Me llamo Cristina Díaz y soy profesora de inglés en la EOI de Palencia.

Espero que esta experiencia resulte enriquecedora en muchos aspectos.

Estoy muy emocionada de emprender esta aventura junto a vosotros. Tengo muchas ganas de descubrir todo lo qué nos deparará Florencia.

Estoy impaciente por asistir a Florencia de Erasmus ya que es mi primera vez tanto de Erasmus como en Italia y estoy segura que sacaré una bonita experiencia de mi aprendizaje en este viaje. 😄

Este es mi primer Erasmus y tengo muchísimas ganas de vivir la experiencia.

It is an important religious place for the city. Many people visit it because it is part of the culture of Florence.

I liked seeing this church because I learned about history and culture.

It was established in 1221, when the monks began growing herbs to make balmes, salves and medicines.

Their products became popular and in the 17th century the pharmacy opened their doors to the public.

This vídeo have been taken in the interior and it´s called the chapel of San Nicola. It was built in the 14th century and the frescoes described different episodes from the “Passion of Christ”.

Il nome deriva dal XVI secolo, quando divenne il luogo di culto degli spagnoli che arrivarono a Firenze con Eleonora di Toledo, la moglie di Cosimo I de' Medici. Lei, originaria di Alba de Tormes (Salmanca), portò con sé un'intera piccola corte, e questa cappella era molto legata a quella presenza spagnola in città.

È un posto con molta storia e un'atmosfera speciale. A me, ovviamente, è sembrata una visita altamente raccomandata e molto più interessante di quanto si possa immaginare quando si entra.

Mi chiamo Nieves e sono studentessa di B2.1 di italiano. Sono molto contenta di poter participare in questa esperienza Erasmus nella bella città di Firenze con altri compagni della scuola.

Da questa avventura spero di conoscere la cultura, la gastronomia e la gente de la città, e anche migliorare il mio livello d'italiano.

Sono sicura che sarà una esperienza indimenticabile!

After that, we visited a magnificent exhibition that brought together all of his pieces. Normally, these works are spread across the world, but for this short period, they have been gathered in one place for this special exhibition.

This painting si divided into three parts:

The part in the top is symbolizing heaven. The colors are bright and harmonious, creating a sense of peace and divinity.

The left side represents paradise.

The right side illustrates hell and punishment. It is darker and with dramatic scenes of suffering.

The painting uses vivid colors and detailed figures to show the contrast between salvation and damnation, emphasizing moral choices and divine justice.

We used Story Cubes, and each of us, speaking in our native language, added different sentences that gradually turned into a quirky story.

To wrap up, we shared the story with the other groups: two of us read it aloud, while the other two acted it out using mime.

I'll tell you about it below.

The Church of San Salvatore in Ognissanti, in Florence, is a Franciscan church founded in the 13th century by the Humiliati, famous for its blend of Gothic and Baroque architecture (façade by Matteo Nigetti, 1637) and for housing Renaissance masterpieces such as frescoes by Botticelli (Saint Augustine in his Study) and Ghirlandaio (Saint Jerome in his Study, The Last Supper).

This church is notable for housing numerous Renaissance works of art by masters such as Giotto, Botticelli (who is buried here), and Ghirlandaio, despite its later Baroque remodeling.

Iglesia de santa croce

Dentro troviamo circa 2.200 pitture e sculture del barocco, del rinascimento o del gotico. Tra gli artisti esposti si trovano Caravaggio, da Vinci, Botticelli, Gentileschi, Rembrandt, Rubens o El Greco. Ma anche c'è presenza palentina, con due opere bellissime di Alonso Berruguete.

Un luogo da non perdere, ti piaccia l'arte o no, ma attenzione, non dimenticare guardare il soffitto, perché lì troverete anche tanta bellezza!

The Oblate Library is a public reading library located in the center of Florence, a short walk from Piazza Duomo, housed in the evocative former Oblate convent dating back to the 14th century.

It has a lot of reading rooms, and on the top floor, it has a rooftop terrace from which you can see the dome of the Duomo.

Fa impressione pensare che questa torre gotica, rivestita degli stessi marmi bianchi, rossi e verdi della cattedrale, sia nata dal progetto di Giotto, continuata da Andrea Pisano e conclusa da Francesco Talenti. Anche i bassi rilievi alla base, con la storia dell’umanità e delle attività umane, sembrano dialogare con la città che si contempla dall’alto. Un punto di vista privilegiato che ti fa capire davvero come Firenze sia un museo a cielo aperto… e perché il Rinascimento è nato proprio qui.

Curiosità: durante la Seconda Guerra Mondiale fu l’unico ponte di Firenze a non essere distrutto, mentre tutti gli altri vennero abbattuti dai tedeschi in ritirata. Insomma, un mix perfetto tra storia medievale, spirito rinascimentale… e resistenza!

