MURAL by Xavier Alexander Lima Mira https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z Xavier Alexander Lima Mira en-us 2023-10-03 16:44:18 UTC 2025-10-31 00:49:07 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f1ec-1f1f9.png 1.Poema en Cakchiquel y español 202006415 https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730604111 Poema:
Tz'ikinajay chikop chi k'uluk'
Xutul xokonaja'xik rech tz'ikinajay.
Chawal tz'ikinajay pa k'utun
Rech tijoj tz'ikinajay.

Traducción al español:
Pájaros vuelan en el cielo,
Sus alas se extienden bajo el sol.
Los pájaros cantan en la mañana
En el bosque de los pájaros.
]]> 2023-10-03 16:46:52 UTC https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730604111 2.Adivinanza en Cakchiquel y español 202006415 https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730605505 Adivinanza:
Xuq’o b’eyaj ri k’uluk’,
Xuq’o q’ij ri tijoj,
Xuq’o q’ij ri kajk’ol,
Awa’ ri chikop.

Traducción al español:
Tiene plumas el cielo,
Tiene hojas la tierra,
Tiene montañas el bosque,
Es el dios de las serpientes.
]]> 2023-10-03 16:47:48 UTC https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730605505 3.Trabalenguas en Cakchiquel y español 202006415 https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730607143 Trabalenguas:
Tz'ikinajay tijoj k'uluk' kik'ojol.
Tz'ikinajay tijoj k'uluk' kik'ojol.
Tz'ikinajay tijoj k'uluk' kik'ojol.

Traducción al español:
Los pájaros y los pollos vuelan.
Los pájaros y los pollos vuelan.
Los pájaros y los pollos vuelan.
]]> 2023-10-03 16:48:51 UTC https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730607143 4.Cuento en Cakchiquel y español 202006415 https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730608929 Cuento:
Ri k'iche' jun chi ajk'ojol
Xukub' jun chikop xutul,
Chirij ri q'ij,
Ri chikop q'ij kaqik.

Traducción al español:
Había una vez un conejo
Que se encontró con un pájaro,
Empezó a llover,
Y el pájaro se mojó.
]]> 2023-10-03 16:49:57 UTC https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730608929 5.Chiste en Cakchiquel y español 202006415 https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730611157 Chiste:
¿Aj chi k'utun chi k'utun?
Xuq'o, aj chi k'utun chi k'utun.
K'utun ti'xaxik ri rech k'utun.

Traducción al español:
¿Qué dijo el libro al otro libro?
Nada, estaban en silencio.
Eran libros cerrados.
]]> 2023-10-03 16:51:18 UTC https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730611157 6.Leyenda en Cakchiquel y español 202006415 https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730613307 Leyenda:
Ri nimaq' ijb'ejil k'utun,
Xutul ri chikop chikib'ij,
K'utun ajmayok chikojol,
Rech q'ij k'utun chik.

Traducción al español:
Cuenta la leyenda que en tiempos antiguos,
Un pájaro llevó un mensaje,
Un mensaje que cambió el destino,
En el bosque de los tiempos.
]]> 2023-10-03 16:52:34 UTC https://padlet.com/202006415/npok2jg355dikp3z/wish/2730613307