Oh, du gutes Gewebe! by Nel

Nel Günther

ariiinel — 2023-09-28 11:19:49 UTC

Künstlerische Leitung

Mail: ohdugutesgewebe@gmail.com

Linn Anouk Bongard

ariiinel — 2023-09-28 11:21:09 UTC

Dramaturgie

Alma Günther

ariiinel — 2023-09-28 11:21:54 UTC

Schauspiel

Paul Häußer

ariiinel — 2023-09-28 11:22:46 UTC

Tontechnik

Giovanna Rey

ariiinel — 2023-09-28 11:23:28 UTC

Bühnenbild

Nina Hecken

ariiinel — 2023-09-28 11:23:43 UTC

Fotos, Awareness, Finanzen

Carolin Chantal Schaefer

ariiinel — 2023-09-28 11:25:16 UTC

Unterstützung

Ankündigungstext

ariiinel — 2023-09-28 11:34:15 UTC

2023. Das Patriarchat existiert noch, der Kapitalismus wurde auch noch nicht abgeschafft. Gott, wasn’ scheiß Dreck! Einige Menschen denken immer noch, dass ein Zellklumpen als vollständiger Mensch definiert werden kann und die Kirche, Hand in Hand mit der Politik und genüsslich über Wein und Brot, entmündigt munter eine ganze Hälfte der Weltbevölkerung. Wir nehm’s mit euch auf - kein Problem. Inmitten dieser Welt, die FLINTA* Personen oft den Atem raubt, ihnen brutal die Luft abschneidet und sie zu oft im Stich lässt, beleuchten wir als junge, feministische Gruppe, Fragen rund um die sexuelle Selbstbestimmung, die eigene Sozialisierung und der Freiheit unserer eigenen Körper. Ausgangspunkt für die Stückentwicklung war dabei das über 150 jährige Bestehen des Paragrafen 218 und die Proteste von Feminist*innen weltweit, die Tag für Tag für ihre reproduktiven Rechte auf die Straßen gehen. Euer Kampf ist unser Kampf!

* FLINTA* steht für Frauen und Lesbische, Inter, Nicht-binäre, Trans, Agender Personen sowie für alle, die aufgrund ihrer Geschlechtsidentität patriarchal diskriminiert werden.

CN: Thematisierung von Abtreibungen (keine visuelle Darstellung des Eingriffs)

Übersetzung (ENG)

ariiinel — 2023-09-28 11:35:32 UTC

2023. The patriarchy still exists, capitalism has not been abolished yet either. God, what a mess! Some people still think that a clump of cells can be defined as a complete human being and the church, hand in hand with politics and gloating over wine and bread, incapacitates a whole half of the world's population. We'll take it up with you - no problem. In the midst of this world, which often takes WLINTA* people's breath away, brutally cuts them off and too often leaves them in the lurch, we, as a young, feminist group, illuminate questions around sexual self-determination, our own socialisation and the freedom of our own bodies. The starting point for the development of the play was the over 150 year old existence of the paragraph 218 and the protests of feminists worldwide, who take to the streets day after day for their reproductive rights. Your fight is our fight!

* WLINTA* stands for Women, Lesbian, Inter, Non-binary, Trans, Agender People and everyone who is discriminated under patriarchal systems.

CN: Thematisation of abortions (no visual representation of the procedure)

Video (1) Twoja Wina

ariiinel — 2023-09-28 11:42:19 UTC

Polnisch:

Twoja władza, twoja wiara

Moja wina, moja kara

W twoich rękach jest mój świat

Masz mnie w garści milion lat

Popacz na mnie w oczy prosto

Jestem twoją matką, siostrą,

Jestem twoją córką, żoną

Stoję z głowom podniesaną

Milion nas tak teraz stoi, żadna z nas się już nie boi

Stoję, krzyczę, stoję, krzyczę

Milion nas tak teraz stoi, żadna z nas się już nie boi

Potężniejsza niż ty chciałeś

Oddaj wszystko co zabrałeś

Twoja wina, twoja wina, twoja bardzo wielka wina!

