https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks Сделано с мечтами о великом en-us 2022-06-13 06:06:21 UTC 2022-07-05 02:53:00 UTC hello@padlet.com khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2219235308 Hi 👋🏻 my dear diary!
Today was my first day of internship,and I was very late for my first day of internship, which was very embarrassing. I didn't get to my colleague's office until 9:40. And I missed some information. Afterwards we went to the computer lab and did a little presentation about our internship. It was complicated and unclear to us. I think we did great on our first day!]]> 2022-06-13 07:38:26 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2219235308 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2220664199 📌Today we started internship at 10:30 in the computer lab.We were all given worksheets and for the first time we were translating a text and without the help of supervisors we made a glossary, wrote a pre-translation text analysis and post-translation text analysis was difficult and incomprehensible. We were very tired and hungry. But then we congratulated Aigerim on her birthday and ate cake. We got a little distracted from the internship, though not for long. Then we realized that we would not finish everything today and decided to come back tomorrow and do everything, while we had a small part of the work left.

]]> 2022-06-14 11:03:34 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2220664199 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2221941451 📌We didn't go to the internship today because Shahida got a little sick and decided that we would do everything at home. Yesterday we didn't do everything and today we finally finished writing the post-translation analysis. I'm so happy we finally got it all done. But in the beginning it was unclear how to write the post-translation analysis correctly and we did it all for 5 hours and I hope that we got it right. And now I'm going to go watch my favorite movie and take a little break from my internship. ]]> 2022-06-15 12:54:25 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2221941451 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2223001736 📌Today we started at 9:30. And she gave us an assignment. We didn't write much today because we did interpretation. Interpretation, of course, is a little different from written translation. We didn't write much, but when we began to translate there were a lot of incomprehensible words and we sat down to examine them again and only at 12:40 did we begin interpreting. We had a lot of bad phrases and we laughed heartily. It was funny when we were translating and could not pronounce some of the words. All in all, today was a fun day and we did all the tasks much faster. We forgot to take a photo 🥲]]> 2022-06-16 12:10:26 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2223001736 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2223952126 📌Today we started the internship again at 10:30. The assignment was less than yesterday. But we filmed a lot. The assignment for today was only numbers. We filmed and spoke in English and Russian. It was a little difficult, because we were shooting some numbers🥴. We filmed the first two tasks very quickly. And when we got to the degrees, we lost a lot of time. We watched video of Englishmen speaking correctly, we shot a lot of bad shots. Then we came to Anastasia to find out if we were saying it right or not. She told us everything and we shot everything again. Today we were very tired. And finally tomorrow will be a weekend🥳

]]> 2022-06-17 10:49:02 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2223952126 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2226948768 📌Today I came to college at 9:30 and it turned out that there was not light for about an hour, then I went home. And then it was only at lunchtime. At lunchtime I came back to the college to do my work. The task was easy, we wrote the same thing: pre-translation analysis and post-translation analysis. This time it took us about three hours. The day went very well today🌷]]> 2022-06-21 15:47:29 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2226948768 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2226960637 📌 Today we started our internship at 10:30. Today's assignment was to make a video interpreter. For three hours we just sat and chatted. Only at 1:00 p.m. did we start shooting the video. It took us so long to shoot the video that we got confused and couldn't concentrate. We filmed everything for about four hours. After checking all the video came out very well. Sound was heard, but it was very noisy in the background. As for me, we are doing our assignments faster each day. It already takes a little time and we already know where to start doing everything.]]> 2022-06-21 16:02:37 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2226960637 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2227963098 📌 Today we started as usually at 10:30. The assignment was written translation. As usually, we made a glossary, wrote a pre-translation analysis and a post-translation analysis. We did everything very fast. But when we started to write the post-translate analysis we realized that we did not write it right and had to redo everything. And in some cases we did not write everything correctly. Because of this we had to redo all of our assignments. Marked all the assignments that were attached to the classroom. Re-did everything and pinned. Yes, this again took a very long time, but we are glad that we realized our mistakes and were able to fix it.

]]> 2022-06-22 15:15:17 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2227963098 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2228975343 Today, as usually, we arrived at 10:30 at the college. Today's assignment was interpreting. We filmed and translated. There was no difficulty with the task. Every day we are doing the task faster and faster. And I can really see our progress these past two weeks. I can see that every day we are improving our skills. We have no difficulty with the task, we don't have any questions about this task and we know how to do it and it is just good. Also today we filmed a video for our course to attract applicants. And tomorrow we will finally start writing the report. 

]]> 2022-06-23 15:08:05 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2228975343 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2230193690 Today we went to college at 10:30, as usually, but the assignment had not yet been dropped and we played games to distract ourselves. We were looking for games on different websites, some of them were games about stomatologists, cars, zambi and dressing up. Then at 12:30 Anastasia Mikhailovna texted us the task and we wrote the report. As usually, we did not understand anything at the beginning. I went to Anastasia and asked about everything. Then I started to write a report. And so we sat up to 16:00 and wrote everything. Of course it was complicated and hard to understand. I hope we were doing everything right.


]]> 2022-06-25 06:02:34 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2230193690 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2236282149 📌 We arrived late today at 12. We started to finish our report. We answered all the questions and wrote about everything. It was hard for us to write our report. Because we were the first ones to write. But we got through it. Until 3:00 p.m., we wrote our report. Then we went home.]]> 2022-07-04 07:19:48 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2236282149 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2236285719 📌Today, as usual, they came to the college at 10:30 and filmed the interpretation.  We filmed everything for a very long time. We had no memory and it was very noisy, together with IT. Then we shot a video about our college for applicants. It was a lot of fun. And we're not coming tomorrow💃]]> 2022-07-04 07:24:31 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2236285719 khurova_l https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2236884689 Today, as usual, they came to the college at 10:30. and today last day of internship. I finally finished writing my internship report. I'm so happy 😁]]> 2022-07-05 02:53:00 UTC https://padlet.com/khurova_l/Bookmarks/wish/2236884689