לשון כתובה: אני מאוד עייפה.

2. מורפולגיה - "תורת" הצורות.

   רה"מ מכהן כבר 4 קדנציות

3. הוופל שאכלתי היה אחלה ואפילו צילמתי לסטורי.

4. כלנית, מרקוע.

לשון כתובה- את חפצה להצטרף אלי לבית הספר?

2.קורבן-

בעבר- בהקשר לדבר אשר מביאים לקב"ה

כיום- אדם אשר נתפסו עליו במובן שלילי

3.שלום-

הלו- אנגלית

אהלן-ערבית

אולה-ספרדית

4.לא התקבל- צימנות- אנורקסיה

התקבל- מדגש- מרקר

קודש- קודש קודשים

כיום-קודש קודשים לדברים שהם לא קודש- קודש הקודשים של המסעדה..

3. תכלס יצאת פראייר מיקודם בקיוסק.

   תכלס- יידיש

   פראייר-גרמניה

   קיוסק- טורקיה

   4. לא בשימוש: אומצה- סטייק

      בשימוש: תקע ושקע-

      https://hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/100milim.pdf

      
      

תכלס אפשר לעשות את העבודה.

לשון כתובה:

לסיום, אפשר לעשות את המטלה.

שתי מילים שעברו חילון: מעריב- תפילת מעריב, 'מעריב' היה לשם פרטי של עיתון.

מוסף- תפילת מוסף, 'מוסף' התגלגלה מתחום התפילות אל תחום התקשורת.

משפט המכיל שלוש מילים משפות שונות-

אוקי, היה ממש אחלה פה, אני זזה, צ'או.

4. שמרדף

   
   

לשון דבורה: וואי הרגשתי שהיה מה זה אחלה.

לשון דבורה: הרגשתי שהיה ממש טוב.

2. שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו:

   בעבר- תורה- התנ"ך והמצוות כיום זה כמו דרך חיים בכל מיני תחומים כגון: תורת הפמינזם.

3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

   "היי, הרגשתי באסה, נדבר, צ'או"

   היי- אנגלית

   באסה- ערבית

   צ'או- ספרדית

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים.

   מילה שלא התקבלה, מרשתת ואינטרנט: https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%9E%D6%B4%D7%A8%D6%B0%D7%A9%D7%81%D6%B6%D7%AA%D6%B6%D7%AA/

   
   

   מילה שהתקבלה- תלקיט

   אוסף מאמרים בנושאי מדע וחֶברה או דברי ספרות וכדומה – מלוקטים מכִּתבי עֵת שונים בעיבוד ובתמצות

   https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%AA%D6%BC%D6%B7%D7%9C%D6%B0%D7%A7%D6%B4%D7%99%D7%98

   
   

   
   

לשון דבורה: לפני יומיים ישבתי במרפסת וראיתי סרט באינטרנט

לשון כתובה: שלשום ישבתי בגזוזטרה וצפיתי בסרט במרשתת

טוהר

בעבר - טהרה, טהור, הגדרת מצב של אדם טהור או טמא

כיום - ניקיון, כוונה טהורה, חסר אינטרסים, תמים.

תורה

בעבר - הספר היהודי הקדוש (גם היום).

היום - תאוריה, הרחבת ידע בתחום מסוים.

3.

הייתי אתמול בתאטרון בתל אביב, היה הרבה פיצה ואחלה הצגה.

תאטרון - יוונית

פיצה - אנגלית

אחלה - ערבית

4.

מילה שלא בשימוש: סִמְלוֹן – חלופה עברית למילה אימוג'י

https://hebrew-academy.org.il/2020/06/28/מן-המילים-החדשות-שאושרו-בשנת-תשף-2019-2020/

מילה בשימוש: חוֹנֵךְ - במקום מנטור

https://hebrew-academy.org.il/2022/01/11/מן-המילים-החדשות-שאושרו-בשנת-תשפב-2021-2022/

הרפתקה-פרסית.

תיבה-מצרית.

וילון-יוונית.

