1. Schicke die zwei ausgefüllten und eingescannten Dokumente (1. Anmeldung und Teilnahmebedingungen und 2. Anmeldeformular), die du in dieser Spalte findest, an

heidrun.lang-heran@bildung.gv.at (Englisch) bzw.

marianne.langwieser-posawetz@bildung.gv.at (Italienisch)

2. Wir haben für dich und deine Begleitlehrperson ein Zimmer im a&o Hostel Graz Hauptbahnhof vorreserviert. Solltest du auf dem Anmeldeformular bekanntgeben, dass du kein Zimmer brauchst, verfällt die Reservierung.

Klicke in der betreffenden Spalte auf + und schreibe unter Betreff: Name, Schule, Bundesland

um 17.30 Uhr vor dem Rathaus mit einer Stadtführung auf Englisch mit Mag.a Sieghild Oberwinkler

und auf der Hauptbrücke mit einer Stadtführung auf Italienisch mit Mag.a Marietta Potthast.

Im Anschluss an die Stadtführung freuen wir uns auf ein gemeinsames Abendessen in der Grazer Innenstadt.

19.00 Uhr Flan O'Brien (Englisch)

19.00 Uhr Pizzaiolo (Italienisch)

BG Seekirchen

Stiftsgymnsium Melk

BG Carneri Graz

BRG Imst

BG Tanzenberg

BRG Schillerstraße

Feldkirch

BRG Heustadelgasse

Wien

BRG Solarcity

Linz

BG Neusiedl am See

BG/BRG Ingeborg Bachmann

Klagenfurt

Europagymnasium Auhof

Linz

BG/BRG Pestalozzi

Graz

Öffentliches Gymnasium der Franziskaner

Hall in Tirol

BG/BORG Schillerstraße

Feldkirch

BG/BRG Contiweg 1

Wien

Musisches Gymnasium

Salzburg

Nach einer achtjährigen Pause wird der AHS-Bundesfremd-sprachenwettbewerb für Englisch wieder durchgeführt, der Italienisch-Bewerb wurde bereits im letzten Jahr vom Institut für Fachdidaktik der Uni Innsbruck unter der Leitung von Mag.a Katrin Schmiderer, PhD ausgetragen.

In diesem Jahr findet der Englisch- und Italienischbewerb im Europäischen Fremdsprachen-zentrum in Graz mit Unterstützung der Geschäftsführerin Mag.a Elisabeth Schlocker statt.

Die Organisatorinnen und Landesfachkoordinatorinnen Mag.a Heidrun Lang-Heran und Mag.a Marianne Langwieser-Posawetz konnten auf die Erfahrungen der Organisator:innen der SPRACHMANIA und des Bewerbs in Innsbruck zurückgreifen und werden durch die Bildungsdirektion Steiermark, die Uni Graz (Institut für Anglistik und Romanistik), die Alumni Community, das Europäische Fremdsprachenzentrum, die Stadt Graz, das Land Steiermark, Erasmus+, das ÖSZ, die Österreichische Gesellschaft für Sprachendidaktik, die italienische Botschaft, die Società Dante Alighieri Graz, die Sprachschule Leonardo Da Vinci di Roma, die Biblioteca Arca, die Casa delle lingue, the English Center, english and more und durch die Verlage Helbling, htp, Hueber, ÖBV und Veritas unterstützt.

Dass hervorragende Sprachkenntnisse auch in der Wirtschaft wichtig sind, beweisen die großzügigen Spenden von Young Austria, der Industriellenvereinigung Steiermark und der Merkur Versicherung.

Den Ehrenschutz hat Bildungsminister Christoph Wiederkehr übernommen.

Bei der feierlichen Preisverleihung um 13:00 Uhr erhalten die drei erstplatzierten Bundessiegerinnen und Bundessieger aus Englisch und Italienisch Preise im Wert von insgesamt 5000 Euro.

Aus Wien reist als Vertreter der italienischen Botschaft Dott. Nicola Locatelli, der Direktor des Istituto Italiano di Cultura di Vienna an, um gemeinsam mit Ao. Univ.-Prof. Dr. phil. Mag.a Simona Bartoli-Kucher, Professorin für Didaktik der romanischen Sprachen und Literaturen am Institut für Romanistik der Universität Graz, Mag.a Florika Griessner, der Präsidentin der Società Dante Alighieri Graz, und Mag.a Doris Lorger, der betrauten Schulleiterin des BG/BRG Kirchengasse, die Preise an die Bundessieger:innen des Italienisch-Bewerbs zu überreichen.

Für professionelle musikalische Umrahmung des AHS-Bundesfremdsprachen-wettbewerbs sorgt Mag. Günter Hohl mit einer der Schulbands des Musikgymnasiums 3hackengasse.