Seguendo i loro consigli, alla cena l’ho provata… ed è stata una delizia!

Le sue origini risalgono al Medioevo rurale: una zuppa fatta con pane raffermo, verdure di stagione, fagioli cannellini e cavolo nero, cotta lentamente, lasciata riposare e “ribollita” il giorno dopo, quando i sapori diventavano ancora più intensi. A volte si aggiungevano patate, porri o bietole, a seconda di ciò che l’orto offriva.

La cosa più bella è pensare che, nella Firenze del Rinascimento, non c’erano solo palazzi, oro e ricchezze: c’era anche gente semplice, contadini e artigiani, che con ingegno e cura hanno creato piatti come la ribollita. Questa “arte culinaria” umile, nata dalla necessità, è sopravvissuta per secoli e oggi ci permette di gustare la Toscana più autentica.

Abbiamo anche potuto praticare inglese e francese grazie alle lezioni a cui abbiamo partecipato, senza dimenticare la nostra lingua madre, così apprezzata dagli italiani, sempre desiderosi di conoscere di più sui nostri usi e costumi.

Inoltre, ho imparato molto sul Rinascimento italiano, la sua storia, la sua arte, la sua gente e, in definitiva, cosa tutto ciò ha significato per il resto d’Europa. Firenze è una città di arte infinita, in cui non smetti mai di ammirare i suoi edifici, i suoi angoli nascosti e… perfino i suoi originali segnali di divieto di accesso!

Vivere questa esperienza con i miei compagni e le nostre insegnanti è stato qualcosa di incredibile che non dimenticherò mai. Per questo voglio ringraziare la EOI di Palencia, con le professoresse Cristina e Virginia alla guida, per l’organizzazione della mobilità e per l’opportunità che ci hanno dato grazie al programma Erasmus. Un’esperienza che rifarei senza esitazione.

Durante il Rinascimento la pelle smise di essere solo un mestiere: divenne arte di lusso, sostenuta dalle famiglie nobili, e ancora oggi si tramanda di generazione in generazione, dando vita a borse, giacche e oggetti unici.

Ma non è solo la pelle a raccontare Firenze: le cartolerie artigianali mantengono viva un’altra tradizione, con carta marmorizzata, quaderni e diari fatti a mano, vere piccole opere d’arte. Tutti questi negozi sono finestre su secoli di cultura e maestria artigianale, perfetti per scoprire la città oltre i soliti souvenir.
Noi siamo entrati in uno di questi negozi vicino al Duomo, attratti dalla vetrina. La proprietaria ci ha raccontato che la sua famiglia lavora pelle, legno e carta da quattro generazioni, usando strumenti storici e tecniche tramandate dai nonni.
Io mi sono innamorata di una copertina di pelle per un piccolo quaderno con la Fior di Lis fiorentina impressa a caldo. La proprietaria ci ha spiegato che il disegno è stato realizzato con una “pressa a fuoco” del 1800: il calore e la pressione della macchina creano un effetto a bassorilievo, con sfumature uniche che si percepiscono sia alla vista che al tatto. Ogni pezzo è davvero speciale e irripetibile.
Adrián, invece, ha apprezzato delle carte di Pinocchio, dipinte a mano e curate nei minimi dettagli e Mónica ha comprato un meraviglioso segnalibro di Pinocchio, anch’esso artigianale, perfetto per portare a casa un pezzetto di questa tradizione.

Anche senza vedere il laboratorio, abbiamo sentito da vicino la passione e la storia di quattro generazioni di artigiani.
A Firenze, ogni angolo racconta una storia: di pelle, di carta e di creatività che attraversa i secoli.

Aprendimos estrategias para una comunicación eficaz en distintas lenguas, incluso en las que no conozcas. Gracias a Jessica Tonn e Ida Tucci y sus alumnos por una tarde muy enriquecedora.

This day was very nice because after the Italian lessons, we visited Fiesole, that it's a salle village near of Florence. We can say, that Fiesole is the begining of Florence so it have a lot of story.

Prese così avvio uno dei più importanti cantieri fiorentini del Cinquecento, in cui, per più di un quindicennio, si avvicendarono i migliori artisti tra Pittori e scultori.

All' interno della cappella si possono ammirare opere come il affresco di San Luca che dipinge la vergine di Giorgio Vasari, La Trinità di Alessandro Allori oppure La costruzione del tempio di Salomone di Santo di Tito. Inoltre, c' è un eccezionale corredo scultoreo di Santi e profeti come Mosè, San Paolo, Giosuè o San Luca, tra gli altri.

