Tourist brochure by Aisling https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms en-us 2018-02-16 09:02:55 UTC 2023-10-26 11:16:25 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f3d9.png EXAMPLE - Soak up the culture aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816795955 CN: 浸润在文化中(the same)

ITA: Immergiti nella cultura

FR: Immergez-vous dans la culture

SP: Envolverte de la cultura

]]> 2021-10-14 12:05:57 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816795955 Wander around El Born aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816796332 SP: Deambular por el Born
ITA: Passeggia nel quartiere El Born
FR: Perdez-vous dans El Born/Flânez dans El Born/Baladez-vous dans El Born
GE: Durch El Born schlendern

]]> 2021-10-14 12:06:07 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816796332 Taking in the Passeig de Gràcia aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816796876 FR: "Profitez du Passeig de Gracia" or "Admirez le Passeig de Gracia" ("profit from" = to enjoy, or "admire")]]> 2021-10-14 12:06:22 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816796876 Cosy bars and restaurants aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816797032 SP: Acogedores bares y restaurantes 

FR: Bars et restaurants intimes

ITA: bar e ristoranti accoglienti

GE: gemütliche Bars und Restaurants

CN: 温馨的酒吧和餐厅（the same）

]]> 2021-10-14 12:06:28 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816797032 A must-see aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816798342 ITA: da vedere assolutamente

FR: un incontournable/aussi à ne pas manquer/un must

GE: ein Muss

CN: 不容错过（cannot miss）

]]> 2021-10-14 12:07:07 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816798342 Carry you to aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816799565 SP: Llevarte a ...
ITA: ti trasporteranno
FR: Vous transporter
GE: versetzten Sie in...]]> 2021-10-14 12:07:37 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816799565 Eye-catching alternative shops aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816799774
FR: des boutiques alternatives qui attirent l'oeil
GE: auffallende alternative Geschäfte ]]> 2021-10-14 12:07:43 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816799774 A place Not to be missed aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816800107 CN: 不容错过的景点 the same

 ITA: un posto da non perdere

FR: "un incontournable," or: "un endroit à ne pas raté / manquer," "a place not to miss"

SP: Que debes mirar/visitar 

GE: ein Platz, den man nicht verpassen sollte / ein Platz, den Sie nicht missen wollen

]]> 2021-10-14 12:07:53 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816800107 Take a look at aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816801176 FR: "Regardez" (to look) or: "Jetez un coup d'oeil" ("to throw an eye"... but this implies a quick look)
SP: Echa un vistazo 
GE: etwas anschauen / einen Blick auf etwas werfen



]]> 2021-10-14 12:08:18 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816801176 Enjoy a relaxing stroll aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816801302 FR: "Baladez-vous" or "promenez-vous," (to walk leisurely, "promenez" has connotations of "wandering")

ITA: godetevi una passeggiata rilassante 

SP: isfrutar de un relajante paseo

GE: einen erholsamen Spaziergang machen

CN: 休闲漫步(leisure stroll)



]]> 2021-10-14 12:08:21 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816801302 Teeming with life and colour aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816801997 CN: 生机盎然，色彩斑斓(Chinese four characters words--vigorous and colorful)

ITA: brulicante di vita e colori

FR: "Une explosion de vie et de couleurs" (an explosion of life and colours); or might have to break it up more creatively: "un camaïeu de couleurs, une explosion de vie" (a range of colours, an explosion of life)

SP: Lleno de vida y color

GE: voller Leben und Farben / lebhaft und farbenfroh

]]> 2021-10-14 12:08:38 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816801997 Stroll amongst kiosks aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816802554 FR: Baladez-vous parmi les kiosques ("baladez vous" = to take yourself on a leisurely walk / wander)
GE: an Kiosken vorbei schlendern ]]> 2021-10-14 12:08:49 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816802554 Take a break aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816803037 CN: 休息 rest

FR: Reposez-vous (rest)

Prendre une pause (Take a break/pause)

Profitez d'une pause ("Enjoy" a break/pause)

SP: Tomar un descanso.

ITA: prendetevi una pausa

GE: eine Pause machen

]]> 2021-10-14 12:09:04 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816803037 Find shops to delight you aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816804029 FR: "Trouvez des magasins pour vous echanter" (to enchant you)
GE: Geschäfte finden, die Sie begeistern ]]> 2021-10-14 12:09:25 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816804029 Breath-taking cultural offerings aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816804443 FR: "Des offres culturelles à couper le souffle" (cultural offerings to cut the breath)
GE: atemberaubendes Kulturangebot

]]> 2021-10-14 12:09:36 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816804443 A feast for the senses aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816804760 CN: 感官盛宴（the same）

FR: "Un festin pour les sens" (a feast for the senses)

ITA: una festa per i sensi 

SP: una fiesta/un festin para los sentidos

GE: ein Fest für die Sinne




]]> 2021-10-14 12:09:45 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816804760 Wash it all down with aisling_odonnell https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816805168 FR: "Se laver" (wash oneself); "se rafraichirr" (refresh oneself) or a longer form may be necessary: "Pour couronner le tout," (to crown the whole)]]> 2021-10-14 12:09:56 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/1816805168 Houses a temporary exhibition space https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337291305 FR: "abrite une espace d'exhibition temporaire"]]> 2022-10-12 16:04:13 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337291305 A feast for the senses https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337297248 FR: Un festin pour les sens]]> 2022-10-12 16:07:39 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337297248 Wash it all down with https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337303578 ITA: manda tutto giù/ il tutto da accompagnare con ]]> 2022-10-12 16:11:41 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337303578 Distinguished with Michelin stars https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337307977 CN: 米其林星级餐厅 Michelin star restaurants

FR: "des restaurants étoilés" (starred restaurants) or maybe: "les restaurants qui auraient été accordés des étoiles Michelin..." (restaurants that were accorded Michelin stars)

ITA: riconosciuti da stelle Michelin

]]> 2022-10-12 16:14:32 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337307977 A labyrinth of aromas https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337313770 FR: "Un labyrinthe de saveurs" (a labyrinth of flavours)

ITA: un labirinto di sapori

GE: ein Labyrinth der Gerüche

CN: 迷宫般的芳香(Aroma like a labyrinth)


]]> 2022-10-12 16:18:02 UTC https://padlet.com/aisling_odonnell/Idioms/wish/2337313770