• 주제

• 발표형식

• 조장

• 역할분담(최대한 자세하게-> 그래야 일이 진행된다.)

1) ppt 제작

2) 발표자

3) 자료조사(팩트체크 매우 중요함)

4) 영상 대본

5) 번역

6) 퀴즈, 간식 등(퀴즈는 3문제)

<영어발표시>

1. ppt에 영어/한글 함께 표기해주어야 함.

2. 영어/한글 대본 제출해야함 (pdf파일로 -> 양식 아래 링크 참조)

2. ppt완성본 제출해야함 (pdf파일로 패들렛에 업로드)

<한글발표시>

1. 한글발표 대본 제출해야함.(pdf파일로->양식 아래 링크 참조)

2. 영상 대본도 제출해야함.(pdf파일로->양식 아래 링크 참조)

<첨부파일 링크>

• 연극대본 양식 (hwp파일)

https://padlet.com/wkasla2442/25-3-4-dpv8ap5ofhmk0ul4/wish/pRxDZ4qp0V6wW183

• 연극대본 양식 (워드파일)

https://padlet.com/wkasla2442/25-3-4-4-21-21-dpv8ap5ofhmk0ul4/wish/jpoxaj4V9xJ9ZbPE

• 발표대본양식 -> 영어발표용 (hwp파일)

https://padlet.com/wkasla2442/25-3-4-dpv8ap5ofhmk0ul4/wish/e9YpQNL40gO8WxjM

• 발표대본양식 -> 영어발표용(워드파일)

https://padlet.com/wkasla2442/25-3-4-4-21-21-dpv8ap5ofhmk0ul4/wish/wKmOZ5A8zzR0ZzMA

• 발표대본양식 -> 한글발표용(hwp파일)

https://padlet.com/wkasla2442/25-3-4-dpv8ap5ofhmk0ul4/wish/J24jalz4YAL4Z0A1

• 발표대본양식->한글발표용(워드파일)

https://padlet.com/wkasla2442/25-3-4-4-21-21-dpv8ap5ofhmk0ul4/wish/jpoxaj4V9xJ9ZbPE

조장 : 전소민

조원 : 손현주, 박태민, 전태빈, 정소율

발표 : 박태민, 전소민, 전태빈

PPT, 대본 : 정소율

자료조사 : 손현주

퀴즈 : 전소민

조장: 김가윤

발표: 김가윤, 김수오, 최재형

자료조사: 김인겸, 김준성

PPT: 강은서

대본(번역): 김가윤, 김수오, 최재형

간식: 최재형

주제

신라 중대의 특징과 신문왕의 정책

(나)형 영어발표

조장:최지후

발표:최지후,장연준,이유주

자료조사:이다연

PPT:전지유

번역:이유주

퀴즈,간식 준비:장연준

주제:고조선의 건국과 위만조선의 멸망

발표형식:(나)형 영어발표

발표,대본(번역) : 허지인, 임세훈, 정은우

자료조사: 홍서진, 안현빈

PPT: 안현빈

퀴즈: 홍서진

주제: 백제의 중흥기와 성왕의 죽음

1)조장:김세은

2)ppt 제작:김세은

3)발표자:김강윤,김서준,윤태영

4)자료조사:김강윤,김서준,윤태영

5)퀴즈,간식:조연우

답: 김유신

신라와 힘을 합쳐 나당전쟁을 개전한 고구려를

이끈 군은 무슨 군일까요?

답: 고구려 부흥군

고구려 부응군을 도운 왕은 누구일까요?