Die Landessiegerinnen und Landessieger haben zuvor in anspruchsvollen Wettbewerben ihre Sprachkompetenz, ihre Kommunikationsfähigkeit und ihre interkulturelle Sensibilität unter Beweis gestellt.

Der Wettbewerb gilt als einer der wichtigsten österreichischen Schulwettbewerbe zur Förderung von Mehrsprachigkeit und internationaler Verständigung. Dass die Veranstaltung nach längerer Pause wieder stattfinden kann, ist ein starkes Signal für die Bedeutung von Fremdsprachen in einer zunehmend vernetzten Welt.

„Es ist uns eine große Freude, diesen wichtigen Wettbewerb in Graz durchführen zu können. Die Leistungen der Schülerinnen und Schüler zeigen eindrucksvoll, wie engagiert und talentiert junge Menschen in Österreich Fremdsprachen lernen“, betonen die Organisatorinnen.

Der Bewerb kann über den folgenden Padletlink mitverfolgt werden.

https://padlet.com/europa12/ahs-bundesfremdsprachenwettbewerb-f-r-englisch-und-italienis-mt6xrcrt3dbg3p7q

Als Ehrengäste werden Vertreterinnen und Vertreter aus Bildung, Politik und Kultur erwartet.

Termin:

8. April 2026, 11.00 Uhr Finalrunde vor Publikum,

13.00 Uhr: Feierliche Preisverleihung

Ort: Europäisches Fremdsprachenzentrum, Graz

Kontakt:

Heidrun Lang-Heran (Englisch) heidrun.lang-heran@bildung.gv.at

Marianne Langwieser-Posawetz (Italienisch) marianne.langwieser-posawetz@bildung.gv.at

Wissenschaftliche Betreuung: Karl-Franzens-Universität Graz, Ao. Univ.-Prof. Dr. phil. Mag.a Simona Bartoli-Kucher, Institut für Romanistik; Dr. phil. Mag.a Ulla Fürstenberg, Institut für Anglistik

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!

Ich gratuliere zum Landessieg und freue mich, Euch/Sie am 7. April in Graz begrüßen zu dürfen.

Wir haben ein Padlet eingerichtet, auf dem alle wichtigen Infos zu finden sind. Es ist chronologisch geordnet und wird laufend ergänzt.

Das Programm für den 7. April steht bereits fest. Wir beginnen mit einer gemeinsamen Stadtführung auf Italienisch mit Marietta Potthast und einem anschließenden Abendessen, auf das alle herzlich eingeladen sind.

Das Programm für den 8. April, den Wettbewerbstag, ist in Ausarbeitung und wird in Kürze auf dem Padlet nachzulesen sein.

Ich bitte alle Kandidatinnen und Kandidaten bis zum 27.3.2026 einen Lebenslauf und ein Video zu posten.

Die genauen Anforderungen sind auf dem Padlet nachzulesen.

Es gibt für den AHS-Bundesfremdsprachenwettbewerb keine vorbereitenden Unterlagen.

Die acht Kandidaten werden nach einer zehnminütigen Vorbereitungszeit in der Vorrunde zu zweit für ca. acht Minuten zu einem Thema vor einer dreiköpfigen Jury diskutieren.

Die Paare werden ausgelost.

Die Finalrunde, in der die Kandidaten mit einem Interlokutor für acht Minuten über ein weiteres Thema sprechen, findet vor Publikum statt. Die Vorbereitungszeit beträgt 15 Minuten.

Es gibt beim AHS-Bundesfremdsprachenwettbewerb keine Vorstellungsrunde, daher ist es wichtig, dass das Video und der Lebenslauf rechtzeitig gepostet werden.

Die Posts müssen von mir genehmigt werden. Ich bitte daher um Zuschrift per E-Mail, sobald die Unterlagen hochgeladen sind, damit ich sie gleich bestätigen kann.

Da wir nach derzeitigem Stand die Anfahrts- und Übernachtungskosten nicht durch Sponsorengelder abdecken können, bitten wir die teilnehmenden Schulen um Übernahme der Kosten.

Meines Wissens besteht bei Schulen, die akkreditiert sind, die Möglichkeit, dass die Anfahrts- und Übernachtungskosten von Erasmus+ übernommen werden.

Die Zimmerreservierung im a&o hostel in Graz wurde von uns bereits vorgenommen. Dazu erhalten Sie in der nächsten Woche eine eigene Mail mit genauen Infos.

Wir freuen uns, dass auf alle Kandidat:innen sehr schöne Preise warten. Sie sind bereits jetzt auf dem Padlet nachzulesen.

Ich melde mich, sobald es Neuigkeiten gibt, und freue mich auf den Bewerb.

