Giovanni Pascoli - Vita e l'Assiuolo by Prof. Gabriele Lombardi

L'assiuolo di Giovanni Pascoli fa parte della raccolta Myricae, e compare nella sezione In campagna. La poesia si svolge infatti in una campagna addormentata, notturna, in cui il poeta fatica a scorgere la luna. Dal buio gli arriva alle orecchie un pianto triste e lontano, il verso dell'assiuolo, un uccello notturno, che, lugubre, ispira al poeta pensieri legati alla morte. Pascoli si interroga quindi sul mistero che incombe sul nostro universo e sul destino dell'uomo, votato alla morte senza rimedio. La figura retorica più caratterizzante di questo componimento è l'onomatopea, utilizzata dal poeta per rendere il verso dell'assiuolo, chiù, che chiude ogni strofe con un sinistro presagio di sventura. Questo è un tratto caratteristico del fonosimbolismo pascoliano, ovvero della sensibilità del poeta per quegli elementi della natura che combinano al tempo stesso fascino e paura.

Pubblicata per la prima volta su «Il Marzocco» del 3 gennaio 1897, la poesia venne poi raccolta in Myricae a partire dalla quarta edizione di quello stesso anno.

Metro: tre coppie di quartine di novenari a rima alterna ABABCDCd (dove l'ultimo verso è sempre l'onomatopeico chiù, monosillabico).

Dov'era la luna ¹? Ché il cielo
notava in un'alba di perla ²,
ed ergersi il mandorlo e il melo
parevano a meglio vederla.
Venivano soffi di lampi ³
da un nero di nubi ⁴ laggiù:
veniva una voce dai campi:
chiù ⁵...
Le stelle lucevano rare
tra mezzo alla nebbia di latte ⁶:
sentivo il cullare del mare,
sentivo un fru fru ⁷ tra le fratte;
sentivo nel cuore un sussulto,
com'eco d'un grido che fu ⁸.
Sonava lontano il singulto:
chiù...
Su tutte le lucide ⁹ vette
tremava un sospiro di vento;
squassavano ¹⁰ le cavallette
finissimi sistri d'argento ¹¹
(tintinni a invisibili porte
che forse non s'aprono più? ¹²... );
e c'era quel pianto di morte...
chiù...
Dov’era la luna? Perché il cielo
era tutto immerso in una luce perlacea,
e sembrava che il mandorlo e il melo si allungassero
per cercare di vederla.
Provenivano fremiti di lampi
dalle nubi nere in lontananza:
e dai campi si sentiva venire un verso:
chiù…
Le poche stelle risplendevano
fra la nebbia color latte:
sentivo il rumore delle onde del mare che mi cullava,
sentivo un fruscio fra i cespugli;
sentivo nel cuore un sussulto,
provocato forse dal ricordo di un dolore passato.
In lontananza risuonava come un singulto:
chiù…
Su tutte le cime degli alberi, lucide per luce lunare,
passava tremante un soffio di vento;
le cavallette suonavano scuotendoli
come dei finissimi sistri d’argento
(forse segnali tintinnanti a porte invisibili
che probabilmente non si apriranno più?…);
e ancora si sentiva quel pianto di lutto…
chiù…

¹ Dov'era la luna: nonostante il colore perlaceo diffuso nell’aria la luna probabilmente è ancora sotto la linea dell’orizzonte, e quindi non visibile. Spicca, come spesso nella poesia pascoliana, il dato coloristico, lieve e sfumato, con cui si apre la scenografia notturna de L'assiuolo.

² un'alba di perla: analogia pascoliana, tipica della poetica del fanciullino e, più in generale, dello stile simbolista.

³ soffi di lampi: sinestesia che unisce sensazioni di ambiti sensoriali distinti e che, nel ricchissimo bagaglio tecnico pascoliano, serve ad esprimere tutte le sfumature e le impressioni delle tempesta notturna in arrivo.

⁴ nero di nubi: l'espressione, anziché concentrare l'attenzione sulle nubi, la sposta sul loro colore cupo e minaccioso.

⁵ chiù: questo è il suono onomatopeico che Pascoli attribuisce al canto dell’assiuolo, un rapace notturno somigliante al gufo ma poco più grande di un merlo comune; il verso dell’assiuolo, monotono e monosillabico, viene percepito come un melanconico e tristo presagio di morte.

⁶ nebbia di latte: i primi due versi della seconda strofe focalizzano l'attenzione sulla luce notturna e lunare, che filtra per una nebbia che impedisce la vista delle stelle, ma fa comunque filtrare un indefinito chiarore.

⁷ fru fru: altro suono onomatopeico che rappresenta il fruscio dei cespugli.

⁸ Il ricordo del dolore del passato che riaffiora in superficie a causa del suono lugubre dell’assiuolo.

⁹ lucide: il dato coloristico è ulteriormente arricchito e - al tempo stesso - sfumato: le "vette" degli alberi sono rese luminose dal riflesso della luce lunare.

¹⁰ squassavano: verbo di sapore onomatopeico, che contribuisce all'allitterazione della sibilante "s".

¹¹ sistri d'argento: I sistri sono strumenti metallici a scotimento che emettono un sibilo acuto; erano utilizzati nell'antico Egitto per il culto misterico della dea Iside, che prometteva la resurrezione dopo la morte.

¹² Le invisibili porte della morte probabilmente non si apriranno più per restituire i morti alla vita. Quindi il culto di Iside, evocato dal suono dei sistri, non ha effetto. Il tema dei “cari” defunti è molto presente nell’opera di Pascoli, che fu molto segnato dalla morte prematura del padre e della madre, come si vede emblematicamente in X Agosto o ne La cavalla storna.
@oilproject - http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/

]]>