답: 문무왕

발표형식:영어발표

1)PPT제작:전지유

2)발표자:최지후,이유주,장연준

3)자료조사:이다연

4)번역:이유주

5)퀴즈,간식 준비:장연준

편집

나당 전쟁은 670년 3월, 신라군 1만과 고구려 유민군 1만이 압록강을 건너 당군을 선제 공격함으로써 시작되었다. 이와 동시에, 신라군은 옛 백제 지역을 공격하여 당나라 주둔군과 웅진도독 부여융(扶餘隆, 백제의 왕족 출신)이 이끄는 백제군이 주둔하는 옛 백제 지역의 82개 성을 빼앗았으며, 671년에는 사비성을 함락시키고 그곳에 소부리주를 설치하여 직속령으로 삼아 백제의 옛 땅을 완전히 회복하였다.

당의 반격

편집

이에 당나라는 671년, 설인귀에게 수군을 끌고 백제로 향하게 하고, 육지로는 당군과 말갈족으로 편성된 군대를 동원해 압록강으로 남침하였다. 육군은 나름대로 성과를 거두어 672년 7월에 평양을 점령하고, 8월에는 한시성(韓始城)과 마읍성(馬邑城)을 점령하면서 신라를 위협했지만, 설인귀의 수군은 신라군에 격파당하고 당으로 되돌아갔다. 신라군과 안승의 고구려 부흥군은 672년 12월 백빙산 전투와 673년 호로하 전투에서 당나라군에게 대패하기도 했다.

당 고종은 신라가 고구려 유민군을 배후에서 도와주고 백제의 옛 땅을 무력으로 강탈했다는 이유로 674년에 문무왕의 관작을 삭제하고 문무왕의 동생인 김인문을 신라왕에 책봉하여 수십만의 군대를 동원해 신라를 침공하였다. 이는 신라에 내부 분열을 일으키고자 하는 책략이었으나 성공하지 못했다.

675년 9월, 설인귀가 신라의 숙위학생(유학생)이었던 풍훈(風訓)을 길라잡이로 삼아 다시 쳐들어왔으나 천성 전투에서 패하고 철수했다. 같은 해 9월말부터는 이근행(李謹行)이 이끄는 4만 군대가 매소성(買肖城, 현 경기도 연천군 청산면)에 주둔하며 신라에 대한 공세를 취하기 시작했다.

신라의 반격과 승리

편집

신라군은 매소성 전투에서 군마 30,380마리와 30,000 여명 분의 무기를 노획하는 대승리를 거두었다. 이 전투에서 승리함으로써 신라는 전쟁의 주도권을 장악했고, 신라군과 당군은 이후에도 크고 작은 전투를 18차례에 걸쳐 벌였다.

676년 11월, 금강 하구인 기벌포(伎伐浦: 현 충청남도 서천군 장항읍) 앞바다에서 신라 수군과 설인귀가 이끈 당의 수군 사이에 마지막 격전이 벌어졌다. 이 전투에서도 신라군이 승리를 거두었고, 당나라는 더 이상 전쟁 수행의 의지를 상실했다.

나당전쟁은 백제와 고구려 멸망 후 신라와 당나라가 한반도의 주도권을 놓고 벌인 전쟁입니다. 당나라는 한반도에 안동도호부를 설치하고 신라를 지배하려 했지만, 신라는 이를 반대하며 전쟁을 시작했습니다. 

자세한 배경:

• 고구려와 백제의 멸망:

  신라와 당나라의 동맹으로 고구려와 백제가 멸망하고, 신라는 한반도 남부 지역을 차지했습니다. 

• 당나라의 한반도 지배 의도:

  당나라는 고구려의 옛 영토에 안동도호부를 설치하고 한반도에 대한 지배력을 강화하려 했습니다. 

• 신라의 반발:

  당나라의 지배 의도에 반발한 신라는 한반도의 독립을 위해 전쟁을 선택했습니다. 

• 영토 분쟁:

  당나라는 한반도 전체를 지배하려 했고, 신라는 한반도 남부를 지키고자 했습니다. 이 과정에서 영토 분쟁이 발생했습니다. 

• 신라의 전쟁 준비:

  신라는 전쟁을 준비하면서 외교, 사회 안정, 군사력 강화 등 다각적인 노력을 기울였습니다. 