4. לא התקבל:הֶסְכֵּת-חלופה עברית לפודקאסט – תוכנית שמע (אודיו) שאפשר להאזין לה בכל זמן ובכל מקום – בעיקר באמצעות המרשתת.

   https://hebrew-academy.org.il/2020/06/28/%D7%9E%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA-%D7%A9%D7%90%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%95-%D7%91%D7%A9%D7%A0%D7%AA-%D7%AA%D7%A9%D7%A3-2019-2020/

   
   

   התקבל: שׁוֹפֵט מָסָךְ, שיפוט מסך – החלופה העברית למונח VAR – (במשחקי כדורגל וכדומה) מערכת עזר לשופט במגרש – שופט עוקב אחר התנהלות המשחק באמצעות מצלמות הפרוסות לאורך המגרש ומתריע על בעיות שיפוט (המונח נקבע בשיתוף איגוד שופטי הכדורגל ועוד).https://hebrew-academy.org.il/2020/06/28/%D7%9E%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA-%D7%A9%D7%90%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%95-%D7%91%D7%A9%D7%A0%D7%AA-%D7%AA%D7%A9%D7%A3-2019-2020/

לשון כתובה - יצאתי במהירות האפשרית מהכיתה כדי להספיק להגיע בזמן לאוטובוס

2 קורבן -

בעבר זה היה דבר שמביאים למשכן והיו מקריבים אותו במזבח

כיום אדם שחושבת שהוא שלילי [כביכול מתקרבן = מתמסכן]

סוגיה -

במקור- היא מילה מהתלמוד ומשמעותה היא דיון בגמרא

וכיום - במציינת כל נושא ובעיה שעולה בדיון

3

סלפי - סלנג

אחלה - ערבית

בננה -אנגלית

4

מילה שהאקדמיה חידשה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש

בשימוש :

משאית - מכונית משא

לא בשימוש :

ציימנות - אנורקסיה

. 2חג- היום זה משמש גם כיום ציון לכך שקיבלתי חופש מהעבודה. יום חג. ובעבר וגם כיום יום חג- חגים יהודים.

מוסף- היום זה משמש בכל מני מובנים, מוסף למבחן וכו.. בעבר וגם כיום מוסף- תפילת מוסף

3. "היה לי דז'ה וו בזמן שאכלתי סושי בבית קפה, וואלה נהניתי שם" (דז'ה וו- צרפתית, סושי- יפנית, וואלה- ערבית)

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות.

·         מילה שחודשה ובשימוש: דְּשֹׁנֶת (דשונת) – קומפוסט (https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%90-2010-2011/)

·         מילה שחודשה ולא בשימוש: רַגֶּשֶת- אלרגיה (

https://www.nurit-shai.com/%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%AA-%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%90%D7%94-%D7%94%D7%90%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%94-%D7%9C%D7%9C/)

לשון דבורה- אני מתה על האוכל הזה.

לשון כתובה-האוכל הזה מאוד טעים לי.

שאלה מספר 2:

2 מילים שעברו תהליך של חילון:

1-"פחד אלוהים"-

בעבר: יראה מה'

כיום: פחד רב מאוד.

2-"איש באמונתו אחייה"

בעבר: ככול שאתה יותר צדיק, הצדק שלך יצא לאור והאמונה שלו תעניק לו חיים.

כיום: כול אחד והאמונה, הדרך שלו.

שאלה מספר 3:

היי אמא, את נראית מוש והאוכל היה אחלה.

הי-אנגלית

מוש- סלנג עברית

אחלה-ערבית

שאלה מספר 4:

התקבל-

• קוֹרְצָן – כלי לחיתוך בצק, בעיקר להכנת עוגיות.

  https://hebrew-academy.org.il/2023/05/08/%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a4%d7%92/

לא התקבל-

• נֶתֶר אִכּוּל (סודה קאוסטית) – במקום נֶתֶר מְאַכֵּל, כדי למנוע הטעיית הציבור במקרה שהמונח אינו מנוקד (נתר מאכל).

לשון כתובה-נסעתי במהירות מופרזת ביותר כדי להגיע בזמן

2.  מעיל - פעם היה בגד קדוש של הכהן הגדול והיום יש לכל אחד.

 פעם הייתה משנה של התנאים, שישה סדרי משנה והיום יש משנה חינוכית והיא מכלול של ידע ופרשנות והשקפת העולם של הוגה דעות בתחום כלשהו.

3. קיבלתי טיפ שעבדתי- אנגלית

אהלן- ערבית

נסענו לנמל- יוונית

4. לא בשימוש-

   מלקטת- פינצטה

בשימוש-

טס-עופף

לקחתי מהאתר האקדמיה ללשון העברית-

האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

4. פתיתונים- קונפטי.

   מילה בשימוש- דלת.

   https://hebrew-academy.org.il/%D7%9C%D7%95%D7%97%D7%95%D7%AA-%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C

   
   

1.לשון דבורה- וואי תאכלס לא כזה הבנתי את המבחן

לשון כתובה- רציתי להגיד לך שלא הבנתי את המבחן לעומק.