Un caro saluto,

Mag. Marianne Langwieser-Posawetz

Organisatorin des AHS-Bundesfremdsprachenwett-bewerbs für Italienisch

Landesfachkoordinatorin für Italienisch, Steiermark

Europäisches Fremdsprachenzentrum (EFSZ) des Europarates Nikolaiplatz 4, 8020 Graz

Programm

09:00 Uhr

Eröffnung
Begrüßung durch die Moderatorin Mag.^a Heike Schönbacher

und die Organisatorinnen

Mag.^a Heidrun Lang-Heran und Mag.^a Marianne Langwieser-Posawetz

Ziehung der Gruppen für die Bewerbe in Englisch und Italienisch

09:30 Uhr

Beginn des AHS-Bundesfremdsprachenwett-bewerbs für Englisch und Italienisch

11:00 Uhr

Bühnenbewerb der Finalist:innen Englisch

11:20 Uhr

Bühnenbewerb der Finalist:innen Italienisch

12:00 Uhr Pause

13:00 Uhr

Feierliche Preisverleihung

„Eine andere Sprache ist eine andere Sicht auf das Leben.“

"Una lingua diversa è una diversa visione della vita."

Federico Fellini

Zusätzlich zu den Infos aus dem Pressetext möchte ich darauf hinweisen, dass dieser gemeinsame Bewerb für die erste lebende Fremdsprache Englisch und die zweite lebende Fremdsprache Italienisch ein wichtiges Zeichen dafür ist, dass die zweite lebende Fremdsprache - ob es nun Italienisch, Französisch, Spanisch, Russisch oder eine andere Sprache ist -  ebenso wie die erste lebende Fremdsprache den Jugendlichen die Möglichkeit bietet, sich im europäischen Raum zu bewegen, sich in der Sprache des jeweiligen Landes kompetent auszudrücken und damit ihren Horizont zu erweitern. Nicht zu vergessen die zusätzliche Qualifikation im zukünftigen Berufsleben.

Aus diesem Grunde möchte ich in meiner Funktion als Landesfachkoordinatorin für Italienisch eindringlich darauf aufmerksam machen, dass eine Kürzung der Unterrichtsstunden in der zweiten lebenden Fremdsprache von den Kolleg:innen und Kollegen als außerordentlich bedenklich angesehen wird.

Eine Sprache zu erlernen, braucht Zeit. Den Schülerinnen und Schülern diese Zeit zu nehmen, bedeutet, ihnen wichtige Lernerfahrungen und Übungsmöglichkeiten zu nehmen, die nicht in die Freizeit bzw. Erwachsenenbildung auszulagern sind.

Bedauernswerterweise hört man viel von der Kürzung der Lateinstunden und im Vergleich sehr wenig über die Kürzung der Unterrichtsstunden in der zweiten lebenden Fremdsprache.

Beim AHS-Bundesfremdsprachen-wettbewerb werden Schülerinnen und Schüler aus Graz und Kärnten und Vertreterinnen und Vertreter anderer zweiter lebender Fremdsprachen anwesend sein, um die Wichtigkeit des  Erlernens der zweiten lebenden Fremdsprache zu unterstreichen.

Die zweite lebende Fremdsprache ist keine zweite Wahl, sondern eine bewusste Entscheidung der Schülerinnen und Schüler und entscheidende zusätzliche Qualifikation.

Mag.a Marianne Langwieser-Posawetz

Landesfachkoordinatorin für Italienisch und Co-Organisatorin des AHS-Bundesfremdsprachen-wettbewerbs für Englisch und Italienisch

Burgenland

Burgenland

Landesfachkoordinatorin für Italienisch in der Steiermark, Lehrbeauftragte am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz, AHS-Lehrerin für Italienisch, Russisch, Kunst und Gestaltung und Technik und Design am BG/BRG Kirchengasse Graz,

Co-Organisatorin des AHS-Bundesfremdsprachenwett-bewerbs für Englisch und Italienisch 2026

Ich organisiere zusammen mit Mag.a Heidrun Lang-Heran den AHS-Bundesfremdsprachenwett-bewerb für Englisch und Italienisch 2026. Dieser gemeinsame Bewerb für die erste lebende Fremdsprache Englisch und die zweite lebende Fremdsprache Italienisch ist ein wichtiges Zeichen dafür, dass die zweite lebende Fremdsprache - ob es nun Italienisch, Französisch, Spanisch, Russisch oder eine andere Sprache ist -  ebenso wie die erste lebende Fremdsprache den Jugendlichen die Möglichkeit bietet, sich im europäischen Raum zu bewegen, sich in der Sprache des jeweiligen Landes kompetent auszudrücken und damit ihren Horizont zu erweitern. Nicht zu vergessen die zusätzliche Qualifikation im zukünftigen Berufsleben.

