A formação do vocabulário também acabava por dividir as pessoas por sua classe, a qual era determinada basicamente pela sua origem sanguínea. Definia-se sua "pureza" pela sua cor, e quanto mais próximo de uma pele mais escura, mais rebaixado socialmente você era, uma espécie de maldição.

No que se refere às modificações feitas ao longo dos séculos sobre as mutações à língua serviram para mascarar todas as atrocidades coligadas ao período de escravidão e a violenta miscigenação entre os europeus, americanos e africanos trazidos ao território à força.

Ao batizar expressões, nomes de animais ou alimentos com referências análogas a escravidão traz uma menor gravidade ou desvia a atenção do constante desvio de culpa, bem como contribui para a formação da desigualdade dentro das classes e escalas sociais.