• 나당전쟁의 전개:

  신라는 오골성 선제 공격을 시작으로 당나라와 전쟁을 벌였으며, 매소성 전투에서 승리하며 전세가 기울어졌습니다. 

• 전쟁의 결과:

  신라는 기벌포 전투에서 당나라군을 격퇴하고 한반도 주도권을 확보하며, 통일신라시대를 열었습니다. 

문제: 다음 중 신문왕 대에 시행된 정책의 의도가 가장 잘못 연결된 것은 무엇인가?

A. 9주 5소경의 정비 — 지방 통제 강화 및 균형 있는 발전 도모

B. 녹읍 폐지 — 귀족 경제 기반 약화 및 왕권 강화

C. 김흠돌의 난 진압 — 왕권 강화의 결정적 계기

D. 국학 설립 — 지방관 주도의 지방 행정력 강화

정답: D

해설: 국학 설립은 중앙 귀족 자제들을 교육하여 관리로 등용하기 위한 제도로, 지방 행정력보다는 중앙 행정력 강화와 유학 사상의 장려가 목적이었다.

2. 논술형 문제

문제: 신문왕이 추진한 통치 체제 개편이 신라 중대의 중앙집권 체제 확립에 어떠한 영향을 주었는지, 김흠돌의 난과 연계하여 설명하시오.

예시 답안 요지:

신문왕은 즉위 초기 김흠돌의 난을 진압함으로써 귀족 세력에 대한 통제를 강화할 수 있는 계기를 마련하였다. 이후 녹읍 폐지와 관료전 지급으로 경제적 기반을 약화시키고, 국학 설립을 통해 관료 충원을 제도화하였다. 9주 5소경 체제를 완비함으로써 지방에 대한 왕의 통제력도 제고되었으며, 이는 중앙집권적 통치 체제를 확립하는 토대가 되었다.

. 객관식 문제

Q1. 다음 중 통일신라 시대의 특징으로 옳지 않은 것은?

A. 골품제 사회의 유지

B. 불교의 융성

C. 지방 제도의 정비

D. 금속 활자의 발명

정답: D (금속 활자는 고려 시대에 발명됨)

발표형식 : 영어발표

조장 : 전소민

피피티 : 정소율

자료조사 : 손현주

퀴즈 : 전소민

발표 : 박태민 전소민 전태빈

대본 : 정소율

번역 : 손현주

한강을 일시적으로 탈환하였다 (o)

관산성 전투에서 사망하였다 (o)

[쉬운 영어 발표 대본 / 세 명 분량]

Presenter 1 – Baekje’s Crisis and Start of Revival (Slides 1~4)

Hello everyone. We will talk about Baekje’s revival and the death of King Seong.
In the early 6th century, Baekje had many problems.
Goguryeo attacked often, and royal family members fought for power.
During King Gaero’s time, the capital Hanseong was taken by enemies.
This made Baekje very weak.
Later, King Dongseong made an alliance with Silla and took control of Tamra.
Thanks to this, Baekje had time to become strong again.

Presenter 2 – King Seong’s Reforms and Growth (Slides 5~6)

King Seong helped Baekje grow again.
He moved the capital to Sabi and made the king’s power stronger.
He also spread Buddhism to unite the people.
He changed the government to make it work better.
He made cultural and diplomatic exchanges with Japan.
But later, Silla broke the alliance and betrayed Baekje.
After that, Baekje and Silla became enemies.
King Seong led his army to fight in the Battle of Guansanseong.

Presenter 3 – King Seong’s Death and Its Meaning (Slides 7~9)

In the battle, King Seong was killed by a surprise attack.
Baekje’s army lost badly.
After this, Baekje became weaker.
The country had many problems inside, and it could not recover.
King Seong was a great leader who helped Baekje rise again.
But his risky decisions also caused a sad ending.
His ideas were good, but they also helped lead to Baekje’s fall.
We must remember both his good and bad sides, and learn from history.

