https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa Hecho con un cálido abrazo en-us 2021-09-27 04:42:25 UTC 2024-05-30 23:30:35 UTC hello@padlet.com mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770027939 Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se despertó convertido en un monstruoso insecto. No estaba soñando. Su habitación, una habitación normal, aunque muy pequeña, tenía el
aspecto habitual.]]> 2021-09-27 04:50:53 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770027939 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770043615 Ya había llegado el punto en el que, al balancearse con más fuerza, apenas podía guardar el equilibrio y pronto tendría que decidirse definitivamente, porque dentro de cinco minutos serían las siete y cuarto, en ese momento sonó el timbre de la puerta de la calle.
«Seguro que es alguien del almacén», se dijo, y casi se quedó petrificado mientras sus patitas bailaban aún más deprisa. Después una serie de eventos ocurrió, el gerente y la familia fueron aterrados por la forma de Gregorio. Posteriormente u padre lo encerró con fuerza de empujones en su habitación.]]> 2021-09-27 04:59:01 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770043615 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770063730 Eran las seis y media y las manecillas seguían tranquilamente hacia delante, ya había pasado incluso la media, eran ya casi las menos cuarto. ¿Qué iba a hacer ahora? El siguiente tren salía a las siete, para cogerlo tendría que haberse dado una prisa loca. Y no se podía evitar una reprimenda del jefe. ¿Qué pasaría si dijese que estaba enfermo? Pero esto sería sumamente desagradable y sospechoso.]]> 2021-09-27 05:09:21 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770063730 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770119851 Mientras reflexionaba sobre todo esto con gran rapidez, sin poderse decidir a abandonar la cama —en este mismo instante el despertador daba las siete menos cuarto—
—Gregorio —dijo la voz de su madre—, son las siete menos cuarto. ¿No ibas a salir de viaje?
—Sí, sí, gracias madre. Ya me levanto.
Merced a la breve conversación, los otros miembros de la familia se habían dado cuenta de que Gregorio, en contra de todo lo esperado, estaba todavía en casa.]]> 2021-09-27 05:39:21 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770119851 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770141447  «Las siete ya — se dijo cuando sonó de nuevo el despertador—, las siete ya y todavía semejante niebla», y durante un instante permaneció tumbado, tranquilo, respirando débilmente, como si esperase del absoluto silencio el regreso del estado real y cotidiano.
Pero después se dijo:
«Antes de que den las siete y cuarto tengo que haber salido de la cama del todo, como sea.
Por lo demás, para entonces habrá venido alguien del almacén a preguntar por mí, porque el almacén se abre antes de las siete.»]]> 2021-09-27 05:51:11 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1770141447 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1772613063 Gregorio despertó de su profundo sueño. Se sentía suficientemente repuesto y descansado; sin embargo, le
parecía como si le hubiesen despertado unos pasos fugaces y el ruido de la puerta que daba
al vestíbulo al ser cerrada con cuidado. El resplandor de las farolas eléctricas de la calle se reflejaba en el techo de la habitación y en las partes altas de los muebles, pero abajo, donde se encontraba Gregorio, estaba oscuro. Tanteando todavía torpemente con sus antenas, se deslizó lentamente hacia la puerta para ver lo que había ocurrido allí. Su costado izquierdo parecía una única y larga
cicatriz que le daba desagradables tirones y le obligaba a cojear con sus dos filas de patas. Por cierto, que una de las patitas había resultado gravemente herida durante los
incidentes de la mañana — casi parecía un milagro que sólo una hubiese resultado herida—, y se arrastraba sin vida.