Deutsch:

Deine Macht, dein Glaube

Meine Schuld, meine Strafe

In deinen Händen liegt meine Welt

Du hast mich seit einer Million Jahren in deinem Griff (Gewalt)

Schau mir direkt in die Augen

Ich bin deine Mutter, Schwester

Ich bin deine Tochter, Frau

Ich stehe mit erhobenem Kopf

Eine Million von uns stehen so vor dir, keine von uns hat noch Angst

Ich stehe, schreie, stehe, schreie

Eine Million von uns stehen so vor dir, keine von uns hat noch Angst

Stärker als du es jemals wolltest

Gib alles zurück, was du weggenommen hast

Deine Schuld, deine Schuld, deine ganz, ganz große Schuld!

Englisch:

Your power, your faith
My guilt, my punishment
My world lies in your hands
You've had me in your grip for a million years

Look me straight in the eyes
I am your mother, sister
I am your daughter, wife
I stand with my head held high
A million of us is standing in front of you like this, not one of us is afraid anymore

I'm standing, screaming, standing, screaming
A million of us is standing in front of you like this, not one of us is afraid anymore
Stronger than you ever wanted
Give us back everything you took away
Your fault, your fault, your very, very big fault!

FLINTA*

ariiinel — 2023-09-28 18:06:18 UTC

Frauen, Lesbische, Inter, Nicht-binäre, Trans, Agender Personen sowie alle Personen, die aufgrund ihrer Geschlechtsidentität patriarchal diskriminiert werden.

BiPoc

ariiinel — 2023-09-28 18:09:38 UTC

Englische Abkürzung: "Black, Indigenous and People of Color"
bedeutet auf Deutsch Schwarz, Indigen und der Begriff People of Color wird nicht übersetzt. Die Begriffe sind politische Selbstbezeichnungen. Das bedeutet, sie sind aus einem Widerstand entstanden und stehen bis heute für die Kämpfe gegen diese Unterdrückungen.

Lina Törpe

ariiinel — 2023-09-29 17:46:24 UTC

Schauspiel

Mio Brouër

ariiinel — 2023-09-29 17:46:47 UTC

Schauspiel

Nina Pfeifroth

ariiinel — 2023-09-29 17:47:07 UTC

Schauspiel

Ida Frankenberg

ariiinel — 2023-09-29 17:47:43 UTC

Bühnenbild, Awareness

Jannika Fricke

ariiinel — 2023-09-29 17:48:17 UTC

Finanzen, Unterstützung

Jayden Scheve

ariiinel — 2023-09-29 17:52:21 UTC

Musik

Flynn Moers

ariiinel — 2023-09-29 17:52:37 UTC

Lichttechnik

Video (2) Intersektionale Kämpfe

ariiinel — 2023-09-29 20:15:11 UTC

Englisch:

Abortion is healthcare. Say it with me. Abortion is healthcare. So yes, we’re mad, we’re pissed but we are not tired and we are not without hope. We have to be committed to make sure that abortion is not just legal but it’s accessible, affordable and destigmatized. Decisions about a person’s pregnancy, no matter if you wish to become a parent, choose adoption, or end that pregnancy, must remain between a person, their family, their doctor and their faith and not politicians.

Black people oppressed by this racist system already faced disparities that determine their overall health and by banding abortion access this creates another barrier for us. We have the right to make the best decision for us and law should not be passed the control what we do with our bodies.

Just because abortion is legal does not mean it’s accessible. It doesn’t matter why someone needs an abortion because needing an abortion doesn’t have to be tragic to be valid or necessary. The only tragedy about abortion is not having access to one when you need it.

Without access to therapy or any mental health support, not because of lack of financial circumstances, but because in my culture, being Japanese-Brazilian, I knew at a very young age, as an Asian Latina girl, that I’d be better dead than pregnant. Today I’m a mom and an advocate for diversity, equity and inclusion. I’m a non-profit professional, a women, a sister a friend, a partner asking you to take a stand. A stand that is more than sharing posts on social media. It’s about helping women and girls keep living and thriving, to educate and empower them, to follow theirs hearts and gut at their own timing. We just know, we know. Today we say no, no more to men ruling our bodies and deciding what is best for us. Not in our relationships, not in our families, not in our cultures and definitely not in any sphere of government.

As a trans person I deserve the right to create my family the way I envision. I deserve access to abortion. I deserve affordable fertility options. I deserve the right to adopt children without facing discrimination. And I deserve gender affirming healthcare without government’s interference. Cis-gendered woman are not the only ones who need access to abortion. I challenge you to think beyond being pro-choice. Everyone loves someone who had an abortion. We can and should be pro-abortion. It is our duty to fight for our freedom. It is our duty to win. We must love and support each other. We have nothing to loose but our chains.