[5분 발표 대본 / 세 명 분량 / 한영 병기]

발표자 1 – 백제의 위기와 부흥의 시작 (슬라이드 1~4)

Korean:
안녕하세요. 저희는 '백제의 중흥과 성왕의 죽음'을 주제로 발표하겠습니다.
6세기 초, 백제는 고구려의 침략과 내부 권력 다툼으로 큰 위기를 겪었습니다.
개로왕 때 수도 한성이 함락되며 국력이 약해졌고, 왕권도 흔들렸습니다.
이후 동성왕은 신라와 동맹을 맺고, 탐라를 복속시키며 외교적으로 안정을 찾았습니다.
이러한 기반 위에서 백제는 다시 일어날 기회를 마련하게 됩니다.

English:
Hello. We will talk about the Revival of Baekje and the Death of King Seong.
In the early 6th century, Baekje was in crisis due to Goguryeo’s invasions and internal conflicts.
During King Gaero’s reign, the capital Hanseong fell, weakening the nation.
Then King Dongseong formed an alliance with Silla and subdued Tamra, stabilizing diplomacy.
This laid the groundwork for Baekje’s revival.

발표자 2 – 성왕의 개혁과 중흥 (슬라이드 5~6)

Korean:
성왕은 백제를 다시 일으킨 인물입니다.
그는 수도를 사비로 옮겨 왕권을 강화했고, 불교를 국가 이념으로 삼아 백성의 통합을 도모했습니다.
또한 중앙 관제를 정비하고, 왜와의 교류를 통해 문화와 외교를 발전시켰습니다.
하지만 이후 신라가 동맹을 깨고 백제를 배신하면서, 갈등이 격화되기 시작합니다.
결국 성왕은 직접 군을 이끌고 관산성 전투에 나섭니다.

English:
King Seong led Baekje’s revival.
He moved the capital to Sabi to strengthen royal authority and promoted Buddhism for national unity.
He reorganized the government and enhanced diplomacy and culture through exchanges with Wa (Japan).
However, Silla broke the alliance and betrayed Baekje, increasing tensions.
King Seong then led his army into the Battle of Guansanseong himself.

발표자 3 – 전사와 역사적 의미 (슬라이드 7~9)

Korean:
관산성 전투에서 성왕은 신라군의 기습으로 전사하고, 백제군은 크게 패배합니다.
이후 백제는 국력이 약화되고 내부 불안이 커지며 몰락의 길로 들어서게 됩니다.
성왕은 백제 중흥을 이끈 영웅이지만, 무리한 외교와 전쟁 참여로 인해 비극적인 결말을 맞았습니다.
그의 개혁은 당시로서는 혁신적이었지만, 결과적으로 백제 멸망의 원인 중 하나가 되었죠.
우리는 성왕의 빛과 그림자를 함께 기억하며, 역사의 교훈을 되새겨야 합니다.

English:
In the Battle of Guansanseong, King Seong was killed in a surprise attack, and Baekje suffered a major defeat.
After that, Baekje weakened and fell into political instability, leading to its downfall.
King Seong was a hero of Baekje’s revival, but his aggressive diplomacy and participation in war led to tragedy.
His reforms were innovative, but also partly responsible for the kingdom’s fall.
We must remember both the light and the shadow of his reign, and reflect on its historical lessons.

[슬라이드별 쉬운 영어 발표 대본]

Slide 1 – Title

Hello everyone.
Our presentation is about the Revival of Baekje and the Death of King Seong.
Let’s look at how Baekje became strong again, and what happened to King Seong.

Slide 2 – Introduction

In the 6th century, Baekje had big problems.
Goguryeo attacked many times.
Also, the royal family fought each other for power.
Baekje became weak and unstable.

