Geschlecht | M | 

Beruf | Buchhalter | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

Die arabische Kultur sind arabische Traditionen und Bräuche und die Art und Weise, wie diese in ihrer Umgebung verstanden werden, was sich von Region zu Region unterscheidet.

Meine Sprache ist Arabisch in der Form des irakischen Dialekts. Ich lebe derzeit in Jordanien und die Beziehung zwischen dem jordanischen und dem irakischen Dialekt variiert je nach Region. In den Grenzgebieten mit dem Irak ist Jordanisch dem irakischen Dialekt ähnlicher, aber in der Mitte und im Norden gibt es größere Unterschiede. In den südlichen Regionen wird der Beduinen-Dialekt gesprochen, und dadurch, dass Beduinen arabische Wurzeln haben, ist ihr Dialekt einfach zu verstehen.

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

“halo ha-3ayni” (wört. “hallo, meine Augen!), was einfach “hallo” heißt.

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Manager | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

Er variiert von Person zu Person, aber man kann sagen, dass sie mir einen großen Frieden mit mir selbst und ein Gefühl von innerlicher Ruhe und Stabilität gibt.

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | F | 

Beruf | Forscherin | 

Religionszugehörigkeit | - | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

Marokkanisch ist jedoch begrenzt, weil es ein Dialekt ist. Seine Ausdrücke kommen aus/sind mit dem Alltag verbunden. Um komplexere Ideen auszudrücken oder über Entwicklungen im Bereich Arbeit, Technologie, Politik oder sogar Kunst zu sprechen, muss man zu Begriffen/Vokabeln aus dem Hoch     arabischen oder anderen anerkannten Fremdsprachen greifen. 

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

Auf Marokkanisch gibt es einen Ausdruck, der lautet: „Wenn die Moschee fällt, wird der Friseur erhängt.“ Dieser alte und humorvolle Ausdruck bedeutet, dass, wenn etwas oder ein Unfall passiert, manchmal die falsche Person bestraft wird. Daher sollten wir keine Entscheidungen in Eile treffen und keine Vorurteile haben. Im Allgemeinen wird dieser Ausdruck von jemandem verwendet, der sich ungerecht behandelt fühlt und glaubt, dass er nichts mit der Angelegenheit zu tun hat. Wie man aus dem Ausdruck ableiten kann, hat der Friseur keine direkte Verbindung zur Moschee. Warum sollte er dann für den Einsturz eines Gebäudes, insbesondere einer Gebetsstätte, verurteilt werden? Es wird angenommen, dass dieses Ereignis in der Vergangenheit stattgefunden hat und bis heute in Marokko als Sprichwort verwendet wird.

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | F | 

Beruf | Master-Studentin & Deutschlehrerin | 

Religionszugehörigkeit | Muslimin | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

Es handelt sich um eine Reihe von Prinzipien, die von den Bewohnern der arabischen Regionen geteilt werden, wie zum Beispiel die Art und Weise, wie Gäste empfangen werden müssen. Ich sehe die arabische Sprache als einen festen Bestandteil der arabischen Kultur.

In meinem Land, Tunesien, kommunizieren die Menschen ausschließlich im tunesischen Dialekt. Hocharabisch wird nur in den Schulen unterrichtet und in einigen Institutionen verwendet. Aufgrund der französischen Kolonisierung ist Französisch bis heute die offizielle Kommunikationssprache  an vielen staatlichen und privaten Einrichtungen.

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

Tunesische Volkssprüche sind im Alltag weit verbreitet und können schwer direkt übersetzt werden. Das Sprichwort " Er wollte etwas gewinnen, aber der Gewinner jagt ihn" wird verwendet, wenn man etwas plant, aber man (das Ziel) nicht erreicht     . 

Leider sind viele Werte in der tunesischen Gesellschaft verschwunden. Heutzutage ist der Großteil der Werte auf den finanziellen/materiellen Gewinn ausgerichtet. Trotzdem würde ich die (Bande/Pflege der) Verwandtschaft (/der familiären Bindungen) als einen Wert bezeichnen, der immer noch einen bedeutenden Platz in der Gesellschaft einnimmt     . 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

 

Geschlecht | M | 

Beruf | Arzt | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

Er bezieht sich auf die vielfältigen kulturellen Praktiken, Traditionen, Überzeugungen, Bräuche und Werte, die mit der arabischsprachigen Welt verbunden sind. Sie sind nicht in jedem Land einheitlich und spiegeln die Werte eines (spezifischen) Landes wider. Zum Beispiel werden      Sprache und Religion werden, aber einige Dinge wie Bräuche, Essen und Kleidung können sich je nach Kultur des Landes unterscheiden.

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

„al-dayra“ (abgeleitet vom Wort „dayr“ = das Haus) = das Heimatland

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | F | 

Beruf | Forscherin und Lehrbeauftragte an der Universität | 

Religionszugehörigkeit | Muslimin | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, den im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

.