Accompagnati dalla nostra guida Pietro, abbiamo potuto ammirare 140 opere di questo artista tra dipinti, sculture, miniature e disegni.

Molte di queste opere sono state prestaste per questa mostra da musei del calibro de il Louvre de Parigi o il Metropolitan Museum of Art di New York, tra gli altri.

Una mostra in cui abbiamo potuto scoprire in prima persona il connubio tra fede e arte che caratterizza questo artista.

Librería et cinema

È uno spazio aperto tutti i giorni e si compone de due parti: l' edificio che ospita il mercato e i venditori di strada all' esterno.

Nel edificio, al piano terra si posono trovare diverse bancarelle dove si vendono verdure, frutta, carne oppure pesce, tra gli altri.

Il primo piano riunisce botteghe e ristoranti dove si può mangiare sia piatti locali che piatti della cucina nazionale e internazionale.

We started by introducing ourselves, then did a reading activity with some comprehension questions. Honestly, Elena and I had no trouble with that part. After that, we went through verbs and their conjugations based on their endings, kind of like in Spanish.

Then came the fun part: a Kahoot quiz! Elena and I both made it to the podium, and we got super competitive with the rest of the group. It was so much fun! I really loved getting a first taste of Italian this way.

Next, we had a super fun English class all about winter vocabulary. Through different activities, songs, and poems, we learned really specific words related to winter. One of the best parts was reciting poems like real poets and singing the songs like true artists.

Our final class was for the Spanish group, where we introduced our region, Palencia — its landscapes, monuments, and typical food. It felt just like a real Spanish sobremesa!

On a personal level, it was really hard to be away from my little ones. By Wednesday, the days felt heavy and every call was tough, but little by little we managed to get through it and reach the end.

On the academic side, I have to thank the teachers for every single class and visit they organized. Honestly, they were amazing — every lesson we attended, every guided tour, every place we visited. I had so much fun and made the most of every moment with my classmates.

Each of us came with our own personal and professional background, but somehow we all fit together. We managed to balance what everyone wanted to do and accepted our ups and downs. And honestly, I think I had the best travel companions I could have asked for on this mobility.

THANK YOU!

During this experience, I improved my confidence in communicating, as I had to interact with people from different nationalities, ask for information, participate in activities, and adapt to a new environment. Furthermore, I was able to experience Italian culture firsthand, its way of life, its cuisine, and its historical heritage, which made the trip even more special.

On a personal level, this exchange program has helped me become more independent, open, and self-assured. Sharing this experience with classmates and teachers strengthened relationships and created very positive memories.

This exchange program in Florence has been a unique learning opportunity that I will always remember and that has motivated me to continue improving my language skills and to participate in future international experiences.

Nella collezione di sculture si possono ammirare opere principalmente di arte romana e greca.

Poi, nelle diverse stanze, ci sono capolavori come la Nascita di venere di Botticelli, Bacco di Caravaggio oppure la Venus di Urbino di Tiziano.

Una vera oasi per gli amanti dell' arte, dove potrete trascorrere ore e ore non solo ammirando le sue opere ma anche le straordinarie e bellissime viste sul fiume Arno.

All' interno si trovano sculture famose come il Ratto delle Sabine o Ercole e il centauro Nesso, entrambe di Giambologna, il Perseo di Cellini o il Ratto di Polìxena di Pio Fedi, tra gli altri.

Sono stati sette giorni in cui abbiamo participato a diverse attività nelle quali ho imparato molto e anche ho conosciuto persone, non solo italiane ma anche di altri paesi, con le quali ho potuto mettere in pratica le lingue che parlo.

Inoltre, ho avuto l' opportunità di conoscere la città e di apprezzare il suo arte e la sua cultura attraverso le strade, i monumenti, i musei, la gente, il cibo...

E tutto questo con otto compagni e due professoresse con i quali ho potuto condividere momenti meravigliosi.

Insomma, ricorderò sempre con un sorriso questa esperienza.

Come quasi tutti gli studenti di italiano, mi sono inscritta a imparare questa bellissima lingua per "l'amore all'arte" e la su cultura, e potrebbe dirsi che la rappresentazione di tutto questo è Firenze, poter vedere con i miei occhi la culla del Rinascimento è stato un vero sogno arricchito dalla lezione d'arte e storia della città di Pietro o scoprire delle cose che ha in comune con la nostra terra grazie agli studenti locali di spagnolo, con cui abbiamo potuto parlare tantissimo. E tante altre cose. Sono molto ringraziata per questa sperienza indimenticabile.

Este viaje ha supuesto para mí una experiencia muy enriquecedora tanto a nivel cultural como personal, así que solo puedo dar las gracias a las personas que han organizado este proyecto, a Cristina y a Virginia, por todo el trabajo realizado para este viaje. Michas Gracias!!