Slide 3 – King Gaero

During King Gaero’s reign, the capital Hanseong was captured.
The enemy was the Northern Wei.
This showed that the king was not a good leader.
Baekje was in serious danger.

Slide 4 – King Dongseong

King Dongseong became king after that.
He made peace with Silla and controlled Tamra.
This gave Baekje time to fix its problems.
The country started to get better.

Slide 5 – Moving the Capital

In 538, King Seong moved the capital to Sabi.
This made the king more powerful.
The new capital helped Baekje become strong again.

Slide 6 – Buddhism and Government

King Seong spread Buddhism in Baekje.
It helped people feel united.
He also changed the government system to work better.

Slide 7 – Diplomacy

King Seong made contact with Wa (Japan).
Baekje and Japan shared culture and technology.
These exchanges made Baekje stronger in many ways.

Slide 8 – Conflict with Silla

But Silla broke the alliance.
Baekje and Silla became enemies.
King Seong decided to fight.
He went to war himself in 554.

Slide 9 – Battle of Guansanseong

In the battle, King Seong was killed by Silla’s army.
Baekje’s army lost badly.
The country became weak again.
This was a big turning point.

Slide 10 – Evaluation

King Seong was a great leader.
He helped Baekje grow and change.
But his choices in war caused a sad ending.

Slide 11 – Fall of Baekje

After King Seong died, Baekje had many problems.
The royal family fought again.
Silla grew stronger.
Later, Baekje fell completely.

Slide 12 – Conclusion

King Seong did many good things for Baekje.
But his death was tragic.
We must learn from both his success and his mistakes.
Thank you for listening!

이제 슬라이드 넘길 때마다 자연스럽게 한두 문장씩 말하면 돼!
각 슬라이드마다 읽는 시간 15~25초 정도라서, 전체 5분 발표에 딱 맞아.

필요하면 이걸 인쇄용 큐카드 형태, 한글 병기 버전, 암기 연습용 퀴즈로도 만들어줄 수 있어!
필요한 거 있어?

[슬라이드별 쉬운 한국어 발표 대본]

Slide 1 – Title

안녕하세요, 여러분. 저희는 백제의 중흥과 성왕의 죽음에 관해 발표할 것입니다. 백제가 어떻게 다시 강해졌는지, 성왕에게는 어떤 일이 있었는지 살펴보겠습니다.

Slide 2 – Introduction

6세기, 백제는 큰 어려움을 겪었습니다. 고구려는 여러 번 공격을 했고, 왕실은 권력을 위해 서로 싸웠습니다. 이로 인해 백제는 약하고 불안정해졌습니다.

Slide 3 – King Gaero

개로왕 시대에 한성은 북위에 의해 함락되었습니다. 이 사건은 왕이 좋은 지도자가 아니었음을 보여줍니다. 백제는 큰 위험에 처했습니다.

Slide 4 – King Dongseong

그 후 동성왕이 왕이 되었습니다. 그는 신라와 평화를 맺고, 탐라를 다스렸습니다. 덕분에 백제는 문제를 해결할 시간을 가졌고, 나라가 점차 나아졌습니다.

Slide 5 – Moving the Capital

538년에 성왕은 수도를 사비로 옮겼습니다. 이것은 왕에게 더 많은 권력을 주었고, 새 수도는 백제가 다시 강해지는 데 도움을 주었습니다.

Slide 6 – Buddhism and Government

성왕은 백제에 불교를 널리 퍼뜨렸습니다. 이는 사람들 사이에 단결감을 주었습니다. 또한, 정부 시스템을 더 잘 작동하게 변화시켰습니다.

Slide 7 – Diplomacy

성왕은 왜와의 외교를 시작했습니다. 백제와 왜는 문화와 기술을 교류했습니다. 이 교류는 백제를 여러 면에서 강하게 만들었습니다.

Slide 8 – Conflict with Silla

하지만 신라는 동맹을 깨고, 백제와 신라는 적이 되었습니다. 성왕은 554년에 직접 전쟁을 하기로 결심했습니다.

