Ressources EANA "Réfugiés ukrainiens" by https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p Une sélection de ressources proposées. en-us 2022-03-22 09:10:32 UTC 2023-03-29 09:18:19 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f1fa-1f1e6.png Inscription EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107099678 La scolarisation de ces enfants relève du droit commun. Ce public peut potentiellement concerner différents profils d’élèves : des enfants d’expatriés français et des enfants de réfugiés. Ces derniers sont généralement allophones. Les modalités d’accueil et d’organisation de leur scolarité sont fixées par la circulaire n°2012-141 du Bulletin officiel de l’Éducation nationale n°37 du 11 octobre 2012 conformément au principe d’inclusion scolaire.

Liens institutionnels
DSDEN 25 : https://pro.ac-besancon.fr/spip.php?article8789
DSDEN 39 : https://eana-efiv.circo39.ac-besancon.fr/
DSDEN 70 : https://circo70.ac-besancon.fr/tag/eana/
DSDEN 90 : https://pro.ac-besancon.fr/spip.php?article7267
]]> 2022-03-22 09:18:46 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107099678 Niveau d'inscription actualisation 2022-2023 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107108850 En Ukraine, l’école élémentaire débute comme en France à l’âge de 6 ans. Cependant, tandis qu’en France, seule l’année de naissance est prise en compte pour l’inscription dans une classe d’âge, en Ukraine, c’est l’âge réel de l’enfant qui est pris en compte. Autrement dit, l’inscription dans une classe dépend du mois de naissance. Ainsi, un enfant pourrait être inscrit dans une classe d’âge moins un, à l’exception des enfants nés en 2015 qui sont inscrits en classe de CP.
 
Le premier entretien avec la famille permet de demander aux parents dans quel niveau de classe leur enfant était inscrit.
]]> 2022-03-22 09:24:43 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107108850 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107109516 Équivalences de classe France - Ukraine]]> 2022-03-22 09:25:08 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107109516 Langues de l'Ukraine EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107245274 L’ukrainien est la langue officielle du pays. Cependant, 13 autres langues sont aussi reconnues dont le russe souvent compris par beaucoup d’Ukrainiens. Les russophones sont majoritairement originaires de l’est du pays. À l’ouest du pays, des minorités linguistiques parlent le roumain, le polonais, le grec, le tchèque ou le slovaque ou encore le yiddish. À noter aussi que l’apprentissage de l’anglais est fortement répandu, surtout dans la population la plus jeune.]]> 2022-03-22 10:59:34 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107245274 Traducteurs automatiques EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107246663 Les traducteurs en ligne ou applications de traduction pour smartphones et tablettes permettent une communication suffisante pour accueillir les enfants et familles. Il est conseillé de recourir à des messages courts et une syntaxe relativement simple pour éviter d’éventuelles erreurs de traduction. Ces traducteurs en ligne et applications permettent de surcroît d’oraliser les messages.]]> 2022-03-22 11:00:35 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107246663 Traducteur pour smartphone et tablette 1 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107247240 2022-03-22 11:01:02 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107247240 Traducteur pour smartphone et tablette 2 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107248652 2022-03-22 11:02:06 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107248652 Documents d'accueil à l'école EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107248957 Pour communiquer sur les modalités de fonctionnement de l’école, vous pouvez recourir au document de présentation de l’école en ukrainien, qui peut être adapté pour chaque école. Sur le lien suivant, vous trouverez le document en ukrainien (et d’autres langues) ainsi que la traduction en français.]]> 2022-03-22 11:02:19 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107248957 Livret d'accueil bilingue EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107250891 Eduscol propose des livrets bilingues qui présentent le système scolaire français dans d'autres langues dont le russe et l'anglais.]]> 2022-03-22 11:03:40 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107250891 Avantages du bilinguisme : information parents EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107255426 Le document suivant présente, à travers la notion de bilinguisme, le rôle que joue la ou les langues familiales des enfants dans le développement langagier et scolaire de l’élève. Il rassure notamment les parents dans leurs usages linguistiques autres que ceux en français. Ce document n’est pas disponible en ukrainien, mais en français, anglais, russe, roumain et d’autres langues.]]> 2022-03-22 11:06:52 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107255426 Avantages du bilinguisme : information parents EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107255728 Le document suivant présente, à travers la notion de bilinguisme, le rôle que joue la ou les langues familiales des enfants dans le développement langagier et scolaire de l’élève. Il rassure notamment les parents dans leurs usages linguistiques autres que ceux en français. Ce document n’est pas disponible en ukrainien, mais en français, anglais, russe, roumain et d’autres langues.]]> 2022-03-22 11:07:04 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107255728 Accueillir un EANA en classe EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107257093 Une séquence en Éducation morale et civique du Groupe de travail UPE2A 25-70 propose de faire réfléchir les élèves sur les pratiques à mettre œuvre dans leur classe pour l’accueil d’un élève allophone.]]> 2022-03-22 11:08:00 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107257093 BILEM pour Bilinguisme en Maternelle EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107374357 Le site Bilem (pour Bilinguisme à l’école maternelle) du CASNAV de l’Académie de Besançon en lien avec l’Université de Franche-Comté propose des ressources riches pour l’accueil et la scolarisation d’élèves allophones, plurilingues et bilingues en devenir à l’école maternelle.]]> 2022-03-22 12:22:06 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107374357 Traductions audio et écrites d'albums EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107378276 CASNAV de Strasbourg]]> 2022-03-22 12:24:01 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107378276 Chaîne Fairy Tales Ukrainian EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107381574 Une chaîne YouTube propose des contes traditionnelles en ukrainien. Des chaînes équivalentes existent en français, en russe et dans de nombreuses autres langues :
https://www.youtube.com/c/FrenchFairyTales
