10)Another brick in the wall (Pink Floyd) (4’35)

Bis : Toi + Moi  

C'mon you little fighter
No need to get uptighter
C'mon you little fighter
And get back up again
Oh get back up again
Fill your heart again...

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head and a
Trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed, singing

You are
You are

Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease? Singing

You are, you are, you are
You are, you are, you are

And nothing else compares
Oh nothing else compares
And nothing else compares

You are
You are

Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On, with the show

C'mon you little fighter
No need to get uptighter
C'mon you little fighter
And get back up again
Oh get back up again
Fill your heart again...

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey teacher leave us kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls, 

Allez venez et entrez dans la danse, 

Allez venez, laissez faire l'insouciance. 

A deux à mille, je sais qu'on est capable, 

Tout est possible, tout est réalisable, 

On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves, 

On peut partir bien plus loin que la grève. 

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent, 

Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls, 

Allez venez et entrez dans la danse, 

Allez venez c'est notre jour de chance. 

Avec l'envie, la force et le courage, 

Le froid, la peur ne sont que des mirages, 

Laissez tomber les malheurs pour une fois, 

Allez venez, reprenez avec moi. 

Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent, 

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls, 

Allez venez et entrez dans la danse, 

Allez venez, laissez faire l'insouciance. 

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve, 

Même un peu bête, mais bien inoffensive, 

Et même, si elle ne change pas le monde, 

Elle vous invite à entrer dans la ronde. 

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent, 

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls, 

Allez venez et entrez dans la danse, 

Allez venez c'est notre jour de chance. 

L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut, 

Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos, 

Je veux te voir des étoiles dans les yeux, 

Je veux nous voir insoumis et heureux. 

Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent, 

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls, 

Allez venez et entrez dans la danse, 

Allez venez, laissez faire l'insouciance. 

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent, 

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls, 

Allez venez et entrez dans la danse, 

Allez venez c'est notre jour de chance. 

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent, 

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls, 

Allez venez et entrez dans la danse, Allez venez et entrez dans la danse.