Slide 9 – Battle of Guansanseong

전투에서 성왕은 신라 군에 의해 죽임을 당했습니다. 백제 군은 크게 패배했고, 나라는 다시 약해졌습니다. 이는 큰 전환점이었습니다.

Slide 10 – Evaluation

성왕은 훌륭한 지도자였습니다. 그는 백제를 성장시키고 변화시켰습니다. 그러나 전쟁에서의 선택은 슬픈 결말을 초래했습니다.

Slide 11 – Fall of Baekje

성왕이 죽은 후, 백제는 많은 문제를 겪었습니다. 왕실은 다시 싸웠고, 신라는 강해졌습니다. 결국 백제는 완전히 멸망했습니다.

Slide 12 – Conclusion

성왕은 백제를 위해 많은 좋은 일을 했습니다. 하지만 그의 죽음은 비극적이었습니다. 우리는 그의 성공과 실수에서 모두 배워야 합니다. 경청해 주셔서 감사합니다!

이렇게 번역해 보았습니다. 발표 준비 잘 되시길 바랍니다!

1) ppt 제작: 정소율

2) 발표자: 박태민, 전소민, 전태빈

3) 자료조사: 손현주

4) 대본: 정소율

5) 번역: 손현주

6) 퀴즈, 간식 등(퀴즈는 3문제): 전소민

[슬라이드별 영어 발표 대본 – 중간 길이 버전]

Slide 1 – Title

Hello everyone.
Today, we will talk about the Revival of Baekje and the Death of King Seong.
Baekje once faced many problems, but later became strong again.
However, during King Seong’s rule, a big tragedy happened.
Let’s take a look at this important time in Baekje’s history.

Slide 2 – Introduction

In the early 6th century, Baekje had serious problems.
Goguryeo, a strong kingdom in the north, kept attacking.
Inside Baekje, the royal family and nobles fought for power.
These problems made the country weak and unstable.
Baekje needed a strong leader to help it recover.

Slide 3 – King Gaero

King Gaero was the king during this difficult time.
In his reign, the capital city Hanseong was attacked and taken by the Northern Wei.
This was a huge crisis for Baekje.
Many people thought King Gaero was not strong enough as a leader.
After this event, Baekje lost much of its power and territory.

Slide 4 – King Dongseong

After King Gaero, King Dongseong became the new ruler.
He made a smart decision to form an alliance with Silla.
He also took control of Tamra, a sea-based power.
These actions helped Baekje gain some stability.
It was the beginning of a slow recovery for the kingdom.

Slide 5 – Moving the Capital

King Seong continued this path of rebuilding Baekje.
In 538 AD, he moved the capital from Ungjin to Sabi.
This change helped increase the king’s power and gave Baekje a fresh start.
The new capital was safer and better for controlling the country.
It was an important step for the revival of Baekje.

Slide 6 – Buddhism and Government

King Seong also focused on uniting the people.
He spread Buddhism across the kingdom.
This helped bring people together with one shared belief.
He also changed the government system to make it more organized and strong.
These reforms made Baekje more modern and stable.

Slide 7 – Diplomacy

King Seong didn’t only focus inside Baekje.
He also worked hard on foreign relations.
He built strong connections with Wa, which is now Japan.
Through these exchanges, Baekje gained new culture and technology.
These efforts made Baekje more powerful and respected.

Slide 8 – Conflict with Silla

But soon, the relationship with Silla broke down.
Silla betrayed Baekje and ended their alliance.
This created tension between the two kingdoms.
King Seong was angry and decided to go to war.
In 554, he led his army himself into the Battle of Guansanseong.

Slide 9 – Battle of Guansanseong

The battle was very fierce and dangerous.
Sadly, King Seong was killed during a surprise attack by Silla.
His death shocked the people of Baekje.
The Baekje army lost the battle badly.
This was a big loss for the country.