There will be an significant increase in maternal mortality for black woman, most women of colour and women who were assigned female at birth due to a lack of access to healthcare. It’s time that we eradicate the sexualised and over marginalised power systems that have been in place for years. Yes, yes. I say, we fight, we march, we tell them what we want.

Deutsch:

Abtreibungen gehören zur Gesundheitsvorsorge. Sagt es mit mir. Abtreibungen gehören zur Gesundheitsvorsorge. Ja, wir sind wütend, wir sind verärgert, aber wir sind nicht müde und wir sind nicht ohne Hoffnung. Wir müssen uns dafür einsetzen, dass Schwangerschaftsabbrüche nicht nur legal, sondern auch zugänglich, finanzierbar und entstigmatisiert sind. Die Entscheidung über die Schwangerschaft eines Menschen, egal ob man Eltern werden, sich für eine Adoption entscheiden oder die Schwangerschaft beenden möchte, muss mit der Person selbst, ihrer Familie, ihrem*r Ärzt*in und ihrer/m Überzeugung/Glauben und nicht mit Politiker*innen getroffen werden.

Schwarze Menschen, die von diesem rassistischen System unterdrückt werden, sind bereits mit Ungleichheiten konfrontiert, die sich auf ihre allgemeine Gesundheit auswirken. Durch die Einschränkung des Zugangs zum Schwangerschaftsabbruch wird ein weiteres Hindernis für uns geschaffen. Wir haben das Recht, die für uns beste Entscheidung zu treffen, und es sollten keine Gesetze erlassen werden, die kontrollieren, was wir mit unserem Körper tun.

Ich hatte keinen Zugang zu einer Therapie oder zu jeglicher Unterstützung in meiner psychischen Gesundheit, und zwar nicht wegen mangelnder finanzieller Mittel, sondern weil ich als asiatisches Latina-Mädchen in meiner Kultur - ich bin Japanerin und Brasilianerin - schon sehr früh wusste, dass ich lieber tot als schwanger wäre. Heute bin ich Mutter und eine Verfechterin von Vielfalt, Gleichberechtigung und Integration. Ich arbeite gemeinnützig. Ich bin eine Frau, eine Schwester, eine Freundin, eine Partnerin, die dich auffordert, Stellung zu beziehen. Eine Haltung, die mehr ist als das Teilen von Posts in den sozialen Medien. Es geht darum, Frauen und Mädchen zu helfen, weiter zu leben und zu blühen, sie zu erziehen und zu befähigen, ihrem Herzen und ihrem Bauchgefühl zu folgen, dann, wenn es ihnen passt. Wir wissen es einfach, wir wissen es. Heute sagen wir nein, nein dazu, dass Männer über unsere Körper bestimmen und entscheiden, was das Beste für uns ist. Nicht in unseren Beziehungen, nicht in unseren Familien, nicht in unseren Kulturen und schon gar nicht in irgendeinem Bereich der Regierung.

Als trans Person verdiene ich das Recht, meine Familie so zu gründen, wie ich es mir vorstelle. Ich verdiene den Zugang zur Abtreibung. Ich verdiene bezahlbare Fruchtbarkeitsoptionen. Ich verdiene das Recht, Kinder zu adoptieren, ohne diskriminiert zu werden. Und ich verdiene eine geschlechtergerechte Gesundheitsversorgung ohne Einmischung der Regierung. Cis-Frauen sind nicht die einzigen, die Zugang zur Abtreibung brauchen. Ich fordere euch auf, über die Befürwortung der freien Entscheidung zur Abtreibung (pro-choice) hinaus zu denken. Jede*r liebt jemanden, der eine Abtreibung hatte. Wir können und sollten Abtreibungsbefürworter*innen (pro-abortion) sein. „Es ist unsere Pflicht, für unsere Freiheit zu kämpfen. Es ist unsere Pflicht, zu gewinnen. Wir müssen uns gegenseitig lieben und unterstützen. Wir haben nichts zu verlieren außer unseren Ketten.“ [Zitat von Audre Lorde]

Die Müttersterblichkeit bei Schwarzen Frauen, den meisten Women of Colour und Frauen, die bei der Geburt als weiblich eingestuft wurden, wird aufgrund des mangelnden Zugangs zur Gesundheitsversorgung erheblich ansteigen. Es ist an der Zeit, dass wir die sexualisierten und übermäßig marginalisierenden Machtsysteme, die seit Jahren bestehen, ausrotten. Ja! ja! Ich sage, wir kämpfen, wir protestieren wir sagen ihnen, was wir wollen.

