

일어능력 향상 및 일본학. 전문번역능력 기르는데 도움이 되는 과정은 어떻게 될까요?

kimberly98 — 2022-03-11 13:42:06 UTC

[일어능력 향상]
<집중일본어1, 2>를 들으면서 일본어의 기본기를 쌓고, 이후 <고급일본어 1, 2>를 들으며 심화과정을 이수하는 것을 추천드립니다. <고급일본어 1, 2>를 들으면서 <일본고전문학>, <일본 전통문화와 예술> 등 일본어로 진행되는 전공수업을 함께 수강하는 것도 일본어 실력 향상에 매우 좋은 방법이라고 생각합니다.

[전문번역능력 향상]
번역을 중점적으로 공부하고 싶다면 <일본문헌 번역연습>이라는 전공 수업을 추천합니다. 그리고 <고급일본어 1, 2> 과목에서도 한→일 번역 과제가 1~2번 정도 있으니 그때도 번역을 연습하시고 좋은 피드백을 받을 기회가 많을 것 같습니다.
또한 수업을 듣지 않더라도, 자신이 관심 있는 글을 하나 정해서 재미 삼아 혼자서 꾸준히 연습해보는 것도 좋다고 생각합니다.
참고로 매년 10월경에 사단법인 한일협회라는 곳에서 전국대학생일본어번역대회를 개최하고 있으니 관심이 있으시다면 한번 참가해보시는 것도 좋을 것 같습니다.

[일본학 관련]
저희 전공에서는 일본어 외에도 일본 문학(고전/근대/현대), 예술(시각문화, 영화 등), 사상 등을 다루는 수업이 개설되어 있습니다. 또한 동양사학과, 고고미술사학과, 정치외교학부 등에서 열리는 일본 관련 수업들도 전공인정이 되기 때문에 이러한 과목들을 골고루 들어보시면 도움이 될 것 같습니다!
그리고 저희 학부에서 주최하는 것은 아니지만 교내 일본연구소에서 매년 '주니어펠로우'라는 학부생 프로그램을 운영하고 있습니다. 다양한 연구 분야를 가지고 계신 교수님들이 정기적으로 일본 관련 강의를 해주시고, 일본에 관심있는 학생들과 교류할 수 있는 기회도 있으니 참고하시면 좋을 것 같습니다.

아시아언어문명학부 Q&A by ­김예림 / 학생 / 아시아언어문명학부

아시아언어문명학부 일본전공을 복수전공하는 데에 필요한 조건이 뭘까요?

일어능력 향상 및 일본학. 전문번역능력 기르는데 도움이 되는 과정은 어떻게 될까요?

아시아언어문명학부 Q&A by 김예림 / 학생 / 아시아언어문명학부