2. מוסף- הגיעה מתחום התפילות שמופיע בתורה המילה מוסף הגיעה גם אל תחום התקשורת.

כנסת- היא בית הנבחרים הישראלי, היא שם שנקבע במהלך המשנה  'כנסת הגדולה' של ימי התלמוד, שהיוותה מוסד מחוקק עליון.

3.אהלן , הזמנתי דרך הטאבלט שלי, חדר באכסניה שלכם.

4.  האקדמיה חידשה את המילה תגובית-טוקבק תגובה של אדם ברשת. שהיא לא בשימוש.

בשימוש- עגבנייה.

https://hebrew-academy.org.il/2012/01/17/%d7%a2%d7%92%d7%91%d7%a0%d7%99%d7%99%d7%94/

לשון כתובה: שלום צפרא טבא מה שלומך?

2. תורה - פעם הייתה התורה שבכתב ותורה שבעל פה והיום כמעט לכל אחד יש תורה חינוכית משלו..

מעריב - פעם הייתה תפילת ערבית והיום גם שם של עיתון

3. אהלן מה נשמע? ניגנתי הבוקר בפסנתר וראיתי ג'ירפה

   אהלן - ערבית. פסנתר - יוונית. ג'ירפה - אנגלית

4. הֶסְכֵּת – חלופה עברית לפודקאסט – תוכנית שמע (אודיו) שאפשר להאזין לה בכל זמן ובכל מקום – בעיקר באמצעות המרשתת (המונח נקבע בשנת תשע"ח בשיתוף תאגיד השידור הישראלי).

   ונדליזם - משחיתנות

   chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/100milim.pdf

לשון כתובה: הייתי רוצה ללכת לישון שנת צהריים

2.מילים שעברו חילון:

3. 3 מילים בשפות שונות:

וואלה, היה לי אחלה של טסט

4. לא התקבל: חפיץ- גאדג'ט

   https://www.nurit-shai.com/%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%AA-%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%90%D7%94-%D7%94%D7%90%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%94-%D7%9C%D7%9C/

התקבל: הֶסְכֵּת – חלופה עברית לפודקאסט – תוכנית שמע (אודיו) שאפשר להאזין לה בכל זמן ובכל מקום – בעיקר באמצעות המרשתת (המונח נקבע בשנת תשע"ח בשיתוף תאגיד השידור הישראלי).

https://hebrew-academy.org.il/2020/06/28/%D7%9E%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA-%D7%A9%D7%90%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%95-%D7%91%D7%A9%D7%A0%D7%AA-%D7%AA%D7%A9%D7%A3-2019-2020/

2. מוסף

בעבר- קרבן מוסף וכו'

כיום: מילת תיאור- ערך מוסף וכו'

קורבן

בעבר- בהקשר לבית המקדש, דבר שמקריבים לקב"ה

כיום- במובן שלישי- אדם שנתפסו עליו/ קורבנות המלחמה וכו'

3. "יאללה חלאס הסלפי לא עובד, הולכת לקניון לתקן אותו"

   יאללה, חלאס- ערבית

   סלפי- אנגלית

   קניון- ספרדית

מילה שלא התקבלה- סמלון- סמל קטן שיש בו ציור של פרצוף או של חפץ וכדומה המשמש בכתיבה במסרים אלקטרוניים להבעת רגש או להעברת מידע במקום מילים (בלועזית: אִימוֹגִ'י, אֵמוֹגִ'י);

https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A1%D6%B4%D7%9E%D6%B0%D7%9C%D7%95%D6%B9%D7%9F

מילה שהתקבלה- תלקיט

אוסף מאמרים בנושאי מדע וחֶברה או דברי ספרות וכדומה – מלוקטים מכִּתבי עֵת שונים בעיבוד ובתמצות

https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%AA%D6%BC%D6%B7%D7%9C%D6%B0%D7%A7%D6%B4%D7%99%D7%98

לשון כתובה - היום הצלחתי לנוח מנוחת-צהריים.

2. א- המילה טהור

טהור - מושג הלכתי ל"נקי", ההפך מטמא

דבש טהור - שאינו מעורב עם חומרים אחרים.

ב- המילה תורה

תורה - מקור המצוות, חמשת חומשי תורה

תורת הלחימה - ידע כללי בנושא לחימה.

3. "נסענו לצפון לנופש, עשינו מנגל והרכבנו פאזל בצימר ששכרנו".