Su hermana le habia dejado comida, que el rechazo debido a que no le gustó.]]> 2021-09-27 23:00:01 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1772613063 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1772654618 Se abrió una pequeña rendija una vez en una puerta lateral y otra vez en la otra, y ambas se volvieron a cerrar rápidamente; probablemente alguien tenía necesidad de entrar, pero, al mismo tiempo, sentía demasiada vacilación. Entonces Gregorio se paró justamente delante de la puerta del cuarto de estar, decidido a hacer entrar de alguna manera al indeciso visitante, o al menos para saber de quién se trataba; pero la puerta ya no se abrió más y Gregorio esperó en vano.]]> 2021-09-27 23:34:15 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1772654618 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1772656144 Cuando todas las puertas estaban bajo llave, todos querían entrar en su habitación, ahora que había abierto una puerta, y las demás habían sido abiertas sin duda durante el día, no venía nadie y, además, ahora las llaves estaban metidas en las cerraduras desde fuera.]]> 2021-09-27 23:35:30 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1772656144 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773201021 Se apagó la luz en el cuarto de estar y entonces fue fácil comprobar que los padres y la hermana habían permanecido despiertos todo ese tiempo, porque tal y como se podía oír perfectamente, se retiraban de puntillas los tres juntos en este momento. Seguramente hasta la mañana siguiente no entraría nadie más en la habitación de
Gregorio; disponía de mucho tiempo para pensar, sin que nadie le molestase, sobre cómo debía organizar de nuevo su vida. Pero la habitación de techos altos y que daba la
impresión de estar vacía, en la cual estaba obligado a permanecer tumbado en el suelo, le asustaba sin que pudiera descubrir cuál era la causa, puesto que era la habitación que ocupaba desde hacía cinco años, y con un giro medio inconsciente y no sin una cierta vergüenza, se apresuró a meterse bajo el canapé, en donde, a pesar de que su caparazón era algo estrujado y a pesar de que ya no podía levantar la cabeza, se sintió pronto muy cómodo y solamente lamentó que su cuerpo fuese demasiado ancho para poder desaparecer por completo debajo del canapé.]]> 2021-09-28 03:26:21 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773201021 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773246108 Allí permaneció durante toda la noche, inmerso en un semi sueño, del que una y otra vez le despertaba el hambre con un sobresalto, y, en parte, entre preocupaciones y confusas esperanzas, que le llevaban a la consecuencia de que, de
momento, debía comportarse con calma y, con la ayuda de una gran paciencia y de una gran consideración por parte de la familia, tendría que hacer soportables las molestias que Gregorio, en su estado actual, no podía evitar producirles.]]> 2021-09-28 03:45:57 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773246108 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773276160 Era todavía casi de noche, tuvo Gregorio la oportunidad de poner a prueba las decisiones que acaba de tomar. Su hermana entró de puntillas, Gregorio había adelantado la cabeza casi hasta el borde del canapé y la observaba. ¿Se daría cuenta de que se había dejado la leche, y no por falta de hambre, y le traería otra comida más adecuada? Si no caía en la cuenta por sí misma, Gregorio preferiría morir de
hambre. Gregorio tenía mucha curiosidad por saber lo que le traería en su lugar. Pero nunca hubiese podido adivinar lo que la bondad de la hermana iba realmente a hacer. Para poner a prueba su gusto, le trajo muchas cosas donde elegir, todas ellas extendidas sobre un viejo periódico. Había verduras pasadas medio podridas, huesos
de la cena, rodeados de una salsa blanca que se había ya endurecido, algunas uvas pasas y almendras, un queso que, hacía dos días, Gregorio había calificado de incomible, un trozo de pan, otro trozo de pan untado con mantequilla y otro trozo de pan untado con mantequilla y sal. Además añadió a todo esto la escudilla, que, probablemente estaba destinada a Gregorio, en la cual había echado agua. Y por delicadeza, ella se retiró rápidamente para que Gregorio se diese cuenta de que podía ponerse todo lo cómodo que desease. Por
cierto, que sus heridas ya debían estar curadas del todo, ya no notaba molestia alguna, se asombró. Sucesivamente, a toda velocidad, y con los ojos llenos de lágrimas de alegría, devoró el queso, las verduras y la salsa; los alimentos frescos, por el contrario, no le gustaban, ni -siquiera podía soportar su olor, e incluso alejó un poco las cosas que quería comer. Ya hacía tiempo que había terminado y permanecía tumbado perezosamente en el mismo sitio,
