1)Quel color che viltà di fuor mi pinse
 veggendo il duca mio tornare in volta, 
 più tosto dentro il suo novo ristrinse.  

1)Quel pallore che la mia viltà mi colorò sul viso, vedendo la mia guida tornare sui suoi passi, indusse Virgilio a trattenere dentro di sé i suoi dubbi. Si fermò, tendendo l'orecchio per ascoltare; infatti non poteva spingere lontano lo sguardo, a causa dell'oscurità e della fitta nebbia. 

2) E quei, che ben conobbe le meschine 
 de la regina de l’etterno pianto, 
 «Guarda», mi disse, «le feroci Erine. 

3)Simile qui con simile è sepolto, 
 e i monimenti son più e men caldi». 
 E poi ch’a la man destra si fu vòlto, 
 passammo tra i martiri e li alti spaldi.  

3)Qui ogni eretico è sepolto col suo simile e le tombe sono più o meno calde». E dopo che si fu rivolto verso destra, ci incamminammo tra le tombe e gli alti spalti. 

Come in vita sfigurarono in vario modo la realtà, così ora sono loro stessi sfigurati nei corpi.

Tra i falsari di cose: Capocchio, Grifolino d'Arezzo.

Tra i falsari di persona: Gianni Schicchi, Mirra.

Tra i falsari di moneta: Mastro Adamo.

Tra i falsari di parola: la moglie di Putifarre e Sinone.