Винни-Пух навсегда by Наталья Похиленко https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo История, которая никогда не забудется en-us 2018-01-09 07:22:55 UTC 2023-02-23 18:39:32 UTC hello@padlet.com "Мишка, мой милый мишка" n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219623012 2018-01-09 07:33:31 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219623012 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219623294 2018-01-09 07:35:03 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219623294 А вот как выглядели в жизни юный Кристофер Робин Милн и его любимый медвежонок n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219623338 2018-01-09 07:35:18 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219623338 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625180 2018-01-09 07:45:15 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625180 ...которые стали героями этой книги: n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625216 2018-01-09 07:45:32 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625216 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625533 Кристофер Робин Милн (англ. Christopher Robin Milne; 21 августа 1920 — 20 апреля 1996) — мемуарист, сын английского писателяАлана Милна, ставший прототипом Кристофера Робина в сборнике рассказов про Винни-Пуха.На свой первый день рождения он получил от отца в подарок «медвежонка Тэдди» лондонской фирмы «Фарнелл» (англ. Alpha Bear), которого он назвал Эдвардом. Этот игрушечный медведь не только стал постоянным спутником мальчика, но и, наряду с реальноймедведицей Винни, которую Милны видели в лондонском зоопарке, в конечном счете послужил вдохновением к созданию главного героя книг про Винни-Пуха. Игрушечный медведь был приблизительно в два фута высотой, имел светлую окраску, и у него часто выпадали глаза.К тому моменту, когда книги о Винни-Пухе получили массовые популярность и признание, медведь Эдвард уже не был любимой игрушкой Кристофера, но ему приходилось держать его у себя в комнате и позировать с ним для журналистов.]]> 2018-01-09 07:47:34 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625533 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625783 2018-01-09 07:49:03 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625783 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625843 Винни-Пух (англ. Winnie-the-Pooh) —плюшевый мишка, персонаж двух повестей и двух сборников стихотворений английского писателя Алана Милна, впервые появившийся в печати в 1926 году. Один из самых известных героев детской литературы XX века. 
Как и многие другие персонажи книги, медвежонок Винни получил имя от одной из игрушек Кристофера Робина, сына писателя. В свою очередь, плюшевый мишка Винни-Пух был назван по имени медведицы по кличке Виннипег (Винни), жившей в 1920-х годах в Лондонском зоопарке. Когда Кристоферу Робину было 4 года, они с отцом впервые пришли в зоопарк, где мальчик и познакомился с медведицей. После этого события плюшевый медведь, подаренный Кристоферу на первый день рождения, также получил имя Винни. В дальнейшем медведь был постоянным спутником Кристофера.
Книги о Винни-Пухе создавались Милном из устных рассказов и игр с Кристофером Робином. «Я, собственно, ничего не придумывал, мне оставалось только записывать», - говорил впоследствии Милн.

]]> 2018-01-09 07:49:24 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219625843 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219626834 2018-01-09 07:54:09 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219626834 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627190 Пятачо́к (англ. Piglet; передача в переводе Б. Заходера, в других переводах также Поросёнок, Хрюка и др.) -персонаж книги А. Милна о Винни-Пухе. 
Пятачок — маленький поросёнок, самый близкий друг Винни-Пуха после Кристофера Робина. Он постоянно боится темноты и многих других вещей, и всегда очень тревожится по самым разным поводам. Но, несмотря на то, что он является Очень Маленьким Существом, он зачастую побеждает свои страхи и совершает отважные поступки. 
Пятачок живёт в «очень большом доме в середине букового дерева», рядом с его домом есть табличка с надписью «ПОСТОРОННИМ В.» (англ. TRESPASSERS W., в другом переводе «ЧАСТНАЯ С.», буквальный перевод — «НАРУШИТЕЛЕЙ З.», намёк на «Trespassers Will Be Shot»/«Нарушителей застрелят»). По словам поросёнка, это сокращение от «Trespassers William», так звали его дедушку. (Кроме того, William сокращается как Will.) 
Как и большинство персонажей сказки «Винни Пух», Пятачок был создан по образу одной из игрушек Кристофера Робина. В оригинальных цветных иллюстрациях Эрнеста Х. Шепарда Пятачок имеет бледную розовую кожу и зелёный комбинезон. 