Papaya Plakat

ariiinel — 2023-10-05 12:03:30 UTC

Informationen über Schwangerschaftsabbrüche (auch bei unserem Infostand erhältlich)

Schwangerschaftsabbruch: Kosten, Voraussetzungen

ariiinel — 2023-10-05 12:04:08 UTC

Suche nach Ärzt*innen, die Abtreibungen durchführen

ariiinel — 2023-10-05 12:04:59 UTC

Informationen über Verlauf von Abtreibungen

ariiinel — 2023-10-05 12:05:50 UTC

Ablauf einer Abtreibung von einem Arzt erklärt

ariiinel — 2023-10-05 12:07:32 UTC

Übersicht weltweit (Stand 2022)

ariiinel — 2023-10-05 12:08:29 UTC

Infostand

ariiinel — 2023-10-25 10:20:32 UTC

Kommt gerne vor oder nach der Aufführung bei unserem Infostand im Foyer vorbei! Dort versorgen wir euch mit kostenlosen Infomaterialien zum Thema "Abtreibungen", feministischen Stickern und dem Papayaplakat.

ariiinel — 2023-10-25 10:23:33 UTC

Wenn du hier nach unten scrollst, findest du eine detaillierte Triggerwarnung.

ariiinel — 2023-10-25 12:33:35 UTC

Awareness

ariiinel — 2023-10-25 12:33:59 UTC

Uns ist wichtig, klarzustellen, dass du die Vorstellung jeder Zeit verlassen kannst. Wenn du möchtest, informiere im Vorhinein gerne eine Bezugsperson, dass ein Thema dich eventuell triggern könnte, falls du die Vorstellung frühzeitig verlassen willst. Wir werden versuchen, eine Awareness Person zu stellen. Darüber können wir euch leider erst kurz vor der Vorstellung informieren. Diese Person erkennt ihr an einer pinken Warnweste. Sollte der Fall eintreten, dass du dich unwohl fühlst oder zurückziehen möchtest, kann diese Person dich unterstützen und zu einem ruhigen Raum führen.

Triggerwarnung

ariiinel — 2023-10-25 12:35:31 UTC

In unserer Inszenierung werden die Themen "Abtreibungen" und "Sex" thematisiert. Im Vordergrund stehen hier die Proteste, die in Reaktion auf Abtreibungsgesetze stattgefunden haben und immer noch stattfinden. Es wird an keiner Stelle explizit beschrieben, wie ein Schwangerschaftsabbruch durchgeführt wird. Zudem möchten wir darauf hinweisen, dass zum Teil lautere Musik gespielt wird und wir in einer Szene einen schnelleren Lichtwechsel (kein Strobolicht) nutzen.

Falls du befürchtest, dass die Themen dich triggern könnten, wollen wir im Folgenden offenlegen, was genau benannt und visuell dargestellt wird. Da dies einiges der Inszenierung vorwegnimmt, wollen wir klarstellen, dass diese Informationen vor allem den Personen dienen, die sich unsicher sind, ob sie die Veranstaltung besuchen können.

Thematisierung :

Abtreibungen

Institutionelle, strukturelle und gesellschaftliche Barrieren, einen Schwangerschaftsabbruch durchzuführen
Einzelnen Schritte hinzu einer Abtreibung sowie eine kurze Angabe, welche Komplikationen in seltenen Fällen während des Eingriffs eintreten können. Das Setting ist während dieser Szene ruhig. Solltet ihr dennoch vorher die Inszenierung verlassen wollen, könnt ihr den Saal am Besten während des ersten Videos verlassen.

Sex

Geschichte von Verhütungsmitteln

Visuelle Darstellung:

Abtreibungen

Das Gewebe, auch Zellklumpen/-haufen und, später, Blastozyste genannt, wird mit Bastelutensilien in einem Einmachglas nachgestellt. Zur Information: Im Anfangsstadium der Befruchtung befindet sich lediglich ein Zellklumpen in der Gebärmutter. Wir wollen dies verdeutlichen und somit zur Entstigmatisierung des Gewebes beitragen.

Sex

Darstellung von Selbstbefriedigung mit Früchten während das Publikum eingelassen wird

Liste der Beratungsstellen

ariiinel — 2024-01-15 21:54:43 UTC