أحد أهم الأسباب لتدنّي المهارات اللغوية العربية لدى الطفل هي تعليمه لغة أجنبية في سن مبكرة جدا قبل إتقانه للغته الأم. فقد أثبتت العديد من الدراسات أن ذلك يؤدي إلى التداخل اللغوي في ذهن الطفل مما يفقده السيطرة على اللغتين معًا فتطغى واحدة على أخرى، الإنجليزية على العربية على سبيل المثال .

ما الأضرار المترتبة على اكتساب الطفل لغة أجنبية قبل إتقانه للغته الأم؟.

اللغة الأم هي جزء من شخصية الطفل، وهويته الثقافية والاجتماعية، هي أداة لا غنى عنها لتطوير الجوانب الفكرية والجسدية والأخلاقية والتعليمية للطفل.

فعند اكتسابه للغة العربية العامية من ذويه، يجب عليهم إكسابه اللغة العربية الفصحى بمفرداتها كتابة وتحدثًا واستيعابا، فكيف للطفل أن ينشأ دون مفردات بسيطة بالعربية الفصحى !!!

إذا بدأ الطفل بتعلم اللغة الإنجليزية مثلا قبل أن يكتمل لديه النظام الفصيح، لن يكون قادرًا على السيطرة على كليهما، مما يؤدي إلى اهتزاز لغته العربية الفصيحة.

مثال على ذلك، إحدى الزميلات تخبرني أنها قادرة على الترجمة من العربية إلى الإنجليزية بكل سهولة، ولكنها لا تستطيع فعل العكس لضعف مفرداتها العربية، وصعوبة بناء جمل نحوية سليمة بالفصحى، وأخرى تخبرني بأنها قادرة على كتابة خطاب احترافي بالإنجليزية، بينما لا تسعفها لغتها العربية لصياغة أفكارها بسلاسة وإيصالها للقارئ بوضوح. هذا ليس بمدعاة للتباهي والفخر! بل ينم عن نقص الهوية وضعف الكينونة العربية.

 

فلذلك يجب توعية المجتمع والآباء بشكل خاص بأنهم أمام تحد كبير مع أطفالهم واللغات. وكل ما ذكر آنفًا لا يتنافى مع أهمية اكتساب الطفل لأكثر من لغة لتوسيع مداركه، حيث إن الدماغ يصبح قابلًا لمعالجة عمليات لغوية أكبر مما يقود الطفل للتفكير بلغات متعددة ومن جوانب مختلفة، حيث تشير الدراسات إلى أن الأطفال المتحدثين بأكثر من لغة، يحصدون درجات أعلى في الاختبارات المعرفية مقارنة بزملائهم أحاديي اللغة. ولكن ما يجب علينا فهمه هو علاقتنا الوثيقة في تشكيل هوية أبنائنا وقيمهم ومبادئهم وثقافتهم من خلال إقحامهم بلغات وثقافات وهويات متعددة قبل تشكيل هويتهم العربية، وإنشاء روابط وثيقة بينهم وبين لغتهم الأم حتى يألفها القلب قبل اللسان، وتعشقها الروح فتقدمها على ما سواها، فالعربية ثم العربية ثم العربية ومن ثم بقية اللغات الأخرى.

                                                                                 

معلمة لغة انجليزية / وجنات أبومنصور

جويرية عمر من ثانوية الثامنة💙