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Student | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der      im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

Wir Sudanesen haben ein (besonderes) Wort (im Dialekt), welches uns sofort als Sudanese identifizieren lässt, nämlich das Wort "زول" (zoul), welches wir für "Mann" verwenden, oder "زولة" (zoulah), was "Frau" bedeutet.

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Arzt | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

Das ist ein äußerst vielschichtiges Thema. (Die Arabische Kultur) besteht aus einer Mischung, die aus Bräuchen, Traditionen und Geschichte resultiert. Dazu kommt noch die arabische Sprache, die die arabische Literatur und Poesie umfasst. (Auß     erdem) sollten wir den tiefgreifenden Einfluss der islamischen Religion auf diese Komponenten nicht vergessen.

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der      im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

„`ala ra'si“ (wört. „auf meinem Kopf"), was „Danke“ bedeutet.

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Universitätlektor | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Kontostand / Bankguthaben 😄

Geschlecht | M | 

Beruf | Doktorand | 

Religionszugehörigkeit | Christen | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der      im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

 

Geschlecht | M | 

Beruf | Lehrer | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

Die arabische Kultur fist für mich       eine Reihe von Bräuchen und Traditionen, welche den Glauben, die Sprache, die Kunstformen sowie das Essen und Trinken repräsentieren und die Kultur direkt beeinflussen. All diese Bräuche und Traditionen wurden von verschiedenen Faktoren, wie zum Beispiel dem Krieg, dem Handel und Kontakt      mit anderen Kulturen, beeinflusst und verändert. Die arabische Kultur unterscheidet sich von Land zu Land. Wenn wir zum Beispiel über (arabische) Küche sprechen, zeichnet sich jedes arabische Land durch verschiedene Gerichte und Speisen aus. Wenn wir über die Ehe sprechen, gibt es Länder, in denen man früh heiratet, während es woanders üblich ist, erst mit 30 Jahren zu heiraten. Die arabische Kultur entspricht für mich auch      (einem Teil meiner) Identität, auf welchen ich nicht verzichten will. (Ich könnte mir nicht vorstellen), eine andere Kultur anzunehmen oder diese zu praktizieren.

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

Die wichtigsten Werte in unserer Gesellschaft sind Ehrlichkeit, Verlässlichkeit und Loyalität. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Ingenieur | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

Die E     hrlichkeit/Treue

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M| 

Beruf | Arzt | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | F | 

Beruf | Professorin | 

Religionszugehörigkeit | Muslimin | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

Der Hassaniya-Dialekt ist eine dem Hocharabischen nahe stehende Sprache. Einige Menschen behaupten, dass 75% dieses Dialekts wie Hocharabisch sie. Für diejenigen, die Hocharabisch beherrschen, ist er leicht zu verstehen. 

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der      im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

„Lieber tot und gelobt, anstatt am Leben und verwerflich/verabscheuenswert“. Die Bedeutung des Satzes lautet: Ein Toter, über den Gutes gesprochen wird, ist besser als ein lebendige Person, die verabscheut ist und deren     Namen nicht gerne von      den Menschen erwähnt wird. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Student | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

Das Wort "Arabische Kultur" ist ein übergeordnetes Muster für die Überzeugungen, Werte, Bräuche     , Sprache, Kunst, Literatur, Geschichte und Erbe, die von den arabischen Völkern und Gesellschaften geteilt werden.

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, den im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

„baahy“. Das ist ein Wort, was wir in unserem Alltag (in Libyen) oft verwenden und mehrere Bedeutung hat: 1. „ok“, „passt“, „alles klar“; 2. als Antwort zur Frage „wie geht´s dir?“ mit der Bedeutung von „mir geht´s gut“. 

Die Moral/Ethik, denn unsere Religion spornt uns an, uns moralisch korrekt zu verhalten.

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Flugzeugpilot | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der      im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Student | 

Religionszugehörigkeit | Muslim | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der      im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | F | 

Beruf | Studentin | 

Religionszugehörigkeit | Muslimin | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, den im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | F | 

Beruf | Angestellte (Verwaltung) | 

Religionszugehörigkeit | Muslimin | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, der im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

(typisches omanisches Sprichwort) „Derjenige, der die Weintrauben nicht erreichen kann, saget, dass sie sauer ist“. Einige verwenden dieses Sprichwort, um auf Personen hinzuweisen, die Verantwortung für Ihr Schreitern in äußeren Umstände und Faktoren suchen.

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?

Geschlecht | M | 

Beruf | Krankenpfleger | 

Religionszugehörigkeit | Christen | 

 

1) Was verstehen Sie unter dem Begriff "Arabische Kultur"?

3) Erwähnen Sie einen Ausdruck, den im Alltag oft verwendet wird, der eine tiefe kulturelle Bedeutung hat und sich schwer in eine andere Sprache übersetzen lässt. Erklären Sie dann die Bedeutung dieses. 

6) Welche Themen sind Tabus oder besonders sensibel in Ihrer Kultur?