Aus diesem Grunde möchte ich in meiner Funktion als Landesfachkoordinatorin für Italienisch in der Steiermark eindringlich darauf hinweisen, dass eine Kürzung der Unterrichtsstunden in der zweiten lebenden Fremdsprache um zwei Wochenstunden von den Kolleg:innen und Kollegen als außerordentlich bedenklich angesehen wird.

Eine Sprache zu erlernen, braucht Zeit. Den Schülerinnen und Schülern diese Zeit zu nehmen, bedeutet, ihnen wichtige Lernerfahrungen und Übungsmöglichkeiten zu nehmen, die nicht in die Freizeit bzw. Erwachsenenbildung auszulagern sind.

Man kann von unseren Schülerinnen und Schülern nicht verlangen, dass sie in zehn Wochenstunden Unterrichtszeit in der Oberstufe des Realgymnasiums dasselbe Sprachniveau (B1) erreichen wie mit zwölf Wochenstunden und ebenso gut auf die Reifeprüfung vorbereitet sind.

Zwei Wochenstunden weniger Unterrichtszeit bedeutet im Fall der zweiten lebenden Fremdsprache ein Sechstel weniger sprachlicher Input bei gleichgebliebenen Anforderungen.

Das würden auch unsere Eltern kritisieren, wenn sie davon wüssten.

Bedauernswerterweise war in den Medien viel von der Kürzung der Lateinstunden und im Vergleich sehr wenig über die Kürzung der Unterrichtsstunden in der zweiten lebenden Fremdsprache zu lesen.

Unseren Schüler:innen und unseren Eltern ist das nicht ausreichend zur Kenntnis gebracht worden.

Die zweite lebende Fremdsprache ist keine zweite Wahl, sondern eine bewusste Entscheidung der Schülerinnen und Schüler und eine entscheidende zusätzliche Qualifikation.

Fremdsprachenunterricht ist der ideale Ort für Medien-, aber auch für demokratische Bildung. Claire Kramsch definierte schon vor 30 Jahren die Fremdsprachenklasse als Ort der Inklusion, des Dialogs, des kritischen Denkens.

Jede Sprache ist ein Kapital, sagte vor fast 70 Jahren Ingeborg Bachmann. Für alle Schülerinnen und Schülern stellen Fremdsprachen Türen zu neuen Welten dar, Türen zu neuen Visionen, zu neuen Perspektiven.

Jede neue Sprache aktiviert also in uns Blicke auf die Welt, Einsichten, die wir sonst nicht entwickeln könnten.

anbieten könnte.

Die Fremdsprachenstudent:innen der Uni Graz haben diese innovativen Ansätze gelernt, daher können sie Medien- und Demokratiebildung in jeder Italienischklasse vermitteln.

Imparate l'italiano!

Come ha scritto 70 anni fa Ingeborg Bachmann, ogni nuova lingua rappresenta un grande capitale e vi apre a nuovi sguardi sul mondo.

Le studentesse e gli studenti di italiano dell' Istituto di Romanistica lo sanno:

guardate i materiali che hanno creato insieme alle loro colleghe e colleghi di Siena e di Capodistria nel corso di un Progetto Erasmus:

Un mare di storie tra immagini, lingue e culture. 2025. A cura di/hrsg. von/uredile Simona Bartoli Kucher, Nives Zudič Antonič, Anja Zorman & student/esse-Student:innen/der Uni Graz, Capodistria und Siena.

Funded by the European Union. 

https://unipub.uni-graz.at/obvugrveroeff/content/titleinfo/11984143

Jede Sprache ist ein Kapital, sagte vor fast 70 Jahren Ingeborg Bachmann. Für alle Schülerinnen und Schülern stellen Fremdsprachen Türen zu neuen Welten dar, Türen zu neuen Visionen, zu neuen Perspektiven.

Jede neue Sprache aktiviert also in uns Blicke auf die Welt, Einsichten, die wir sonst nicht entwickeln könnten.

Sono felice di accompagnare anche voi nel vostro viaggio attraverso la cultura e la lingua italiana.

'Ogni lingua rappresenta un capitale' come scriveva tanto tempo fa la vostra concittadina Ingeborg Bachmann.

Imparare l'italiano vi aiuterà ad avere nuove visioni, a conoscere molte persone e luoghi diversi.

Godetevi questo viaggio nella lingua e nella cultura!

Karl-Franzens-Universität Graz

Karl-Franzens-Universität Graz

Karl-Franzens Universität Graz

BRG Oberpullendorf

Lehrbeauftragte am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz

AHS-Lehrerin für Italienisch, Kunst und Gestaltung, Russisch, Technik und Design

BG/BRG Kirchengasse, Graz

AHS-Lehrerin für Französisch und Italienisch

The competition is approaching fast, so I would like to share some last-minute information with you.

