Language Translation by Erika Amador https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5 Bulletin Board of Translations en-us 2016-04-13 03:06:53 UTC 2023-05-26 04:54:23 UTC hello@padlet.com Hello guys! This is teacher Erika. erika_amador10193 https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/105465636 This is a short comic strip which I would like you to translate over this bulletin board.
The only thing you need to do is double click on the universe wallpaper and start writing (write your name first).
There´s slang on this comic, so be careful with the words you use. The people who will read it are teenagers and young adults. ]]> 2016-04-13 03:15:58 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/105465636 Griselda Hernandez Baltazar https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106106964
Abue, ¿Me prestarías la escalera para subir a la azotea? 
 
El Abuelo me dijo que estaba dispuesto a hacerlo, pero pensé que debía pedirte permiso a ti también. 
¿Estarías dispuesta? 
 
¡Sí¡ ¡Sí, claro m'ijo!
¡Vale, gracias! 
 
Espera..."Estar dispuesta significa que se lo prohíbo totalmente ¿verdad?
]]> 2016-04-15 22:26:51 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106106964 Calderón Valdez Iomar Fernando  https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106133227 Niño - Abue , ¿puedo usar la escalera para subir a la azotea ?.
               El abuelo me dio permiso pero pensé que debía preguntarte a ti también.
Abue - Absolutamente .
Niño -  ¡ Gracias abue ! .
Abue - Espera , ¿absolutamente significa que esta totalmente prohibido , cierto? .

]]> 2016-04-16 14:59:34 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106133227 Yelitza yela_cardudu https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106143466 -Abuelita, ¿puedo subir por la escalera hasta el techo?
           -El abuelo dijo que estaba totalmente de acuerdo, pero me preguntaba si                          debería preguntarte; si estás de acuerdo con eso 
-Por supuesto, estoy totalmente de acuerdo
-De acuerdo, gracias
-Mmm, un momento, cuando dije estar de acuerdo significa que, estoy de  acuerdo con que "está prohibido" ¿cierto?]]> 2016-04-16 19:01:32 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106143466 Ramírez González Tania Esmeralda https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106143494 Niño: Abue ¿Puedo usar la escalera para subir al techo?
           El abuelo me dio chance, pero pensé que debía preguntarte a ti también.

Abuelita: ¡Claro!  
                 ¡Te doy chance de hacerlo!

Niño: ¡Gracias Abue!

Abuelita: Espera... "darle chance" significa que se lo prohíbo ¿Cierto? 

]]> 2016-04-16 19:02:06 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106143494 Hernández Cruz Ariana Pamela https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106143925 Niño: Abue ¿Puedo ocupar la escalera para subir al techo?
El abuelo me dijo que está le caía eso, pero pensé que debería preguntarle también.
Abuelita: Si, me cae eso.
Niño: Gracias, Abue.
Abuelita: Espera, me cae eso, se refiere a que no tiene permiso, ¿verdad?

]]> 2016-04-16 19:12:54 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106143925 Montaño Díaz Leticia https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106147490 Niño: - Abuelita, ¿Puedo tomar  la escalera y subir a la azotea?

Niño: - El abuelo me dio permiso, pero pensé que también debía preguntarte. ¿Puedo hacerlo?

Abuela: - ¡Claro! ¡Te doy permiso!

Niño: - Que padre, ¡Gracias!

Abuela: - Espera…” Darte permiso”  significa que debo impedírtelo por completo, ¿Cierto?




]]> 2016-04-16 20:58:51 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106147490 Erick Zaddiel Pacheco Arellano https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106147720 Niño: Abuela, ¿puedo ir por la escalera y subir a la azotea? 

Le pregunte al abuelo y  dijo: !que loco! Pero pensé que debería preguntarle a ti también.

Abuela: ¡Claro!

¡Que loco!

Niño: Que padre, !Gracias! 

Abuela: Espera “que loco” significa que está mal. ¿Verdad? 


