Apurado – cheio de tarefas, sobrecarregado.
👉 Em uso | Região: Maringá / Londrina

Camburão – viatura policial usada para transportar presos.
👉 Em uso | Região: Londrina / Apucarana

Capaz! – expressão de surpresa ou indignação (“Capaz, guria!”).
👉 Em uso | Região: Apucarana

Daí – usada no fim da frase para dar ênfase ou continuidade (“Fui lá, daí.”).
👉 Em uso | Região: Maringá / Rolândia

Baianada – ato de fazer algo atrapalhado ou sem capricho; também pode significar confusão ou bagunça.
👉 Em uso | Região: Andirá / Bandeirantes / Cornélio Procópio

De apé – a pé, caminhando.
👉 Em uso | Região: Cambé / Arapongas

Drumir – dormir, cochilar (forma falada, informal).
👉 Em uso | Região: Londrina / bairros periféricos

Erguer – aumentar algo (volume, preço).
👉 Em uso | Região: Maringá / Paiçandu

Estrovar – atrapalhar, incomodar.
👉 Em uso | Região: Paranavaí / Astorga

Fi! – interjeição de chamada ou repreensão (“Fi, larga disso!”).
👉 Em uso | Região: Apucarana / Londrina

Fuca / Fuco – forma popular de chamar o carro Fusca.
👉 Em uso | Região: Mandaguari / Cambira

Galalau – jovem alto e desengonçado.
👉 Em desuso | Região: Sabáudia, Jandaia do Sul

Guri – menino, garoto.
👉 Em uso | Região: Londrina / Rolândia (influência gaúcha/sulista)

Paspalho – bobo, atrapalhado.
👉 Em desuso | Região: Arapongas

Pé-de-valsa – quem dança bem.
👉 Em desuso | Região: Apucarana / bailes tradicionais dos anos 70–80

Piá – menino, garoto (forma típica paranaense).
👉 Em uso | Região: todo o Paraná

Podá – ultrapassar na estrada (“Podou o caminhão?”).
👉 Em uso | Região: Paranavaí / Maringá

Merenda – usado para se referir a qualquer refeição leve ou lanche, mesmo fora do contexto escolar.
👉 Em uso | Região: Jacarezinho / região do Norte Pioneiro