cuando la hermana, como señal de que debía retirarse, giró lentamente la llave. Esto le asustó, a pesar de que ya dormitaba, y se apresuró a esconderse bajo el canapé. De esta forma recibía Gregorio su comida diaria una vez por la mañana, cuando los padres y la criada todavía dormían, y la segunda vez después de la comida del mediodía,]]> 2021-09-28 04:00:11 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773276160 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773287399 Cuando ya se había acostumbrado un poco a todo —naturalmente nunca podría pensarse en que se acostumbrase del todo—, cazaba Gregorio a veces una observación hecha amablemente o que así podía interpretarse: «Hoy sí que le ha gustado», decía, cuando Gregorio había comido con abundancia, mientras que, en el caso contrario, que poco a poco se repetía con más frecuencia, solía decir casi con tristeza: «Hoy ha sobrado todo.»]]> 2021-09-28 04:05:38 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773287399 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773297617 Se escucharon durante las comidas discusiones sobre cómo se debían comportar ahora; pero también entre las comidas se hablaba del mismo tema, porque siempre había en casa al menos dos miembros de la familia, ya que seguramente nadie quería quedarse solo en casa, y tampoco podían dejar de ningún modo la casa sola.]]> 2021-09-28 04:10:38 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773297617 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773301843 La criada (no estaba del todo claro qué y cuánto sabía de lo ocurrido) había pedido de rodillas a la madre que la despidiese inmediatamente, y cuando, cuarto de hora después, se marchaba con lágrimas en los ojos, daba gracias por el despido como por el favor más grande que pudiese hacérsele, y sin que nadie se lo pidiese hizo un solemne juramento de no decir nada a nadie.]]> 2021-09-28 04:12:51 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773301843 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773318565 El padre explicó tanto a la madre como a la hermana toda
la situación económica y las perspectivas.]]> 2021-09-28 04:21:51 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773318565 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773325821 El padre se levantaba de la mesa y recogía de la pequeña caja marca Wertheim, que había salvado de la quiebra de su negocio ocurrida hacía cinco años, algún documento o libro de anotaciones. Se oía cómo abría el complicado cerrojo y lo volvía a cerrar después de sacar lo que buscaba. Estas explicaciones del padre eran, en parte, la primera cosa grata que Gregorio oía desde su encierro. Gregorio había creído que al padre no le había quedado nada de aquel negocio, al menos el padre no le había dicho nada en sentido contrario, y, por otra parte, tampoco Gregorio le había preguntado.]]> 2021-09-28 04:25:30 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773325821 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773335699 Su padre salvó una pequeña caja marca Wertheim de la quiebra de su negocio.
En aquel entonces la preocupación de Gregorio había sido
hacer todo lo posible para que la familia olvidase rápidamente el desastre comercial que les había sumido a todos en la más completa desesperación, y así había empezado entonces a trabajar con un ardor muy especial y, casi de la noche a la mañana, había pasado a ser de un
simple dependiente a un viajante que, naturalmente, tenía otras muchas posibilidades de ganar dinero, y cuyos éxitos profesionales, en forma de comisiones, se convierten
inmediatamente en dinero constante y sonante, que se podía poner sobre la mesa en casa ante la familia asombrada y feliz. Habían sido buenos tiempos.]]> 2021-09-28 04:30:25 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773335699 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773379181 Que el padre de Gregorio no trabajaba y que, en todo caso, no debía confiar mucho en sus fuerzas; durante estos cinco años, que habían sido las primeras vacaciones de su esforzada y, sin embargo, infructuosa existencia, había engordado mucho, y por ello se había vuelto muy torpe.]]> 2021-09-28 04:46:17 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773379181 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773410429 No dormía ni un momento, y se restregaba durante horas sobre el cuero. O bien no retrocedía ante el gran esfuerzo de empujar una silla hasta la ventana, trepar a continuación hasta el antepecho y, subido en la silla, apoyarse en la ventana y mirar a través de la misma, sin duda como recuerdo de lo libre que se había sentido siempre que anteriormente había estado apoyado aquí. Porque,
