L'Andalusia è una delle 17 comunità autonome della Spagna.

E' composta da 7 provincie ( Almerìa, Cadice, Cordova, granada, Huelva, Jaén, Malaga) con capoluogo Siviglia.

In spagnolo

Andalucía es una de las 17 comunidades autónomas de España.

Está formada por 7 provincias (Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga) con Sevilla como capital.

Confina a Nord con l'Estremadura e con Castiglia-La Mancia; a Est con la Murcia; a Sud con l'Oceano Atlantico, il Mar Mediterraneo e con il Mar di Alboràn; a Ovest con la Repubblica del Portogallo.

In spagnolo

Limita al norte con Extremadura y Castilla-La Mancha; al este con Murcia; al sur con el Océano Atlántico, el Mar Mediterráneo y el Mar de Alborán; al oeste con la República de Portugal.

• Si è costituita come comunità autonoma nel 1978

• E' un miscuglio di cultura e di civiltà

• Fu popolata dai Greci Tirseni, dai Fenici, i Greci di Forsea e i Cartagiesi, i Romani e gli Arabi

  
  

  In spagnolo

• Se constituyó como comunidad autónoma en 1978

• Es una mezcla de cultura y civilización

• Fue poblada por los griegos tirsenios, los fenicios, los griegos de Forsea y los cartagineses, los romanos y los árabes

  
  

Costituisce la capiltale culturale ed economica della Costa del Sol, qui nacque il famoso pittore Pablo Picasso.

Affacciata sul Mediterraneo vicino allo Stretto di Gibilterra.

Deve le sue origini ai Fenici.

Famosa per la salatura ai fini della conservazione delle vivande.

Dopo i Fenici divenne colonia greca, cartaginese, romana, visigota e bizantina.

I suoi monumenti più importanti sono:

• Teatro romano

• Alcazaba ( una fortezza musulmana)

• Castello di Gibralfaro ( chiamato La Coracha)

In spagnolo

Es la capital cultural y económica de la Costa del Sol, donde nació el famoso pintor Pablo Picasso.

Con vistas al Mediterráneo cerca del Estrecho de Gibraltar.

Debe sus orígenes a los fenicios.

Famoso por la salazón con el fin de conservar los alimentos.

Después de los fenicios se convirtió en colonia griega, cartaginesa, romana, visigoda y bizantina.

Sus monumentos más importantes son:

• Teatro Romano

• Alcazaba (una fortaleza musulmana)

• Castillo de Gibralfaro (llamado La Coracha)

Capoluogo dell'Andalusia.

Si trova a sud-ovest della Penisola Iberica.

Fu fondata dai Tartessi, occupata in seguito dai fenici e dai greci, dai cartaginesi, dai romani ed ebbe vari attacchi da parte dei mori respinti tutti dai romani.

Dopo la caduta dell'impero romano fu invasa dai vandali, dagli svevi e dai visigoti e infine dagi arabi.

I suoi monumenti più famosi sono:

• La Cattedrale

• La Giralda (antico minareto)

• I nReales Alcàzares ( fortezze reali)

In spagnolo

Capital de Andalucía.

Se encuentra en el suroeste de la Península Ibérica.

Fue fundada por los tartesios, ocupada más tarde por los fenicios y griegos, los cartagineses, los romanos y tuvo varios ataques por parte de los moros, todos los cuales fueron repelidos por los romanos.

Tras la caída del Imperio Romano fue invadida por los vándalos, los suevos y los visigodos y finalmente por los árabes.

Sus monumentos más famosos son:

• La Catedral

• La Giralda (antiguo minarete)

• Los Reales Alcázares

Fu la capitale di al-Andalus e un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento nell'epoca islamica diventando la città più grande d'Europa.

Grazie alla vicinanza ai giacimenti di piombo, rame, argento e ferro e grazie alla grande arteria fluviale divenne centro commerciale e politico.

Secondo gli archeologi fu fondata dai cartaginesi, in seguito divenne colonia romana fino a quando non arrivarono gli invasori visigoti e arabi.

I suoi più importanti monumenti sono:

• La Grande Moschea (Mezquita)

• Ponte Romano

• Cristo de los Faroles

• Plaza de Coredera

In spagnolo

Fue la capital de al-Andalus y un centro mundial de educación y aprendizaje en la época islámica, convirtiéndose en la ciudad más grande de Europa.

Gracias a su cercanía a los yacimientos de plomo, cobre, plata y hierro y gracias a la gran arteria fluvial, se convirtió en un centro comercial y político.

Según los arqueólogos, fue fundada por los cartagineses, posteriormente se convirtió en colonia romana hasta la llegada de los invasores visigodos y árabes.

Sus monumentos más importantes son:

• La Gran Mezquita

  Puente Romano

  Cristo de los Faroles

  Plaza de Coredera

E' un monumento che si trova al centro di Plaza de España a Cadice. Costruito per commemorare il centenario della firma della Costituzione nel 1812.

Realizzato nel 1912 contiene immagini sulla Guerra, Pace, Agricoltura e Industria.

In spagnolo

Se trata de un monumento situado en el centro de la Plaza de España de Cádiz. Construido para conmemorar el centenario de la firma de la Constitución en 1812.

Realizado en 1912, contiene imágenes de la guerra, la paz, la agricultura y la industria.

L' Alcazaba di Malaga è una fortezza, o meglio uno cittadina di epoca musulmana, che domani sulla città.

Fu costruita tra il 1057 e il 1063.

In spagnolo

La Alcazaba de Málaga es una fortaleza, o más bien una ciudad de la época musulmana, que mañana estará en la ciudad.

Fue construido entre 1057 y 1063.

La Cattedrale di Siviglia è la cattedrale gotica più grande del mondo.

La sua pianta non è a croce latina, tipica di questo luogo di culto, ma quadrata.

Questo perchè fu costruita sopra l'antica moschea principale della città e adattata alla struttura già preesistente.

In spagnolo

La Catedral de Sevilla es la catedral gótica más grande del mundo.

Su planta no tiene forma de cruz latina, típica de este lugar de culto, sino cuadrada.

Esto se debe a que se construyó sobre la antigua mezquita principal de la ciudad y se adaptó a la estructura preexistente.

E' la principale piazza di Cordoba.

Durante il Medioevo, questo spazio fu protagonista dell'esecuzioni dell'Inquisizione e carcere. Successivamente fu trasformata in Plaza de Toros, fino a quando non venne modificata completamente.

Adesso la piazza è utilizzata come sede del mercato più importante d Cordoba.

In spagnolo

Es la plaza principal de Córdoba.

Durante la Edad Media, este espacio fue protagonista de los fusilamientos de la Inquisición y de la cárcel. Posteriormente se transformó en la Plaza de Toros, hasta que fue modificada por completo.

En la actualidad, la plaza es utilizada como sede del mercado más importante de Córdoba.

L'Andalusia gode di diversi tipi di clima: le zone costiere offrono un clima moderato con estati calde e ventilate; nelle zone interne, invece, si alternano estati torride e umide con inverni anche molto freddi.

In spagnolo

Andalucía goza de diferentes tipos de clima: las zonas costeras ofrecen un clima moderado con veranos calurosos y ventosos; En las zonas del interior, en cambio, se alternan veranos calurosos y húmedos con inviernos muy fríos.

C'è sempre caldo, perciò consiglio un abbigliamento leggero, a meno che non si viaggi in inverno.

In spagnolo

Siempre hace calor, así que recomiendo ropa ligera, a menos que viajes en invierno.