]]> 2018-01-09 07:56:01 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627190 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627538 2018-01-09 07:57:55 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627538 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627564 Кролик (англ. Rabbit) — персонаж книг А. А. Милна «Винни Пух» (1926) и «Дом на Пуховой Опушке» (1928) с иллюстрациями Эрнеста Х. Шепарда (Ernest H. Shepard).
Кролик — один из двух обитателей Стоакрового Леса, кто имеет мозги, и он констатирует этот факт в разговоре с Совой: «У тебя и у меня есть мозги. У остальных вата».
По этой самой причине Кролик считает себя очень важным жителем Стоакрового Леса. Любит во всём порядок, организованность, всегда сердится, если кто-то делает что-то не так, как это было указано им, Кроликом. Самая важная вещь для Кролика — его огород, этому он посвящает основную часть своего времени. ]]> 2018-01-09 07:58:02 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627564 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627815 2018-01-09 07:59:15 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627815 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627867 Филин — один из двух обитателей Стоакрового Леса, кто имеет мозги, это ему говорит Кролик. В переводе Заходера Сова — очень мудрая (хотя ей в этом не сравниться с Кристофером Робином), она самая старшая жительница Стоакрового Леса. Всем, кто пришёл к ней в гости, приходится выслушивать истории про её родственников и предков.
Русские переводы вносят путаницу в вопрос о поле персонажа. В переводе Бориса Заходера, а также в советском мультфильме фигурирует Сова, персонаж женского пола, а в оригинале и в диснеевских мультфильмах Owl — персонаж мужского пола, то есть Филин или Сыч. В пиратских переводах диснеевских мультфильмов он также иногда называется «Совой».

]]> 2018-01-09 07:59:35 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219627867 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219628133 2018-01-09 08:01:24 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219628133 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219628170 Подобно многим другим героям книг о Винни-Пухе, персонаж связан с мягкой игрушкой, которая была подарена сыну Милна, Кристоферу Робину, в раннем детстве. При этом сам Милн отмечает, что после появления у сына медведя (будущего Винни-Пуха), ослика (Иа-Иа) и поросёнка (Пятачка), подаренных в разное время разными людьми, кенгуру (Кенга) и тигр были приобретены уже не только с целью доставить радость ребёнку, но и из-за их «литературных возможностей».
Весёлый тигр, с бьющей через край энергией и очень высокой самооценкой. Живет в Стоакровом Лесу. Больше всего любит прыгать, прыгать и прыгать. Утверждает, что «Самое прекрасное в Тиграх, что я один такой».

]]> 2018-01-09 08:01:36 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219628170 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219628336 2018-01-09 08:02:32 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219628336 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219628385 Крошка Ру (англ. Baby Roo) — детёныш кенгуру, герой книги об игрушечном медвежонке Винни-Пухе. Своё русское имя получил благодаря переводчику книги Борису Заходеру. Первым иллюстратором книги, создавшим привычный русскому читателю образ Крошки Ру (1960), стала Алиса Порет. Ру и его мать, Кенга — единственная пара зверей одного вида в книге, близкое родство подчёркнуто и сочетанием их имён. 
Крошка Ру появляется в главе «В которой Кенга и Крошка Ру появляются в лесу, а Пятачок принимает ванну». В тексте этой главы Ру описан как самый маленький персонаж книги (об этом говорит Кролик). Большинство иллюстраторов изображают Крошку Ру немного меньше Пятачка. (В одном из эпизодов главы Пятачок подменил Ру в сумке Кенги, и она не заметила подмены.)
Как и большинство персонажей сказки «Винни Пух», Крошка Ру был создан по образу одной из игрушек Кристофера Робина, однако, в отличие от других героев сказки, плюшевый оригинал Крошки Ру был утерян в 30-х годах.

]]> 2018-01-09 08:02:55 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219628385 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219629322 2018-01-09 08:08:28 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219629322 n_pokhilenko https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219629341 Иа-Иа - персонаж книг Алана Милна «Винни-Пух» (1926) и «Дом на Пуховой опушке» (1928), а также нескольких мультсериалов и полнометражных мультфильмов (в некоторых его называют Ушастик). Вечно печальный, пессимистически настроенный, пожилой серый ослик, один из лучших друзей Винни-Пуха. 
В оригинале имя ослика Eeyore звучит как Ии-о, что передаёт обычные звуки, издаваемые ослами, в английском варианте]. Для русского перевода Борис Заходер, первый переводчик книг о Винни-Пухе, выбрал аналогичный русский вариант Иа. 
Подобно многим другим героям книг о Винни-Пухе, персонаж связан с мягкой игрушкой, которая была подарена сыну Милна, Кристоферу Робину, в раннем детстве (в Рождество после первого дня рождения). Шея у ослика надломилась и, по словам самого Милна, «это придало ему грустный вид», что предположительно повлияло на характер персонажа. 
Иа-Иа единственный, кто вносит в книги элементы негативизма и пессимизма, всегда предполагая худшее, ожидая подвохов со стороны других, предсказывая плохую погоду и так далее. В отличие от других персонажей, Иа-Иа часто говорит о себе в третьем лице.


]]> 2018-01-09 08:08:37 UTC https://padlet.com/n_pokhilenko/nf1rul1ih2wo/wish/219629341