Predominantemente de raízes nordestinas em geral – maranhenses, piauienses e baianos – o tocantinense trouxe, como legado de seus antepassados, um falar todo seu, que ora facilita, ora complica o entendimento de seus interlocutores.

Fatos históricos e sociais estão diretamente ligados ao desenvolvimento do dialeto, com isso pode perceber que no Amazonas há dois modos diferentes de fala, que são divididos pelo Rio Negro e o Solimões. Esses rios dividem o estado não apenas em termos geográficos, mas também culturais. Na região sul as pessoas falam sibilando, e com o “s extensivo” por causa da influência nordestina- herança do ciclo da borracha. Já na região norte é marcado pelo “s chiado”, pela influência da forte colonização portuguesa, por esse fato tem pouca influência cultural de outros povos. Os hábitos de uma região também influenciam o vocabulário, vários termos relacionados à agricultura acabaram fazendo parte do dialeto amazonense.

O sotaque tradicional tem como destaque o emprego correto de verbos na segunda pessoa do verbo, ex: “tu fizeste”, “tu és”, “tu chegaste” e etc., o “r” e “s” como o carioca, “d” com som de (“dj”)=[ʤ] , “t” som de(“tch”)= [ʧ], “l” com som “li” palatalizado como “famílhia”= família ou “palhito”= palito; também é uma pronúncia limpa e nítida.

Palavras como carapanã e igarapé vêm justamente da língua tupi, e são utilizadas até hoje. Uma outra característica marcante do sotaque paraense é a forma de mais nasal de falar, muito maior que em outros lugares do país.