Slide 10 – Evaluation of King Seong

People have different opinions about King Seong.
He helped Baekje grow strong again with many good reforms.
But some say he made risky choices in war and diplomacy.
His death led to more problems for the kingdom.
He was both a great reformer and a tragic figure.

Slide 11 – Fall of Baekje

After the battle, Baekje became much weaker.
There were new fights over who should be king.
The country became divided again.
At the same time, Silla continued to grow stronger.
This led to the final fall of Baekje later on.

Slide 12 – Conclusion

King Seong played a big role in Baekje’s history.
He made the country strong again, but also faced a sad ending.
His story teaches us that leadership and choices really matter.
We should remember both his success and his mistakes.
Thank you for listening to our presentation.

이 정도면 슬라이드 넘기면서 자연스럽게 발표하고, 발표 시간도 약 5분으로 딱 맞게 조절돼.
혹시 한글도 같이 붙여줄까?
아니면 이걸 PDF나 인쇄용 큐시트로 만들어줄까?

[슬라이드별 발표 대본 – 쉬운 영어 + 자연스러운 길이]

Slide 1 – Title / 제목

EN:
Hello everyone.
Today, we will talk about Baekje’s revival and the death of King Seong.
Baekje was once very strong, but later had hard times.
With King Seong, the country became strong again, but something sad also happened.
Let’s learn what really happened during that time.

KR:
안녕하세요.
오늘 저희는 백제의 중흥과 성왕의 죽음에 대해 발표하겠습니다.
백제는 한때 아주 강한 나라였지만, 어려운 시기를 겪었습니다.
성왕 시대에 다시 강해졌지만, 안타까운 일도 있었습니다.
그 시기에 무슨 일이 있었는지 함께 알아봅시다.

Slide 2 – Baekje’s Problems / 백제의 문제

EN:
In the 6th century, Baekje had many problems.
Goguryeo, a northern kingdom, attacked often.
Inside Baekje, the royal family fought for power.
People lost trust in the leaders.
Because of this, Baekje became very weak.

KR:
6세기 백제는 많은 문제를 겪었습니다.
북쪽의 고구려가 자주 공격했고,
왕족끼리 권력을 놓고 싸웠습니다.
사람들은 지도자를 믿지 못하게 되었고,
그로 인해 백제는 많이 약해졌습니다.

Slide 3 – King Gaero / 개로왕

EN:
King Gaero was the ruler during this hard time.
The capital Hanseong was attacked and taken by enemies.
This showed that the king was not strong enough.
Many people thought he was a weak leader.
After this, Baekje lost its power and land.

KR:
개로왕은 이런 어려운 시기의 왕이었습니다.
수도 한성이 적에게 공격당해 함락되었습니다.
이 일은 왕의 힘이 부족하다는 걸 보여주었습니다.
사람들은 개로왕이 약한 왕이라고 생각했습니다.
그 후 백제는 많은 힘과 영토를 잃었습니다.

Slide 4 – King Dongseong / 동성왕

EN:
After Gaero, King Dongseong became king.
He made peace with Silla, which was smart.
He also took over Tamra, a small island country.
These steps helped Baekje become more stable.
It was the first step to recovery.

KR:
개로왕 이후, 동성왕이 왕이 되었습니다.
그는 신라와 평화 관계를 맺었는데, 아주 현명한 선택이었습니다.
또한 해상의 탐라를 복속시켰습니다.
이런 일들 덕분에 백제는 조금씩 안정되었고,
회복을 위한 첫 걸음을 내딛었습니다.

Slide 5 – Capital Move / 수도 이전

EN:
King Seong continued to improve Baekje.
In 538, he moved the capital from Ungjin to Sabi.
The new capital was safer and easier to rule from.
This helped make the king stronger.
It was a big change for Baekje.