You can check into the hotel any time after lunch. Accommodation has been arranged at the a&o Hostel at Graz train station. You are registered by name, and your room has already been paid for. The two candidates from Vorarlberg (English/Italian) will be sharing a room.

At 17:30, we will meet in front of Graz Town Hall on the Hauptplatz for a one-hour guided city tour. Afterwards, at 19:00,  I have reserved tables at Flan O'Brien’s, where we will have dinner together.

Please let me know if you are unable to attend the guided tour or the dinner. Otherwise, I look forward to seeing you at 17:30 in front of the Town Hall.

If you experience any problems with check-in or anything else, please do not hesitate to call me.

My phone number for emergencies is: 0650 5733610.

Best regards,
Heidrun Lang-Heran 

Klagenfurt, Kärnten, zum 2. Preis.

Sehr geehrte Ehrengäste, sehr geehrte Sponsorinnen und Sponsoren,

liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Schülerinnen und Schüler!

Die zweite lebende Fremdsprache ist eine besondere Sprache. Es ist diejenige Sprache, die Schülerinnen und Schüler selbst wählen können.

Die Teilnehmer:innen am Bundesbewerb haben Italienisch als zweite lebende Fremdsprache gewählt und haben damit eine Wahl getroffen, die sie nicht nur hierher nach Graz geführt hat.

Italienisch ist für sie eine Sprache, die sie mit Menschen verbinden, die diese Sprache in unserem Nachbar- und Lieblingsurlaubsland sprechen.

Der Klang der italienischen Sprache und das italienische Lebensgefühl ist ihnen mitunter von Kindertagen an bekannt.

Ihre hervorragenden Sprachkenntnisse, ihr Mut, ihr Engagement und ihre positive Ausstrahlung werden heute von der italienischen Community und Schulbuchverlagen mit großzügigen Preisen honoriert.

Angefangen von der italienischen Botschaft, dem Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz, der Società Dante Alighieri, der Österreichischen Gesellschaft für Sprachendidaktik, der Alumni Community bis hin zu meiner Schule, dem BG/BRG Kirchengasse haben alle dazu beigetragen, ausgezeichneten Italienischkenntnissen den Wert beizumessen, der ihnen gebührt. Zusammengeführt hat all diese Menschen Simona Bartoli-Kucher, der ich an dieser Stelle besonders danken möchte.

Italien ist und bleibt für uns das Land der Wirtschaft, Kunst und Kultur, deren Dichte an Welterbestätten der UNESCO weltweit unübertroffen ist.

Italienisch - mehr als eine Sprache - ein Lebensgefühl.

Abschließen möchte ich mit einem Dank an alle Menschen, die diese Veranstaltung ermöglicht und unterstützt haben und mit einem Video, in dem Schülerinnen und Schüler meiner achten Klasse erklären, warum sie Italienisch lernen.

Grazie infinite a voi tutti

BG Tanzenberg, Kärnten

BRG Schillerstraße, Feldkirch

"Ich bin von den großartigen Leistungen der Kandidat:innen sehr beeindruckt."

Die Preisverleihung wurde durch Moderatorin Heike Schönbacher und eine top Band des Talenteschmieds Günter Hohl aus dem BG/BRG Dreihackengasse zu einem wahren Festakt. Landeshauptmann-Stellvertreterin Manuela Khom, Vizebürgermeisterin Judith Schwentner und Bildungsdirektorin Elisabeth Meixner überreichten zusammen mit den beiden Organisator:innen und Vertreter:innen von Young Austria, der Merkur Versicherung und der Wirtschaftskammer Urkunden und Pokale an die strahlenden Bundessieger:innen.

Die zweite lebende Fremdsprache ist diejenige Sprache, die Schülerinnen und Schüler wählen können. Sie ist der Schlüssel zu den Menschen und der Kultur eines Landes.

Eine Fremdsprache zu erlernen braucht Zeit. Sich diese Zeit zu nehmen, ist eine Investition in die Zukunft, denn das Erlernen der zweiten lebenden Fremdsprache hat nachweislich positive Auswirkungen, wie wissenschaftliche Forschungen belegen.

Eine weitere Fremdsprache zu erlernen ist nicht nur eine große Bereicherung auf vielen Ebenen, sondern fördert durch die Vielzahl der Vernetzungen auch die mentale Gesundheit und dient als Prophylaxe gegen altersbedingte mentale Krankheiten wie etwa Demenz.

Dem Erlernen von Fremdsprachen Zeit zu widmen, zahlt sich für Jung und Alt aus.