]]> 2016-04-16 21:08:04 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106147720 Hernández Silva Perla Yazmin https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106147996 Niño: Abuela, ¿puedo agarrar la escalera para subirme al techo?
Niño: El abuelo dijo que estaba en discordia pero pensé que debería preguntarte también a ti. 
¿Estás en discordia?
Abuela: SÍ, estoy en discordia
Niño: ¡Está bien, gracias!
Abuela: Espera estar en discordia significa que no le dio permiso ¿verdad?

   nR�|�sf

]]> 2016-04-16 21:14:56 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106147996 Hernández S https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106147997 2016-04-16 21:14:56 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106147997 Iván Martínez  https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106148901
Abuelita, ¿puedo ir por la escalera y subir al techo?, mi Abue dijo el si me daba shampoo, pero creo que debo preguntarte igual. ¿Me das shampoo de hacerlo? 

Si, ¡Si te doy mucho shampoo de hacerlo!

De acuerdo, ¡Gracias! 

Espera... "dar shampoo" Significa que está totalmente prohibido eso, ¿Verdad? ]]> 2016-04-16 21:49:47 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106148901 Nazy Elena García Partido https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106149284 Niño: -Oye abue, ¿Crees que podría ir por la escalera para subir al techo? 
Niño: -El abuelo ha dicho que estaba chido si lo hacía, pero creí que debía preguntarte primero, ¿Está chido si lo hago?
Abuela: -¡Claro! ¡Está muy muy chido si lo haces! 
Abuela: -Espera... "Chido" significa que está totalmente prohibido, ¿verdad?

]]> 2016-04-16 22:02:41 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106149284 Lozano Flores Emmanuel https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106151768
Morro: Que onda mi cabecita de algodón  ¿me prestas la escalera para treparme al techo?
-El abuelo me dio chance, pero igual quise preguntarte, por si las moscas.
-¿me das chance si o no?

Abue: Seguro que si mi´jito

Morro: ¡Eso es toño Abue!

Abue: ¡Un momento! "Seguro que si" significa que no le doy permiso, ¿verdad? ]]> 2016-04-17 00:15:29 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106151768 Lozada Castillo Carlos https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153134 Niño : 
- Abuela, ¿Te importaria si uso la escalera para subir a la azotea? -
-Abuelo djio que no habia rollo, aunque quise preguntarte antes, ¿Entonces que dices? -

Abuela: 
- ¡Entonces no hay rollo! -

Niño:
- ¡Chido!, gracias -

Abuela:
- ¡Espera!, "No hay rollo" significa que no, ¿Cierto? -]]> 2016-04-17 01:44:50 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153134 IRIDIAN CISNEROS VARGAS  https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153443 Nieto: abue,  ¿puedo tomar la escalera y subir al techo?
el abuelo me dijo "por mi esta bien", pero quise  preguntarte a ti también abue...

Abuela: si estoy de acuerdo también mijito.

Nieto: Bueno, gracias.

Abuela: "Espera" ¿Por mi esta bien?, ¿significa  que estoy de acuerdo?.

]]> 2016-04-17 02:10:09 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153443 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153744 2016-04-17 02:29:09 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153744 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153748  ]]> 2016-04-17 02:29:20 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153748 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153749 Nieto: ]]> 2016-04-17 02:29:23 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153749 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153805 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si esta bien o no hay problema.

 ]]> 2016-04-17 02:33:15 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153805 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153830 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria  
Nieto: esta bien, gracias.

 ]]> 2016-04-17 02:35:04 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153830 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153831 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.

 ]]> 2016-04-17 02:35:05 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153831 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153833 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.
 
 ]]> 2016-04-17 02:35:07 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153833 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153835 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.
Abuela: 
 ]]> 2016-04-17 02:35:12 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153835 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153836 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.
Abuela: mi 
 ]]> 2016-04-17 02:35:13 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153836 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153841 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.
Abuela: mi "esta bien"
 ]]> 2016-04-17 02:35:22 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153841 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153843 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.
Abuela: "esta bien"
 ]]> 2016-04-17 02:35:24 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153843 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153844 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.
Abuela: "esta  bien"
 ]]> 2016-04-17 02:35:25 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153844 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153847 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.
Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.
Abuela: "estaria bien" no  
 ]]> 2016-04-17 02:35:28 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153847 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153859 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.