https://www.youtube.com/c/RussianFairyTales]]> 2022-03-22 12:25:46 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107381574 Compréhension de l'écrit Cycle 2 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107382944 2022-03-22 12:26:27 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107382944 Compréhension de l'écrit Cycle 3 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107383301 2022-03-22 12:26:35 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107383301 Mathématiques Cycle 2 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107383565 2022-03-22 12:26:44 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107383565 Mathématiques Cycle 3 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107383819 2022-03-22 12:26:51 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107383819 Là où sont nos paires EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107404855 Ce test permet de voir si un apprentissage même minimal a commencé ou non en lecture. Il peut être aussi utiliser pour tester la lecture de mot en anglais.]]> 2022-03-22 12:38:28 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107404855 Mathématiques évaluation non verbale EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107406913 CASNAV de Lille]]> 2022-03-22 12:39:37 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107406913 Livret d'accueil français-ukrainien EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107498000 Eduscol propose un livret bilingue qui présente le système scolaire français en ukrainien.]]> 2022-03-22 13:23:06 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2107498000 Comment parler de la guerre en Ukraine ? https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2109255368 Pour parler de la crise ukrainienne, Bayard proposer des ressources adaptées pour les différents cycles.]]> 2022-03-23 08:35:06 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2109255368 Ressources EDUSCOL EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2109443633 2022-03-23 10:53:00 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2109443633 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2109445541 2022-03-23 10:54:24 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2109445541 Fiche Eduscol EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111432602 Une fiche « Accompagnement des enseignants accueillant des élèves arrivant d’Ukraine » donne des principes et des références pour la prise en charge d’élèves ukrainiens ayant subi des traumatismes.]]> 2022-03-24 08:53:31 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111432602 Démonstration vidéo de l’utilisation Google Translate EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111490118 2022-03-24 09:35:52 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111490118 Outil pédagogique pour EANA en école élémentaire EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111685884 2022-03-24 11:53:24 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111685884 CASNAV de Toulouse : Ressources en FLS EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111688130 2022-03-24 11:54:52 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111688130 DSDEN 25 : Démarche pour EANA en Lecture Cycle 3 EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111689792 2022-03-24 11:55:52 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111689792 Fiche renseignement Santé EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111694714 Fiches renseignement santé en français, en anglais, en russe et en ukrainien.]]> 2022-03-24 11:58:38 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111694714 Dans ma valise du FLS EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111731747 Blog d'une enseignante en UPE2A présentant notamment des livres sonores et activités en autonomie pour EANA (prévoir un ordinateur et un casque)]]> 2022-03-24 12:23:11 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2111731747 Pictogrammes de communication français/ukrainien EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2113427447 2022-03-25 08:39:48 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2113427447 Accueillir des enfants arrivant d'Ukraine ou d'autres zones de guerre EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2113459342 2022-03-25 09:09:19 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2113459342 Accompagner un élève allophone nouvel arrivant dans l’école (EANA) EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2113460844 2022-03-25 09:10:27 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2113460844 Enseigner la lecture à un élève allophone EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2113461851 2022-03-25 09:11:15 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2113461851 Inscription sur ONDE EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2123139890 Les élèves, quelle que soit leur situation, sont à inscrire sur ONDE.]]> 2022-03-31 08:23:19 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2123139890 Application avec pictogrammes pour communiquer EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2125087160 2022-04-01 08:43:56 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2125087160 Affiches d'accueil français / ukrainien EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2128183210 Affiche du Ministère de l'Éducation nationale]]> 2022-04-04 07:56:35 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2128183210 L'école expliquée aux parents EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2130581068 En plusieurs langues dont l'ukrainien, le russe et 8 autres langues.]]> 2022-04-05 12:47:36 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2130581068 Attention EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2143613906 Ces outils doivent être utilisés avec mesure et discernement. Ils ne sont pas un préalable à la scolarisation, n’ont pas de valeur scientifique mais doivent permettre à l’élève de manifester ses compétences par des activités concrètes et sécurisantes, en prenant le temps nécessaire.
Leur analyse et les préconisations qui en découlent font l'objet d'une expertise approfondie réalisée par un chargé de mission nommé par l'IA-DASEN.]]> 2022-04-14 08:08:15 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2143613906 Clic! Ma Classe EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2143685284 Des activités de phonologies pour rentrer dans la lecture en français.]]> 2022-04-14 09:40:51 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2143685284 Carte Magistère des ressources Canopé - CASNAV de Besançon EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2143692291 2022-04-14 09:50:59 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2143692291 "École à distance" EANA_1D_Academie_Besancon https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2143697170 Certaines familles font le choix d'instruire leurs enfants à distance avec leurs enseignants ukrainiens. Il se peut ainsi que des enfants soient totalement ou partiellement instruits en famille. L'organisation de l'emploi de temps doit faire l'objet d'un échange entre l'équipe enseignante et la famille.]]> 2022-04-14 09:57:33 UTC https://padlet.com/EANA_1D_Academie_Besancon/nrgpgjpez0exj47p/wish/2143697170