Für die Teilnehmer:innen aus ganz Österreich hat sich das Engagement gelohnt. Sie kehren mit Preisen im Wert von über 5000 Euro in ihre Bundesländer zurück.

Auch der Kontakt zwischen den jungen Leuten wird erhalten bleiben. Die Società Dante Alighieri bietet allen Landessieger:innen die Möglichkeit, gemeinsam an einem Onlinekurs teilzunehmen.

Nachzulesen und nachzusehen ist das Event auf dem folgenden Padlet:
https://padlet.com/europa12/ahs-bundesfremdsprachenwettbewerb-f-r-englisch-und-italienis-mt6xrcrt3dbg3p7q

"Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt."
Ludwig Wittgenstein

2. Robert Mörth, Abgeordneter zum steirischen Landtag in Vertretung des Landeshauptmannes Mario Kunasek

3. LH-Stellvertreterin Manuela Khom

5. Elisabeth Meixner, BEd, Präsidentin der Bildungsdirektion Steiermark

6. Mag. Gerald Hafner, Koordinator Lebende Fremdsprachen des BMB

7. Vizebürgermeisterin Mag.a Judith Schwentner

8. Gemeinderätin Mag.a Barbara Gartner Hofbauer in Vertretung von Landesrat Kurt Hohensinner

9. Mag.a Heidrun Lang-Heran, Landesfachkoordinatorin und Bundesvertreterin AHS Englisch, Organisatorin Englisch

10. Merkur Versicherung, Vorstandsdirektor Christian Kladiva

11. Wirtschaftskammer Österreich: Mag. Melina Schneider-Lugger, Abteilungsleitung für die Bildungspolitik der Wirtschaftskammer Österreich

12. ÖBV Verlag : Sabine Eckert und Alexander Riha

13. Industriellenvereinigung: Lisa Fasching

14. Nicola Rovan, Reisespezialistin von Young Austria

15. Dr. Albert Göschl, ÖSZ

16. Mag.a Marianne Langwieser-Posawetz, Landesfachkoordinatorin für Italienisch, Organisatorin des AHS-Bundesfremdsprachenwett-bewerbs für Italienisch

17. Dottor Nicola Locatelli, Direktor des Istituto Italiano di Cultura di Vienna, Vertreter der Italienischen Botschaft, Wien

18. Univ.-Prof. Dr. phil. Steffen Schneider, Stellvertretender Institutsleiter des Instituts für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz

19. Barbara Hinger, Univ.-Prof.in Dr.in Mag.a, MA, Professorin für Fremdsprachendidaktik am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz

20. Ao. Univ.-Prof. Dr. phil, Mag.a Simona Bartoli-Kucher, Professorin für Didaktik der romanischen Sprachen und Literaturen am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz, in Vertretung der Österreichischen Gesellschaft für Sprachendidaktik (ÖGSD), Jurymitglied

21. Dipl-Dolm. Mag.a Florika Griessner, Präsidentin der Società Dante Alighieri Graz, Übersetzerin, Dolmetscherin, ehem. Universitätslektorin für Dolmetschen am ITAT (Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft) der Uni Graz,Jurymitglied 

22. Mag. Michele Cribari, Italienischlektor am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz, Juror und Interlokutor

23. Mag.a Doris Lorger, betraute Schulleiterin des BG/BRG Kirchengasse, Graz, Jurorin

23. Dottor Pier Alberto Merli, PhD, Direttore della scuola di lingue Leonardo Da Vinci, Roma

24. Mag.a Marianne Wagner, Leiterin der Bundes-ARGE Italienisch

2. Robert Mörth, Abgeordneter zum steirischen Landtag in Vertretung des Landeshauptmannes Mario Kunasek

3. LH-Stellvertreterin Manuela Khom

5. Elisabeth Meixner, BEd, Präsidentin der Bildungsdirektion Steiermark

6. Mag. Gerald Hafner, Koordinator Lebende Fremdsprachen des BMB

7. Vizebürgermeisterin Mag.a Judith Schwentner

8. Gemeinderätin Mag.a Barbara Gartner Hofbauer in Vertretung von Landesrat Kurt Hohensinner

9. Mag.a Heidrun Lang-Heran, Landesfachkoordinatorin und Bundesvertreterin AHS Englisch, Organisatorin Englisch

10. Merkur Versicherung, Vorstandsdirektor Christian Kladiva

11. Wirtschaftskammer Österreich: Mag. Melina Schneider-Lugger, Abteilungsleitung für die Bildungspolitik der Wirtschaftskammer Österreich