Abuela: si estaria bien.
Nieto: esta bien, gracias.
Abuela: "estaria bien" no significa que te doy permiso ¿o si?
 ]]> 2016-04-17 02:36:06 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153859 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153860 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.

Abuela: si estaria bien.

Nieto: esta bien, gracias.
Abuela: "estaria bien" no significa que te doy permiso ¿o si?
 ]]> 2016-04-17 02:36:08 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153860 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153861 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.

Abuela: si estaria bien.

Nieto: esta bien, gracias.

Abuela: "estaria bien" no significa que te doy permiso ¿o si?
 ]]> 2016-04-17 02:36:09 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153861 Lizeth Basualdo García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153868 Nieto: Abuela ¿edo tomar la eesalera y subir a la azotea?, el abuelo me dijo que no habia problema, pero te quiero preguntar a ti tambien.

Abuela: si estaria bien.

Nieto: esta bien, gracias.

Abuela: "estaria bien" no significa que te doy permiso ¿o si?

 ]]> 2016-04-17 02:36:38 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153868 Maricela Martínez Domínguez https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153884 Niño: Abuelita, ¿Puedo tomar la escalera y subir a la azotea?
El abuelo me dijo: ¡Que onda con eso!, pero pensé que debía preguntarte también. ¿Estás en onda con eso?

Abuelita: Sí, muy en onda con eso.

Niño: ¡Qué bien!, gracias.

Abuelita: ¡Espera! "Estar en onda", significa totalmente prohibido, ¿verdad?.
 ]]> 2016-04-17 02:37:37 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153884 Gustavo Alcaide Cruz https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153895 Niño: Abuelita, ¿Puedo agarrar la escalera y subir a la azotea? Mi abuelito dijo que estaba de acuerdo con eso, pero pensé que debería preguntarte a ti también. ¿Éstas de acuerdo con eso? 
Abuela: ¡Si! ¡Estoy muy de acuerdo con eso!
Niño: Esta bien, gracias.
Abuela: Espera... "Estar de acuerdo con eso" significa que lo prohibo totalmente, ¿Cierto?


]]> 2016-04-17 02:37:59 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153895 Nancy Ángeles García https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153907 Nieto:- Abuela, ¿Puedo agarrar la escalera para subir al techo?
-El abuelo dijo que él estaba de acuerdo, pero pensé que también debía pedírtelo a ti.
-¿Estas de acuerdo?
Abue: -¡Si! Estoy de acuerdo con eso.
Nieto:¡ Gracias!
Abuela: Espera... "Estar de acuerdo" significa que eso esta totalmente prohibido ¿Cierto?.]]> 2016-04-17 02:38:30 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106153907 Selene Avila Ortiz  seleneavila195 https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106154271 Niño: ¡Abuela!, ¿Puedo agarrar la escalera y subir al techo?. El abuelo dijo que estaba totalmente de acuerdo, pero pensé que tenía que preguntarte a ti también. ¿Estás de acuerdo con eso?  
Abuela: ¡Si! ¡Estoy de acuerdo con eso!
Niño: ¡Gracias Abuela! 
Abuela: Espera... "Estar de acuerdo con eso" Significa que lo prohíbo totalmente... ¿Cierto? ]]> 2016-04-17 03:04:39 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106154271 Adaleni Hernández Trejo  https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106154596 -Abuela, ¿puedo tomar la escalera para subir a la azotea?
-El abuelo dijo que estaba bien, pero pensé que debería preguntarte a ti también.
-Porsupuesto.
-Gracias abuela.
-Aguarda, porsupuesto significa que no puedes hacerlo ¿cierto?]]> 2016-04-17 03:33:27 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106154596 Daniela Perez Sanchez  https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106155245
Niño: Abuelita, ¿puedo agarrar la escalera y subirme a la azotea? Cuando le pregunté al abuelo si estaba de acuerdo el dijo "pues YOLO". ¿Tu como ves?
Abuelita: !Pues si! !YO TAMBIÉN!
Niño: Bueno, !gracias!
Abuelita: Espera...¿dijo "YOLO" o "YO NO"?]]> 2016-04-17 04:07:29 UTC https://padlet.com/erika_amador10193/translation_5/wish/106155245