efectivamente, de día en día, veía cada vez con menos claridad las cosas que ni siquiera estaban muy alejadas: ya no podía ver el hospital de enfrente, cuya visión constante había antes maldecido, y si no hubiese sabido muy bien que vivía en la tranquila pero central Charlottenstrasse, podría haber creído que veía desde su ventana un desierto en el que el cielo gris y la gris tierra se unían sin poder distinguirse uno de otra. Sólo dos veces había sido necesario que su atenta hermana viese que la silla estaba bajo la ventana para que, a partir de entonces, después de haber recogido la habitación, la colocase siempre bajo aquélla, e incluso dejase abierta la contraventana interior.]]> 2021-09-28 04:58:39 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773410429 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773436220 La hermana corría derecha hacia la ventana y la abría de par en par, con manos presurosas, como si se asfixiase y, aunque hiciese mucho frío, permanecía durante algunos momentos
ante ella, y respiraba profundamente. Estas carreras y ruidos asustaban a Gregorio.]]> 2021-09-28 05:12:17 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773436220 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773445073 Hacía aproximadamente un mes de la transformación de Gregorio, y el aspecto de éste ya no era para la hermana motivo especial de asombro, llegó un poco antes de lo
previsto y encontró a Gregorio cuándo miraba por la ventana, inmóvil y realmente colocado para asustar. Para Gregorio no hubiese sido inesperado si ella no hubiese entrado, ya que él, con su posición, impedía que ella pudiese abrir de inmediato la ventana, pero ella no
solamente no entró, sino que retrocedió y cerró la puerta; un extraño habría podido pensar que Gregorio la había acechado y había querido morderla.]]> 2021-09-28 05:17:29 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773445073 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773457344 Gregorio se escondió y esperó que la hermana volviese de nuevo, y además parecía mucho más intranquila que de costumbre. Gregorio sacó la conclusión de que su aspecto todavía le resultaba insoportable y continuaría pareciéndoselo, y que ella tenía que dominarse a sí misma para no salir corriendo al ver incluso la pequeña parte de su cuerpo que sobresalía del canapé. ]]> 2021-09-28 05:24:37 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773457344 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773461507 Transportó sobre la espalda — para ello necesitó cuatro horas— la sábana encima del canapé, y la colocó de tal forma que él quedaba tapado del todo, y la hermana, incluso si se agachaba, no podía verlo. Si, en opinión de la hermana, esa sábana no hubiese sido necesaria, podría haberla retirado, porque estaba suficientemente claro que Gregorio no se aislaba por gusto, pero dejó la sábana tal como estaba, e incluso Gregorio creyó adivinar una mirada de gratitud cuando, con cuidado, levantó la cabeza un poco para ver cómo acogía la hermana la nueva disposición.]]> 2021-09-28 05:27:05 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773461507 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773474987 Durante los primeros catorce días, los padres no consiguieron decidirse a entrar en su habitación, y Gregorio escuchaba con frecuencia cómo ahora reconocían el trabajo de la hermana, a pesar de que anteriormente ,se habían enfadado muchas veces con ella, porque les parecía una chica un poco inútil. Pero ahora, a veces, ambos, el padre y la madre, esperaban ante la habitación de Gregorio mientras la hermana la recogía y, apenas había salido, tenía que contar con todo detalle qué aspecto tenía la habitación, lo que había comido Gregorio, cómo se había comportado esta vez y si, quizá, se advertía una pequeña mejoría. Por cierto, que la madre quiso entrar a ver a Gregorio relativamente pronto, pero el padre y la hermana se lo impidieron, al principio con argumentos racionales, que Gregorio escuchaba con mucha atención, y con los que estaba muy de acuerdo, pero más tarde hubo que impedírselo por la fuerza, y si entonces gritaba: Dejadme entrar a ver a Gregorio, pobre hijo mío! ¿Es que no comprendéis que tengo que entrar a verle?» Entonces Gregorio pensaba que quizá sería bueno que la madre entrase, naturalmente no todos los días, pero sí una vez a la semana; ella comprendía todo mucho mejor que la hermana, que, a pesar de todo su valor, no era más que una niña, y, en última instancia, quizá sólo se había hecho cargo de una tarea tan difícil por irreflexión infantil.]]> 2021-09-28 05:34:29 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773474987 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773510861 Gregorio no quería mostrarse por la ventana, por consideración a sus padres, pero tampoco podía arrastrarse demasiado por los pocos metros cuadrados del suelo; ya soportaba con dificultad estar tumbado tranquilamente durante la noche, pronto ya ni siquiera la comida le