12. ÖBV Verlag : Sabine Eckert und Alexander Riha

13. Industriellenvereinigung: Lisa Fasching

14. Nicola Rovan, Reisespezialistin von Young Austria

15. Dr. Albert Göschl, ÖSZ

16. Mag.a Marianne Langwieser-Posawetz, Landesfachkoordinatorin für Italienisch, Organisatorin des Bundesfremdsprachenwett-bewerbs für Italienisch

17. Dottor Nicola Locatelli, Direktor des Istituto Italiano di Cultura di Vienna, Vertreter der Italienischen Botschaft, Wien

18. Univ.-Prof. Dr. phil. Steffen Schneider, Stellvertretender Institutsleiter des Instituts für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz

19. Barbara Hinger, Univ.-Prof.in Dr.in Mag.a, MA, Professorin für Fremdsprachendidaktik am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz

20. Ao. Univ.-Prof. Dr. phil, Mag.a Simona Bartoli-Kucher, Professorin für Didaktik der romanischen Sprachen und Literaturen am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz, in Vertretung der Österreichischen Gesellschaft für Sprachendidaktik (ÖGSD), Jurymitglied

21. Dipl-Dolm. Mag.a Florika Griessner, Präsidentin der Società Dante Alighieri Graz, Übersetzerin, Dolmetscherin, ehem. Universitätslektorin für Dolmetschen am ITAT (Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft) der Uni Graz,Jurymitglied 

22. Mag. Michele Cribari, Italienischlektor am Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz, Juror und Interlokutor

23. Mag.a Doris Lorger, betraute Schulleiterin des BG/BRG Kirchengasse, Graz, Jurorin

23. Dottor Pier Alberto Merli, PhD, Direttore della scuola di lingue Leonardo Da Vinci, Roma

24. Mag.a Marianne Wagner, Leiterin der Bundes-ARGE Italienisch

Während des Bewerbs verfolgten wir die sehr interessanten Ideen der Schüler*innen in Bezug auf gesellschaftsrelevante Themen. Wir sind beeindruckt von dem Sprachtalent der Schüler*innen und gratulieren recht herzlich zu den tollen Leistungen.

Complimenti a tutte le scolare e tutti gli scolari che hanno partecipato!

Congratulations to all the students who participated!

Johanna Lagger (Studierende der Romanistik) und Julia Tuider (Studierende der Anglistik und Romanistik)

GF Verein Europäisches Frermdsprachenzentrum

Danke liebe Heike. Auch von meiner Seite ein ganz herzliches Willkommen bei uns am Europäischen Fremdsprachenzentrum des Europarates. Es ist eine große Ehre für uns, dass wir für diesen wichtigen Wettbewerb Gastgeber sein dürfen. An dieser Stelle ein Dankeschön an die beiden Hauptorganisatorinnen Heidrun Lang-Heran und Marianne Langwieser-Posawetz. Wir haben es heute schon gehört, es ist unglaublich, was die beiden in den letzten Monaten auf die Beine gestellt haben und dass es gelungen ist, den AHS-Bundesfremdsprachenwettbewerb für Englisch und Italienisch aufzustellen und nach Graz und zu uns ans EFSZ zu holen. Ein idealer Ort für die Austragung des heutigen Wettbewerbs. In diesem Haus werden seit über 30 Jahren innovative Projekte umgesetzt, die das Sprachenlernen und Mehrsprachigkeit auf europäischer Ebene fördern und wesentlich dazu beitragen, dass Europas sprachliche und kulturelle Vielfalt erhalten bleibt. Das Europäische Fremdsprachenzentrum ist die einzige Einrichtung des Europarates in ganz Österreich und darauf dürfen wir alle sehr stolz sein. Als Verbindungsstelle zwischen der Europaratseinrichtung und Österreich ist es uns als österreichischer Trägerverein ein großes Anliegen das internationale Zentrum und seine Arbeit sichtbar zu machen und unsere Türen für Pädagog:innen, Studierende und Schüler:innen zu öffnen. Im letzten Jahr konnten wir über 500 Schüler:innen mit unseren Maßnahmen erreichen und hoffentlich auch das Sprachlernfeuer bei vielen jungen Menschen entfachen. Dieses Feuer brauchen wir heute nicht zu entfachen. Im Raum haben wir hochmotivierte und sprachlern-begeisterte junge Menschen, die ihre Kompetenz heute Vormittag beim AHS-Bundesfremdsprachenwettbewerb unter Beweis gestellt haben. Allen Schülerinnen und Schülern, die es in das heutige Finale geschafft haben, gebührt unser größter Respekt. Ihr alle habt das Lernen von Sprachen zu einer Priorität in eurem Leben gemacht und damit habt ihr auch eine ganz wichtige Vorbildfunktion für viele andere junge Menschen!

