District Translation Services by Nikki Henry https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm What can you do from your seat to...... en-us 2021-12-01 18:00:03 UTC 2021-12-01 19:03:06 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f914.png 24-48 hour turn around https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923486279 2021-12-01 18:13:53 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923486279 I agree 24 hours turnaround time https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923487460 2021-12-01 18:14:27 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923487460 existing staff that are bilingual https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923487700 often refuse to provide language support because they don't get "bilingual pay"

]]> 2021-12-01 18:14:34 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923487700 24-48 hours https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923489030 2021-12-01 18:15:12 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923489030 We have to clearly communicate to all staff who is responsible for the translations. The translation dept. ?? https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923489591 2021-12-01 18:15:26 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923489591 More bilingual staff at sites to assist families that walk into the office https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923490027 2021-12-01 18:15:38 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923490027 https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923490632 additional bilingual pay rate would perhaps entice more district support staff to provide interpreting and translating services]]> 2021-12-01 18:15:54 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923490632 We should be allowed to use our resources at the site level to support with this need. https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923491396 2021-12-01 18:16:17 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923491396 seek new translation tools(tech) that maybe available. ebonyhailey https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923492401 2021-12-01 18:16:45 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923492401 any and all documents/communications that give families access to their school communities ebonyhailey https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923493762 2021-12-01 18:17:23 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923493762 School Messenger https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923493989 2021-12-01 18:17:30 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923493989 https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923494077 provide additional on site staff to those high need schools sites or departments that use translating or interpreting often throughout the school year ]]> 2021-12-01 18:17:32 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923494077 site parent handbook https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923494874 2021-12-01 18:17:54 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923494874 Engagement https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923495182 District Advisory Committee Meetings
LCAP Townhall Meetings (in-person or virtual)
Community Advisory Committee
School Site Council
IEP
School events
Communication Dept. request

]]> 2021-12-01 18:18:03 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923495182 Parent Meetings https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923495672 DELAC, ELAC, Migrant, SSC]]> 2021-12-01 18:18:17 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923495672 Oral translation julie_wheelock https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923495924 If a parent speaks a language other than English, then we must provide oral interpretation for any IEP Meeting.]]> 2021-12-01 18:18:25 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923495924 How do we ensure accuracy of translated materials.....a tool or back-up to review information sent/communicated as much as possible. ebonyhailey https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923496156 2021-12-01 18:18:32 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923496156 Language Support https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923498416 Hmong
Lao
Punjabi
Mixteco
Arabic]]> 2021-12-01 18:19:35 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923498416 Keep an updated translator list for IEPs https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923499702 2021-12-01 18:20:04 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923499702 https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923500201 district-level translating/interpreting staff (3 Spanish, 3 hmong) have 100+ school sites and many district departments to support. multiple "urgent" job request can come in on the same day. how to prioritize?]]> 2021-12-01 18:20:19 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923500201 communication should be simple, we provide support for ALL who need it. New component DHH added this past year was real time visual message board during grade ceremonies so it was more inclusive to our hard of hearing non-signing students ebonyhailey https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923500785 2021-12-01 18:20:36 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923500785 Legal versus Quality service https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923501020 We are legally required to provide Spanish, but to provide a quality education we need to think of quality service giving families options]]> 2021-12-01 18:20:43 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923501020 Centralize Translation & Interpretation Department https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923502579 To support the needs of the district and school site. We need to centralize translation and interpretation to better support area of needs.]]> 2021-12-01 18:21:31 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923502579 Urgency Request https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923504407 Within an hour to a few minutes, depending of needs.]]> 2021-12-01 18:22:18 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923504407 One streamlined process https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923504455 We need one clean request process for staff, parents and students]]> 2021-12-01 18:22:19 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923504455 Centralized enrollment https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923506765 To have one clean intake process with language support]]> 2021-12-01 18:23:29 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923506765 Participation in IEP translation PL julie_wheelock https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923507025 It is the expectation that anyone within the system participate in an IEP Pl prior to providing oral translation at IEP meetings. This is to ensure all legal aspects can be translated effectively. We need more participation and better way to communicate PL available district wide. ]]> 2021-12-01 18:23:36 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923507025 Talented Recruitment https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923507358 Talented recruitment who are specialized in the specific language.]]> 2021-12-01 18:23:47 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923507358 ACCESS for DHH julie_wheelock https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923512539 Provided closed caption and ASL services for all district wide events. (Graduation, Parent Meetings, etc]]> 2021-12-01 18:26:24 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923512539 Need Quality Translators nikkihenry https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923513198 We struggle to have high-quality Hmong translators]]> 2021-12-01 18:26:43 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923513198 Curricular Needs for DLI and unique languages/EL Support https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923513337 Hmong educational documents for DLI Program, need for translation and interpreting training for high quality ]]> 2021-12-01 18:26:47 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923513337 Quality translation and interpreting https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923516351 2021-12-01 18:28:18 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923516351 Multiple supports needed https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923519482 Oral, written, etc. to meet the needs of literate and not literate parents]]> 2021-12-01 18:29:33 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923519482 Centralized enrollment https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923590254 2021-12-01 19:03:06 UTC https://padlet.com/nikkihenry/nqdlpg83ti9qifwm/wish/1923590254