20201020_NK 세상에 부럼없어라 (Nothing to Envy) [A/B반] by Charming K https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y 가사를 번역해 보세요. en-us 2020-10-19 16:32:39 UTC 2026-01-03 19:22:21 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f970.png 손태우 --> 1절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/841792965 하늘은 푸르고 내 마음 즐겁다 -> 
The sky is blue and I am happy.
손풍금소리 울려라 -> 
The sound of the accordion makes me cry.
사람들 화목하게 사는 
내 조국 한없이 좋네 -> 
In my homeland, where everyone is in harmony, everything is good.

]]> 2020-10-19 16:32:39 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/841792965 Translate the assigned part. (Refer to Word file provided.) charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/841806987 1절: 손태우, 원혜진, 민인서
후렴: 민경호, 곽민규, 우대철
2절: 모경욱, 오유리, 원진수
3절: 손진우, 하민혁, 도재호]]> 2020-10-19 16:35:33 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/841806987 원혜진 --> 1절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846414420 하늘은 푸르고 내 마음 즐겁다 -> The sky is blue and my heart is warm 
손풍금소리 울려라 -> The sound of the accordion rings
사람들 화목하게 사는 
내 조국 한없이 좋네 -> 
]]> 2020-10-20 19:27:48 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846414420 민인서 --> 1절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846417808 하늘은 푸르고 내 마음 즐겁다 -> I enjoy the blue sky.
손풍금소리 울려라 -> Let's listen to the accordion sounds
사람들 화목하게 사는 We get to live in harmony
내 조국 한없이 좋네 -> my home land is good forever.
]]> 2020-10-20 19:28:43 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846417808 민경호 --> 후렴 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846419281 우리의 아버진 김일성원수님 -> 
Our father Kim Il-Sung Wunsoo
우리의 집은 당의 품 -> 
Our home ??
우리는 모두다 친형제 -> 
We are all close siblings
세상에 부럼없어라 -> 
Nothing to envy of the world
]]> 2020-10-20 19:29:09 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846419281 곽민규 --> 후렴 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846429688 우리의 아버진 김일성원수님 -> our father kim il sung head of the state
우리의 집은 당의 품 -> our home is the party's labor.
우리는 모두다 친형제 -> we are all close siblings.
세상에 부럼없어라 -> dont have envy of the world.
]]> 2020-10-20 19:32:20 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846429688 우대철 --> 후렴 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846432471 우리의 아버진 김일성원수님 -> our father is president kim il sung
우리의 집은 당의 품 -> our home is place of sugar/sweet
우리는 모두다 친형제 -> we are all close siblings
세상에 부럼없어라 ->  nothing to envy in the world
]]> 2020-10-20 19:33:10 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846432471 모경욱 --> 2절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846434202 우리 힘 꺾을자 그 어데 있으랴 -> 
Where is the person who we get our strength from.
풍랑도 무섭지 않네 -> 
I'm not afraid of the storm.
백두의 넋을 이어 빛나는
with Baekdu's shining spirit.
내 조국 두렴 몰라라 -> 
My country is not afraid.
]]> 2020-10-20 19:33:42 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846434202 오유리 --> 2절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846439229 우리 힘 꺾을자 그 어데 있으랴 -> Where is the one that will be our people's strength?
풍랑도 무섭지 않네 -> i am not scared of the storm
백두의 넋을 이어 빛나는-> shining with the spirit of Baekdu
내 조국 두렴 몰라라 -> I'm afraid of my country  
]]> 2020-10-20 19:35:15 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846439229 원진수 --> 2절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846440610 우리 힘 꺾을자 그 어데 있으랴 -> Where are those who break our power?
풍랑도 무섭지 않네 -> Even the storm is not scary.
백두의 넋을 이어 빛나는
내 조국 두렴 몰라라 -> Mount Baektu's spirit is shining, I don't know any fear of my fatherland.
]]> 2020-10-20 19:35:42 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846440610 손진우 --> 3절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846441902 동무들 다같이 노래를 부르자 ->  comrades lets all sing together
손풍금 소리 맞추어 ->  with the sound of the accordion
천리마 나래펴는 내 조국 -> 
백화가 만발하였네 -> 
]]> 2020-10-20 19:36:05 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846441902 하민혁 --> 3절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846444855 동무들 다같이 노래를 부르자 -> Let's all call out/sing together
손풍금 소리 맞추어 -> The sound of the accordian is right
천리마 나래펴는 내 조국 -> The chollima which unfolds from our homeland 
백화가 만발하였네 -> A hundred flowers are in full bloom
]]> 2020-10-20 19:36:59 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846444855 도재호 --> 3절 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846447760 동무들 다같이 노래를 부르자 -> Let's sing a song all together as companions
손풍금 소리 맞추어 -> The sound of the accordion is right
천리마 나래펴는 내 조국 -> My nation is singing in heaven and earth
백화가 만발하였네 -> The white flowers are all in bloom
]]> 2020-10-20 19:37:53 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846447760 charming58 https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846457153 2020-10-20 19:40:46 UTC https://padlet.com/charming58/n222b0jxrgv8ob4y/wish/846457153