Direktorin des Europäischen Fremdsprachenzentrums des Europarates/European Centre for Modern Languages

Auch von mir ein ganz herzliches Willkommen und vielen Dank, Heike, für die Frage. Ich möchte unsere Arbeit mit etwas verknüpfen, das meine Kollegin, Frau Schlocker, gerade angesprochen hat – Motivation, die Motivation, neue Sprachen zu lernen und neue Kulturen zu entdecken. Motivation und sprachliche Vielfalt stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Wir bringen Sprachexperten und Expertinnen und Sprachbegeisterte aus ganz Europa – von Spanien bis Armenien – von Island bis Griechenland zusammen, damit sie ihre Ideen darüber austauschen können, wie man nicht nur junge Menschen wie euch, aber alle Menschen - jung und alt - dazu motivieren kann, mehr Sprachen zu lernen, und wie man die Botschaft verbreiten kann, dass Sprachen Türen öffnen und uns als Menschen bereichern. Und deshalb haben wir im letzten Jahr ein Motivationsmanifest verfasst, das die vielfältigen Vorteile des Sprachenlernens aufzeigt und darlegt, was wir alle tun müssen, um sicherzustellen, dass möglichst viele junge Menschen so motiviert sind, wie ihr es offensichtlich seid. Und wie KI als positive Kraft genutzt werden kann, um das Sprachenlernen zu fördern und zu unterstützen. Und was können wir also jungen Menschen wie euch bieten? Nun, wir sind auch dafür zuständig, den Europäischen Tag der Sprachen – der jedes Jahr am 26. September stattfindet – in ganz Europa bekannt zu machen – mit neuen Ressourcen und Aktivitäten, wie man den Tag feiern kann, einschließlich verschiedener Wettbewerbe. Jedes Jahr legen wir ein Motto für diesen Tag fest. Für dieses Jahr, 2026, lautet das Motto „Sprachen verbinden“. Es gibt immer einen Plakatwettbewerb und einen T-Shirt-Wettbewerb – wir laden euch ein, ein Plakat oder ein T-Shirt zum Motto „Languages unite“ zu entwerfen. Und wahrscheinlich wird es wieder einen mehrsprachigen Gesangswettbewerb geben, so wie im letzten Jahr – also lasst eurer Kreativität freien Lauf und nehmt an dieser besonderen Feier der reichen Sprachenvielfalt unserer Welt teil. Mit Blick auf eure Zukunft bieten wir auch Praktikumsplätze an – eine großartige Gelegenheit, in einer internationalen Organisation zu arbeiten, die sich genau auf das konzentriert, was ihr liebt – Sprachen! Und wenn ihr euch entscheidet, Sprachen zu unterrichten oder zu dolmetschen – ihr seht die Dolmetsch Kabinen - kehrt ihr vielleicht zu einer unserer Veranstaltungen ins ECML zurück. Das würde mich sehr freuen!

Egal ob Aufgabenbeispiel für den direkten Einsatz im Unterricht, Publikationen, Videos oder Hörbeispiele – im Material-Center auf oesz.at stehen mehr als 1000 Pro­dukte zum schnellen und kostenlosen Download bereit.

Das tun wir auch durch unser Sponsoring für diesen Sprachenwettbewerb.

Als Präsidentin der Società und Jurorin habe ich mich daher über die Begeisterung der jungen KandidatInnen für die "Italianità" sehr gefreut und als Dolmetscherin füge ich noch ganz persönlich hinzu, dass ich unter den Teilnmehmer/innen viele potenzielle Nachwuchsdolmetscher/innen entdeckt habe.

Ihnen allen wünsche ich Alles Gute für ihren weiteren Lebensweg und bedanke mich noch einmal bei den Organisatorinnen für die Ausrichtung dieser erfreulichen Veranstaltung!

Florika Griessner (Società Dante Alighieri)

www.dantegraz.at

Daher freuen wir uns sehr, den AHS-Bundesfremdsprachenwettbewerb in den Sprachen Englisch und Italienisch begleiten und auch finanziell unterstützen zu dürfen.
Dieser Wettbewerb bietet Schülerinnen und Schülern die wertvolle Möglichkeit, ihre sprachlichen Kompetenzen auf hohem Niveau unter Beweis zu stellen und sich mit Gleichaltrigen aus ganz Österreich zu messen. Neben sprachlicher Exzellenz stehen insbesondere interkulturelle Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit sowie persönliches Engagement im Mittelpunkt.

Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern herzlich zu ihrem Einsatz und ihrer Leistungsbereitschaft. Ein besonderer Dank gilt den betreuenden Lehrpersonen, die mit großem Engagement zur Förderung der Fremdsprachenkompetenzen beitragen.

Referat Präs/3b Servicestelle

Europa und Internationalisierung