El lunfardo by Andrea Coppola https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r Escuela de Maestros en-us 2018-02-20 17:07:54 UTC 2025-09-28 16:15:26 UTC hello@padlet.com Elementos del español rioplatense: el lunfardo coppola_silvina_andrea https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403114802 2019-10-28 00:29:41 UTC https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403114802 1) Es un repertorio léxico (utilizado en alternancia con el español estándar) por hablantes de todas las clases sociales, en contextos informales. coppola_silvina_andrea https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403115700 2019-10-28 00:34:05 UTC https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403115700 2) Está constituido por: coppola_silvina_andrea https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403116251
  •  Palabras de origen itálico: laburar, biaba, fiaca,  yuta
  • Palabras tomadas del caló español:  gil, chorear, pirar.
  • Lusismos: chumbo, tamangos
  • Africanismos: marimba, quilombo.
  • Brasileñismos: bondi,joya
  • Préstamos de lenguas originarias: cancha, pucho ,pilcha
  • El vesre: feca, dorima, tel, jermu.
  • Palabras ya existentes en español a las que se les da un nuevo sentido: 
    •                                  Empaquetar: Engañar
                                     Azotea:           Cabeza
                                      Fichar:            Mirar detenidamente

                        "Echar los galgos".
                                     "Ir a cantarle a Gardel"
                                      "Llenar la cocina de humo".

    ]]>     2019-10-28 00:37:08 UTC https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403116251     4) Lunfardo actual - Lunfardo moderno coppola_silvina_andrea https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403132699 2019-10-28 01:59:44 UTC https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403132699 3) Un poco más de info: coppola_silvina_andrea https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403134463 2019-10-28 02:08:42 UTC https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403134463 Más información en: coppola_silvina_andrea https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403135413 2019-10-28 02:13:07 UTC https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403135413 coppola_silvina_andrea https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403137607 2019-10-28 02:23:55 UTC https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403137607 coppola_silvina_andrea https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403137866 2019-10-28 02:25:12 UTC https://padlet.com/coppola_silvina_andrea/mv0rsb46qy8r/wish/403137866