producía alegría alguna y así, para distraerse, adoptó la costumbre de arrastrarse en todas direcciones por las paredes y el techo. Le gustaba especialmente permanecer colgado del techo; era algo muy distinto a estar tumbado en el suelo; se respiraba con más libertad; un ligero balanceo atravesaba el cuerpo; y sumido en la casi feliz distracción en la que se encontraba allí arriba, podía ocurrir que, para su sorpresa, se dejase caer y se golpease contra el suelo. Pero ahora, naturalmente, dominaba su cuerpo de una forma muy distinta a como lo había hecho antes y no se hacía daño, incluso después de semejante caída. La
hermana se dio cuenta inmediatamente de la nueva diversión que Gregorio había descubierto. Entonces se le metió en la cabeza proporcionar a Gregorio la posibilidad de
arrastrarse a gran escala y sacar de allí los muebles que lo impedían.]]> 2021-09-28 05:47:57 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773510861 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773526483 Después de un cuarto de hora de trabajo dijo la madre que
deberían dejar aquí el armario, porque, en primer lugar, era demasiado pesado y no acabarían antes de que regresase el padre, y con el armario en medio de la habitación le
bloqueaban a Gregorio cualquier camino y, en segundo lugar, no era del todo seguro que se le hiciese a Gregorio un favor con retirar los muebles. A ella le parecía precisamente lo contrario, la vista de las paredes desnudas le oprimía el corazón, y por qué no iba a sentir Gregorio lo mismo, puesto que ya hacía tiempo que estaba acostumbrado a los muebles de la habitación, y por eso se sentiría abandonado en la habitación vacía. Gregorio no sabía a ciencia cierta qué era lo que debía salvar primero, cuando vio en la pared ya vacía, llamándole la atención, el cuadro de la mujer envuelta en pieles, se arrastró apresuradamente hacia arriba y se apretó contra el cuadro, cuyo cristal le sujetaba y le aliviaba el ardor de su vientre. La madre, se echó a un lado, vio la gigantesca mancha pardusca sobre el papel pintado de flores y, antes de darse realmente cuenta de que aquello que veía era Gregorio, gritó con voz ronca y estridente; —¡Ay Dios mío, ay Dios mío! — y con los brazos extendidos cayó sobre el canapé, como si renunciase a todo, y se quedó allí inmóvil.
La hermana corrió a la habitación contigua para buscar alguna esencia con la que pudiese despertar a su madre de su inconsciencia; Gregorio también quería ayudar pero estaba pegado al cristal y tuvo que desprenderse con fuerza, luego corrió también a la habitación de al lado como si pudiera dar a la hermana algún consejo, como en otros tiempos, pero tuvo que quedarse detrás de ella sin hacer nada; mientras que Grete revolvía entre diversos frascos, se asustó al darse la vuelta, un frasco se cayó al suelo y se rompió y un trozo de cristal hirió a Gregorio en la
cara; una medicina corrosiva se derramó sobre él. Sin detenerse más tiempo, Grete cogió todos los frascos que podía llevar y corrió con ellos hacia donde estaba la madre; cerró la puerta con el pie. Gregorio estaba ahora aislado de la madre, que quizá estaba a punto de morir por su culpa; no debía abrir la habitación, no quería echar a la hermana que tenía que permanecer con la madre; ahora no tenía otra cosa que hacer que esperar; y, afligido por los
remordimientos y la preocupación, comenzó a arrastrarse, se arrastró por todas partes: paredes, muebles y techos, y finalmente, en su desesperación, cuando ya la habitación
empezaba a dar vueltas a su alrededor, se desplomó en medio de la gran mesa. Entonces sonó el timbre. El padre había llegado y se dirigió hacia Gregorio con el rostro enconado. Pero Gregorio no permanecía parado, ya sabía desde el primer día de su nueva vida que el padre, con respecto a él, sólo consideraba oportuna la mayor rigidez. Y así corría delante del padre, se paraba si el padre se paraba, y se apresuraba a seguir hacia delante con sólo que el padre se moviese. Así recorrieron varias veces la habitación sin que ocurriese nada decisivo. En ese momento algo, lanzado sin fuerza, cayó junto a él, y echó a rodar por delante de él. Era una manzana; inmediatamente siguió otra; Gregorio se quedó inmóvil. del susto; seguir corriendo era inútil, porque el padre había decidido bombardearle. Una manzana lanzada sin fuerza rozó la espalda de Gregorio, pero resbaló sin causarle daños. Sin
embargo, otra que la siguió inmediatamente, se incrustó en la espalda de Gregorio; éste quería continuar arrastrándose, como si el increíble y sorprendente dolor pudiese aliviarse