KR:
성왕은 백제를 계속 발전시키려 했습니다.
538년에 수도를 웅진에서 사비로 옮겼습니다.
사비는 더 안전하고 나라를 다스리기에 좋은 곳이었습니다.
이 변화는 왕권을 더 강하게 만들었습니다.
백제에게는 아주 큰 전환점이었습니다.

Slide 6 – Buddhism and Reforms / 불교와 개혁

EN:
King Seong spread Buddhism to the people.
Many people found peace through the religion.
He also changed the government to work better.
These changes made Baekje stronger inside.
It helped the people feel united.

KR:
성왕은 백성들에게 불교를 널리 전파했습니다.
많은 사람들이 불교를 통해 마음의 안정을 얻었습니다.
그는 정치 제도도 고쳐 나라가 더 잘 돌아가게 만들었습니다.
이런 변화는 백제를 내부적으로 더 강하게 만들었습니다.
백성들도 더 하나로 뭉칠 수 있게 되었죠.

Slide 7 – Diplomacy / 외교

EN:
King Seong also looked outside Baekje.
He made good relations with Wa, now called Japan.
They shared culture, ideas, and new skills.
Thanks to this, Baekje got smarter and stronger.

KR:
성왕은 백제 내부뿐 아니라 바깥도 중요하게 생각했습니다.
그는 지금의 일본인 왜와 좋은 관계를 맺었습니다.
서로 문화, 생각, 기술을 나누었습니다.
그 덕분에 백제는 더 똑똑하고 강한 나라가 되었습니다.

Slide 8 – Fight with Silla / 신라와의 전쟁

EN:
But Silla broke the alliance and betrayed Baekje.
King Seong got angry and decided to fight.
In 554, he went to battle himself with his army.

KR:
하지만 신라는 백제를 배신하고 동맹을 깼습니다.
성왕은 화가 났고, 전쟁을 결심했습니다.
554년, 그는 직접 군대를 이끌고 전쟁에 나섰습니다.

Slide 9 – Battle and Death / 전투와 죽음

EN:
The battle was hard and dangerous.
Silla made a surprise attack.
King Seong was killed in the battle.
Baekje lost, and the country became weak again.

KR:
전투는 매우 치열하고 위험했습니다.
신라는 갑자기 공격했고,
성왕은 그 싸움에서 전사했습니다.
백제는 졌고, 다시 약해졌습니다.

Slide 10 – Evaluation / 성왕의 평가

EN:
King Seong helped Baekje grow.
But he made some risky choices.
His death made Baekje’s problems worse.
He was a good leader, but also unlucky.

KR:
성왕은 백제를 다시 성장시킨 왕이었습니다.
하지만 무리한 선택도 몇 가지 했습니다.
그의 죽음은 백제의 문제를 더 크게 만들었습니다.
그는 좋은 왕이었지만, 운도 따르지 않았습니다.

Slide 11 – Fall of Baekje / 백제의 몰락

EN:
After King Seong died, Baekje got weaker.
There were fights over the throne.
Silla became stronger and took more power.
Later, Baekje finally fell.

KR:
성왕이 죽은 후 백제는 더 약해졌습니다.
왕위를 두고 싸움이 일어났고,
신라는 점점 더 강해졌습니다.
결국 백제는 멸망하게 되었습니다.

Slide 12 – Conclusion / 결론

EN:
King Seong made Baekje great again.
But he died in a sad way.
His story teaches us about leadership and choice.
Thank you for listening.

KR:
성왕은 백제를 다시 위대한 나라로 만들었습니다.
하지만 그는 슬프게 죽었습니다.
그의 이야기는 리더십과 선택의 중요성을 말해줍니다.
들어주셔서 감사합니다.

지금 버전은 말하기 쉽고, 부담 없이 5분 발표에 딱 맞는 분량이야!
필요하면 PDF, 인쇄용 큐카드, 팀원별 대본 분리본도 바로 만들어줄게!
바로 해줄까?