I LIBRI DI MADDALENA DE LEO by Maddalena De Leo https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8 Romanzi, cura e traduzioni riguardanti Charlotte, Emily ed Anne Brontë en-us 2017-09-02 15:35:21 UTC 2025-11-19 19:47:49 UTC hello@padlet.com https://padletuploads.blob.core.windows.net/prod/217312167/0f2ee46199194b4a55dfba0f0a2f8eb0/20170324_131021_2_1.jpg JUVENILIA di Charlotte Brontë (cura e traduzione) 2017 deleom https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/184361049 Robin La Biblioteca del vascello
 
Sotto il titolo di Juvenilia si raccolgono per la prima volta in italiano quattro brevi e coinvolgenti racconti di una giovanissima Charlotte Brontë. L'intento è di aprire uno spiraglio sulla scrittura più acerba, ma già di grande forza e passione, dell'autrice inglese perché la fama non rimanga limitata solo a Jane Eyre, il suo romanzo più famoso. Accanto al bellissimo racconto Caroline Vernon, la curatrice propone infatti la traduzione di tre appassionanti storie dell'avvincente ciclo di Angria: Il segreto, Lily Hart e Henry Hastlngs.

]]> 2017-09-02 15:55:53 UTC https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/184361049 I COMPONIMENTI DI BRUXELLES (cura e traduzione) 2016 deleom https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/184361262 Ripostes edizioni

Sono qui tradotti in italiano i quasi del tutto sconosciuti componimenti in lingua francese di Charlotte ed Emily Brontë scritti durante il soggiorno di studio che vide ambedue le scrittrici inglesi a Bruxelles in qualità di allieve nel 1842 presso il pensionato Heger. Dopo aver già tradotto e pubblicato nel 2002 i soli componimenti di Emily la curatrice con la presente pubblicazione completa quello che allora fu un suo pionieristico lavoro con l'aggiunta dei numerosi componimenti sconosciuti di Charlotte che, a differenza della sorella minore, si trattenne in Belgio ancora per tutto il 1843.]]> 2017-09-02 15:59:55 UTC https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/184361262 STORIE DI GENI E DI FATE (cura e traduzione) 2016 deleom https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/184361489
L'Argolibro edizioni

Sfogliando questo libro, ci immergiamo nell’appassionante mondo “costruito” dalla fantasia di Charlotte, Emily, Anne e il fratello Branwell, con protagonisti gli Young Men, cioè i dodici soldatini regalati qualche anno prima dal padre. È sicuramente stupefacente, come sottolinea la stessa curatrice, che la mente di una quattordicenne abbia potuto immaginare avventure così complesse e ricche di particolari.
Il secondo dei tre racconti ci porta, insieme al protagonista, a ricercare e definire il concetto di felicità, qualcosa di semplice e a portata di mano che invece spesso andiamo a cercare lontano, mentre il terzo racconto ci fa partire per un viaggio coinvolgente che ci porta fra i geni e le fate proiettandoci in un mondo da sogno.
 
]]> 2017-09-02 16:02:45 UTC https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/184361489 MARIA BRANWELL la madre delle sorelle Brontë deleom https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/184361617 (romanzo)
Vintage edizioni

Com'è possibile che poco o nulla si conosca della madre delle tre sorelle scrittrici più famose al mondo? Anne, Emily e Charlotte riuscirono a raggiungere risultati letterari notevolissimi, eppure qualcosa manca a questa storia.  L'autrice, esperta di letteratura brontëana, lascia che Charlotte racconti la storia di Maria Branwell Brontë, la madre mai conosciuta. Ad ispirarla un pacchetto di lettere originali, custodite con grande cura.]]> 2017-09-02 16:05:28 UTC https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/184361617 EMILY BRONTË di Agnes Mary Robinson (cura e traduzione) 2018 deleom https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/2593322532 Biografia  
L'Argolibro edizioni

 In occasione del bicentenario della nascita di Emily Brontë, per la prima volta è stata tradotta in italiano la prima biografia completa esistente, scritta da Agnes Mary Robinson e pubblicata nel 1883.
 L’autrice ci fa “entrare” in casa Brontë, in un certo senso, come ospiti graditi che sanno rispettare i padroni di casa.
La traduzione  ci restituisce al meglio tutte le sfumature di una biografia appassionante come e più di un romanzo.
]]> 2023-05-16 15:53:04 UTC https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/2593322532 ANNE BRONTË di Will T. Hale (cura e traduzione) 2020 deleom https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/2593348251 Biografia  
RIPOSTES edizioni 

La presente biografia l'unica mai scritta sull'autrice sino alla meta' del XX secolo, comprende anche una discussione sulle sue opere e risale al 1929 ed è qui tradotta per la prima volta in lingua italiana. Il suo autore Will T. Hale, fu professore di letteratura inglese. É molto difficile reperire questo testo anche in lingua inglese in quanto ad oggi esso è presente solo in rarissime biblioteche tra cui quella del Brontë Parsonage Museum a Haworth.

]]> 2023-05-16 16:12:13 UTC https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/2593348251 UN'@MICA DAL PASSATO 2007 deleom https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/2593356209 Narrativa scolastica
Simone per la Scuola

Margot, una ragazzina diligente e studiosa, ma dal temperamento un po' solitario e malinconico, riceve un giorno una misteriosa e-mail. Il mittente sembra essere, con sua enorme sorpresa, proprio Charlotte Brontë, la sua scrittice preferita. Tra l'incredulità e la trepidazione inizia così una singolare corrispondenza, che permetterà a Margot di entrare nel mondo virtuale di un passato letterario a lei lontanissimo e di trovare preziose informazioni sulla vita della famiglia Brontë. La storia è intessuta sulla base di cinque racconti  di una tredicenne Charlotte Brontë, la cui produzione giovanile riportata nel testo risulta ancora inedita in italiano e tradotta per la prima volta nella nostra lingua. ]]> 2023-05-16 16:17:58 UTC https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/2593356209 ALL'HOTEL STANCLIFFE e altri racconti giovanili (cura e traduzione) 2004 deleom https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/2593409959 RIPOSTES  edizioni

Sono compresi qui, tradotti in italiano per la prima volta, sei  racconti del ciclo di Angria fra i piu' significativi della saga giovanile ideata da Charlotte in collaborazione con il fratello Branwell, da lei scritti a partire dal 1830 sino al 1838. Piu' precisamente: Albione e Marina, Le Nozze, Alta Societa', Il ritorno di Zamorna, Mina Laury e il bellissimo All'Hotel Stancliffe, che dà il titolo alla raccolta. Attraverso le descrizioni dei paesaggi e la caratterizzazione dei vari personaggi emerge già il tratto caratteristico della prosa della futura autrice di Jane Eyre.

]]> 2023-05-16 16:54:44 UTC https://padlet.com/deleom/nlp831opy4v8/wish/2593409959