al cambiar de sitio; pero estaba como clavado y se estiraba, totalmente desconcertado.]]> 2021-09-28 05:53:37 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773526483 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773629548 La grave herida de Gregorio, cuyos dolores soportó más de un mes —la manzana permaneció empotrada en la carne como recuerdo visible, ya que nadie se atrevía a retirarla—, pareció recordar, incluso al padre, que Gregorio, a pesar de su triste y repugnante forma actual, era un miembro de la familia, a quien no podía tratarse como a un enemigo, sino frente al cual el deber familiar era aguantarse la repugnancia y resignarse, nada más que resignarse.]]> 2021-09-28 06:33:12 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773629548 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773640917 Se abría la puerta el cuarto de estar, la cual solía
observar fijamente ya desde dos horas antes, de forma que, tumbado en la oscuridad de su habitación, sin ser visto desde el comedor, podía ver a toda la familia en la mesa iluminada y podía escuchar sus conversaciones, en cierto modo con el consentimiento general, es decir, de una forma completamente distinta a como había sido hasta ahora.]]> 2021-09-28 06:36:49 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773640917 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773655678 Gregorio se pasaba con frecuencia tardes enteras mirando la brillante ropa de su padre, completamente manchada, con sus botones dorados siempre limpios, con la que el anciano dormía muy incómodo y, sin embargo, tranquilo. ]]> 2021-09-28 06:41:16 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773655678 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773667555 En cuanto el reloj daba las diez, la madre intentaba despertar al padre en voz baja y convencerle para que se fuese a la cama, porque éste no era un sueño auténtico y el padre tenía necesidad de él, porque tenía que empezar a trabajar a las seis de la mañana. Pero con la obstinación que, se había apoderado de él desde que se había convertido en ordenanza, insistía en quedarse más tiempo a la mesa, a pesar de que, normalmente, se quedaba
dormido y, además, sólo con grandes esfuerzos podía convencérsele de que cambiase la silla por la cama.]]> 2021-09-28 06:45:13 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773667555 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773679170 Según se enteró Gregorio, que varias joyas de la familia, que la madre y la hermana habían lucido entusiasmadas en
reuniones y fiestas, hubieron de ser vendidas. ]]> 2021-09-28 06:50:14 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773679170 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773686214 Gregorio pasaba las noches y los días casi sin dormir. A veces pensaba que la próxima vez que se abriese la puerta él se haría cargo de los asuntos de la familia como antes.]]> 2021-09-28 06:53:21 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773686214 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773691094 En la mente de Gregorio aparecieron de nuevo el jefe y el encargado; los dependientes y los aprendices; el mozo de los recados, tan corto de luces; dos, tres amigos de otros almacenes; una camarera de un hotel de provincias; un recuerdo amado y fugaz: una cajera de una tienda de sombreros a quien había hecho la corte seriamente, pero con demasiada lentitud; todos ellos aparecían mezclados con gente extraña o ya olvidada, pero en lugar de ayudarle a él y a su familia, todos ellos eran inaccesibles, y Gregorio se sentía aliviado cuando desaparecían.]]> 2021-09-28 06:55:33 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773691094 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773700725 La hermana antes de marcharse a la tienda, empujaba apresuradamente con el pie cualquier comida en la habitación de Gregorio.]]> 2021-09-28 07:00:03 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773700725 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773706154 La hermana recoge la comida de la recamara de Gregorio y recoge la habitación.]]> 2021-09-28 07:02:31 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773706154 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773720183 La madre había sometido la habitación de Gregorio a una gran limpieza, que había logrado solamente después de
utilizar varios cubos de agua — la humedad, sin embargo, también molestaba a Gregorio, que yacía extendido, amargado e inmóvil sobre el canapé—, pero el castigo de la madre no se hizo esperar, porque apenas había notado la hermana por la tarde el cambio en la habitación de Gregorio, cuando, herida en lo más profundo de sus sentimientos, corrió al cuarto de estar y, a pesar de que la madre suplicaba con las manos levantadas, rompió en un