מנגל - מילה מערבית

צימר - מילה מגרמנית

פאזל - מילה באנגלית

4. מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב דוברים (משנת 1952) - תַּאֲגִיד  corporation (תאגיד השידור)

 והיא אינה בשימוש בקרב דוברים (משנת 1980) - סֻרְגָּה - שמשמעותה סוודר

המילים לקוחות מתוך המאמר מילה לכל שנה - של האקדמיה ללשון העברית

https://hebrew-academy.org.il/2013/04/15/%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%94-%d7%9c%d7%9b%d7%9c-%d7%a9%d7%a0%d7%94/

"אני שרופה עליה" -אני מאוד אוהבת אותה ולא כמשתמע שרופה בשריפה.

2.    ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו.

·      סִמְלוֹן – חלופה עברית למילה אימוג'י. מילה זו מצטרפת למונח הוותיק יותר פַּרְצוּפוֹן, שמעתה ישמש רק לסמלונים שצורתם פרצוף.

·      הֶסְכֵּת – חלופה עברית לפודקאסט – תוכנית שמע (אודיו) שאפשר להאזין לה בכל זמן ובכל מקום – בעיקר באמצעות המרשתת (המונח נקבע בשנת תשע"ח בשיתוף תאגיד השידור הישראלי).

https://hebrew-academy.org.il/2020/06/28/%D7%9E%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA-%D7%A9%D7%90%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%95-%D7%91%D7%A9%D7%A0%D7%AA-%D7%AA%D7%A9%D7%A3-2019-2020/

3.    כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

הלכתי עם אמא ואבא (ארמית) למסעדה, ובקשתי מהמלצר (אכדית) שיוסיף לנו כיסא(שומרית – מתוך האכדית) לשולחן. כמובן שביקשתי מתוך נימוס. (יוונית)

https://hebrew-academy.org.il/2018/06/19/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA/

4.    כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות. 

(התמונה המצורפת)

https://hebrew-academy.org.il/wp-content/uploads/100milim.pdf

אחלה- ערבית

פלאפון- אנגלית

שאר המילים בעברית.

4. מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש- רכבל- רכבת+חבל.

   מילה שהאקדמיה חידשה והיא אינה בשימוש- תצרף- פאזל.

   האתר ממנו לקחתי- https://hebrew-academy.org.il/על-האקדמיה/מילים-בשימוש-כללי/

לשון כתובה -כל הכבוד לך

2) מנורה- בעבר הרחוק של חכמינו והתנ"ך המילה סימנה את המנורה של בית המקדש. היום זה מנורה לתקרה או לקיר שמאירה.

קורבן-מקריבים קורבן בבית המקדש, היום משמשים במילה הזו למישהו שנבחר למשהו מסוים, לרוב במובן שלילי.

3) "אהלן מון שרי, איזה פלאפון יש לך?"

אהלן- ערבית

מון שרי- צרפתית

פלאפון- אנגלית

איזה, יש לך- עברית

4)חידוש של האקדמיה שנטמע בדוברים- לגגל- לחפש בגוגל. https://learning4.herzog.ac.il/mod/videostream/view.php?id=78890

חידוש של האקדמיה שעדיין לא נטמע בדוברים -חמת- שלוקר. https://www.youtube.com/watch?v=hvGRFdzcEgI

1.לשון דבורה – יאאא, חולה עליך. אין עליך שעשית את זה בשבילי

לשון כתובה- אני אוהבת ומעריכה אותך על עשייתך למעני.

2.הקטיר -

בעבר, מעשה הקטורת או שריפת תבלינים ריחניים כסוג של פולחן. בהקשר של הטקסים שעורכים הכוהנים במשכן ובבית המקדש.

כיום -הדליק קטורת, לא בהכרח בהקשר רוחני- דתי.

גאולה

בעבר- בהקשר של קרקעות

כיום- בהקשר של בואו של המשיח או רצון לפטור אדם מדבר מסוים

3. אהלן, אני בדרך לאכול פיצה

אהלן- ערבית

לאכול- עברית

פיצה- אנגלית

4. לא בשימוש -מַרְקִיעַ – launch vehicle, כלי תחבורה נייד המגיע אל החלל החיצון ויכול לשאת אנשים, חפצים, חלליות ומרקיעים נוספים

בשימוש- נִדּוּן – topicalization; הפיכת רכיב לנָדוֹן (topic) במשפט

מקור- המילים החדשות – תשפ"ג - האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

לשון כתובה- מה העניינים?

2.קורבן- דוגמא למישהו שמסכן, הוא כלי להתעללות

משכן- מקום, נחלה,

3. היי אני אחלה, איך את?

4. מוז לא בשימוש

   ישומון בשימוש