2) Recordar (o-ue) → to remember 

3) Las memorias/las recuerdos → memories

4) El bloque libre → free period

5) El huracán/el ciclón → hurricane

6) La tempestad/la tormenta → storm

7) Los eventos actuales → current events

8) La niñez → childhood

9) La juventud → youth

10) La vejez → old age

11) Las Manoplas → mittens

12) Las semejanzas → similarities 

13) El recreo → reeces

14) El aula → classroom 

15) La siesta → nap

16) En aquel entonces → back in the day

17) Hoy en día → now a days

18) Darse cuenta de que → to realize

19) Crecer → to grow

2) ¡Que Robo! → what a ripoff

3) Chicano → mexican-american

4) actualmente → currently

5) Échale un vistazo → take a quick glance

6) Emigrar → to emigrate 

7) el (la) director(a) de escuela → principal

8) Según → according to

9) el asunto/la cuestión → The issue

10) El día de la raza (hispanidad) → day of the spanish race

11) La lucha por independencia → struggle for independence

12) la protesta/la manifestación → protest

13) Te amo/te quiero → I love you

14) Linda/bonita → pretty

15) Más → more

16) Muy → very 

17) Mucho → a lot

18) Conmigo → with me

19) Contigo → with you

20) Hubo → there was

2) Hubo → there was

3) Luchar → to fight

4) Los soldados guatemaltecos → guatemala soldiers

5) Quemar → to burn

6) La selva → jungle

7) Tener que escapar → need/have to escape

8) el pisto → money

9) un coyote → smuggler 

10) Un traficante de personas → person who traffics people

11)  Un sindicato → labor union

12) El dueño → owner
13) Morder (o-ue) → to bite

14) El drenaje/el túnel → drain (sewer), tunnel

15) Las palabrotas → bad words

2) Las muletas → crutches 

3) estar embarazada → to be pregnant

4) estar agradecido(a) → to be thankful 

5) tener (una pierna) rota → to have a broken _____

6) las cajas de cartón → cardboard boxes 

7) ¿De que se trata? → what is it about

8) La cosecha, cosechar → the harvest, to harvest 

9) la mudanza, mudarse → the move, to move

10) La llegada, llegar → the arrival, to arrive

11) Pensar de → think about (opinion)
12) El discurso → speech

13) Palidecer → to grow pale

14) Esconder(se) → to hide, with “se” → to hide oneself

15) La temporada/la época → season

16) Engalanar/adornar → to decorate 

2) la nochevieja → new years eve

3) la puerta de sol → place in the plaza of madrid (the door of son) 

4) la costumbre → costumes 

5) una casa de correos → post office 

6) la companada → bells

7) comer doce uvas → eat 12 grapes

8) quemar muñecos → burn dolls 

9) el deslave → mudslide

10) rescatar → to rescue