mar de lágrimas, que los padres — el padre se despertó sobresaltado en su silla—, al principio, observaban asombrados y sin poder hacer nada, hasta que, también ellos, comenzaron a sentirse conmovidos; el padre, a su derecha, reprochaba a la madre que no hubiese dejado al cuidado de la hermana la limpieza de la habitación de Gregorio, a su izquierda, decía a gritos a la hermana que nunca más volvería a limpiar la habitación de Gregorio, mientras que la madre intentaba llevar al dormitorio al padre, que no podía más de irritación, la hermana, sacudida por los sollozos, golpeaba la mesa con sus pequeños puños, y Gregorio silbaba de pura rabia porque a nadie se le ocurría cerrar la puerta para ahorrarle este espectáculo y este ruido.]]> 2021-09-28 07:09:22 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773720183 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773726145 La asistenta no perdía la oportunidad de abrir un poco la puerta para echar un vistazo a la habitación de Gregorio. Al principio le llamaba hacia ella con palabras que, probablemente, consideraba amables, como: «¡Ven aquí, viejo escarabajo pelotero!» o «¡Mirad el viejo escarabajo pelotero!» Gregorio no contestaba nada a tales llamadas, sino que permanecía inmóvil en su sitio, como si la puerta
no hubiese sido abierta.]]> 2021-09-28 07:12:11 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773726145 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773735447 Una intensa lluvia golpeaba los cristales, quizá como signo de la primavera, que ya se acercaba cuando la asistenta empezó otra vez con sus improperios, Gregorio se enfureció tanto que se dio la vuelta hacia ella como para atacarla, pero de forma lenta y débil. Sin embargo, la asistenta, en vez de asustarse, alzó simplemente una silla, que se encontraba cerca de la puerta, y, tal como permanecía allí, con la boca completamente abierta, estaba clara su intención de cerrar la boca sólo cuando la silla que
tenía en la mano acabase en la espalda de Gregorio. 
—¿Con que no seguimos adelante? — preguntó, al ver que Gregorio se daba de nuevo la vuelta, y volvió a colocar la silla tranquilamente en el rincón.
Gregorio ya no comía casi nada. Sólo si pasaba por casualidad al lado de la comida tomaba un bocado para jugar con él en la boca, lo mantenía allí horas y horas y, la mayoría de las veces acababa por escupirlo. Al principio pensó que lo que le impedía comer era la tristeza por el estado de su habitación, pero precisamente con los cambios de la habitación se reconcilió muy pronto. Se habían acostumbrado a meter en esta habitación cosas que no podían colocar en otro sitio, y ahora había muchas cosas de éstas, porque una de las habitaciones de la casa había sido alquilada a tres huéspedes.]]> 2021-09-28 07:16:23 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1773735447 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1775695042 Como los huéspedes a veces tomaban la cena en el cuarto de estar, la puerta permanecía cerrada, pero Gregorio renunciaba gustoso a abrirla, incluso algunas noches en las que había estado abierta no se había aprovechado de ello, sino que, sin que la familia lo notase, se había tumbado en el rincón más oscuro de la habitación.]]> 2021-09-28 18:58:51 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1775695042 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776052985 La asistenta había dejado un poco abierta la puerta que daba al cuarto de estar y se quedó abierta incluso cuando los huéspedes llegaron y se dio la luz. Se sentaban a la mesa en los mismos sitios en que antes habían comido el padre, la madre y Gregorio. Al momento aparecía por la puerta la madre con una fuente de carne, y poco después lo hacía la hermana con una fuente llena de patatas. La comida humeaba. Los huéspedes se inclinaban sobre las fuentes que había ante ellos como si quisiesen examinarlas antes de comer, y, efectivamente, el señor que estaba
sentado en medio y que parecía ser el que más autoridad tenía de los tres, cortaba un trozo de carne en la misma fuente con el fin de comprobar si estaba lo suficientemente tierna, o quizá tenía que ser devuelta a la cocina. La prueba le satisfacía, la madre y la hermana, que habían observado todo con impaciencia, comenzaban a sonreír respirando profundamente.]]> 2021-09-28 22:05:13 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776052985 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776063191 Se escuchó el violín. Los huéspedes pidieron escuchar a la hermana tocar. Accedieron y comenzó a tocar. Gregorio, atraído por la música, había avanzado al cuarto de estar. Por otra parte, nadie le prestaba atención a la hermana. Y, sin embargo, ella hermana tocaba muy bien. Gregorio estaba decidido a acercarse hasta la hermana, tirarle de la falda y darle así a entender que ella podía entrar con su violín en su habitación porque nadie podía recompensar su música como él quería hacerlo. 
Los huéspedes vieron a Gregorio y exigían al padre explicaciones, en este instante dejaron la habitación sin antes decir que por los días que vivieron ahí no pagarían lo más mínimo.
Ante esto a hermana muy molesta dijo que no puede seguir así y que tenían que quitarse de encima a Gregorio. Dijo: hemos hecho todo lo humanamente posible por cuidarlo y aceptarlo; creo que nadie puede hacernos el menor reproche.
—Tiene que irse — exclamó la hermana—.
Y que si esa bestia. los persigue y echa a los huéspedes, es porque quiere adueñarse de toda la casa y dejar que pasen la noche en la calle. 
Gregorio triste se fue a su habitación, lenta y con complicadamente debido a su estado enfermizo. Antes de irse, volteo a ver por ultima vez a su familia y con su mirada acarició a su madre, entonces procedió a meterse a su recamara. 

]]> 2021-09-28 22:12:51 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776063191 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776114000 Gregorio pensaba en su familia con cariño y emoción, su opinión de que tenía que desaparecer era, si cabe, aún más decidida que la de su hermana. En este estado de apacible y letárgica meditación permaneció hasta que el reloj de la torre dio las tres de la madrugada.]]> 2021-09-28 22:51:11 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776114000 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776114921 Vivió todavía el comienzo del amanecer detrás de los cristales. A continuación, contra su voluntad, su cabeza se desplomó sobre el suelo y sus orificios nasales exhalaron el último suspiro.]]> 2021-09-28 22:51:56 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776114921 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776120864 La asistenta en su acostumbrada y breve visita a Gregorio nada le llamó al principio la atención. Pensaba que
estaba allí tumbado tan inmóvil a propósito y se hacía el ofendido. Como tenía por casualidad la larga escoba en la mano, intentó con ella hacer cosquillas a Gregorio desde la puerta. Al no conseguir nada con ello, se enfadó, y pinchó a Gregorio ligeramente, y sólo cuando, sin que él opusiese resistencia, le había movido de su sitio, le prestó atención. Cuando se dio cuenta de las verdaderas circunstancias abrió mucho los ojos, abrió las puertas del dormitorio y exclamó en voz alta:
—¡Fíjense, la ha dañado, ahí está, la ha dañado del todo!
Gregorio estaba muerto. Los huéspedes se retiraron y la familia sintió alivio al saber que había muerto, sin antes verlo y comentar que se encontraba ya muy mal y que ya no comía.]]> 2021-09-28 22:56:30 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776120864 mrmarck2020 https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776161774 Lo utilizaron para descansar e ir de paseo; no solamente se habían ganado esta pausa en el trabajo, sino que, incluso, la necesitaban a toda costa. Así pues, se sentaron
a la mesa y escribieron tres justificantes: el señor Samsa a su dirección, la señora Samsa el señor que le daba trabajo, y Grete al dueño de la tienda. 
La asistenta se retiro y dejó dicho que ya tenia todo arreglado para deshacerse del cuerpo de Gregorio.
Después el padre dijo que la despediría en esa misma noche. Luego la familia se abrazó y al terminar sus cartas salieron juntos los tres y tomaron el tranvía para ir a respirar el aire puro de las afueras.
Cómodamente recostados en sus asientos, fueron cambiando impresiones acerca del porvenir, y concluyeron que, bien mirado, no era nada negro, pues sus respectivos empleos —sobre los cuales todavía no habían hablado claramente— eran muy buenos y, sobre todo, prometían mejorar en un futuro próximo.
Lo mejor que de momento podían hacer era cambiarse de casa. Les convenía una casa más pequeña y más barata, y, sobre todo, mejor situada y más cómoda que la actual, que había sido elegida por Gregorio.
Mientras charlaban, el señor y la señora Samsa se dieron cuenta casi a la vez de que su hija,
pese a que con tantas preocupaciones había perdido el color en los últimos tiempos, se había desarrollado y convertido en una linda joven llena de vida. Sin palabras,
entendiéndose con la mirada, se dijeron uno a otro que iba siendo hora de encontrarle un buen marido.
Y cuando, al llegar al final del trayecto, se levantó la primera e irguió sus formas juveniles, pareció corroborar los nuevos proyectos y las sanas intenciones de los padres.]]> 2021-09-28 23:28:46 UTC https://padlet.com/mrmarck2020/nc8wkcm1hf9h7rpa/wish/1776161774