OBRA ELEGIDA "Aquí estamos, notas para vivir en la Tierra" de Oliver Jeffers by Dulce Alfán

1. El Proceso

dulcealfan — 2025-10-07 23:42:12 UTC

Elegí “Aquí estamos. Notas para vivir en la Tierra” de Oliver Jeffers —un cuento lleno de amor, curiosidad y humanidad— cambié el género por la emocionalidad que representa para mi esta hermosa historia y por ello elegí transformarlo en Poesía.

🌎 2. El Libro Original (Libro Álbum- Cuento)

dulcealfan — 2025-10-07 23:44:18 UTC

El cuento de Oliver Jeffers está escrito como si un papá le hablara a su bebé recién nacido.
Le explica cómo es el mundo: el cielo, el mar, las personas, los animales, los sentimientos.
Todo con un tono cálido, sencillo y amoroso.
El objetivo es ayudar a comprender la vida y enseñar que todos estamos conectados.

✒️ 3. Cambio de género: de cuento a poema

dulcealfan — 2025-10-07 23:48:02 UTC

Convertiré estsa narrativa en un poema, manteniendo la ternura y el deseo de explicar el mundo, pero usando ritmo, repeticiones y evocando imágenes poéticas daré pie a la narrativa oral.
La idea central es que, el poema no contará la historia, sino que la sentirá.

🌎✨ Poema: “Carta para un nuevo habitante del mundo” (Versión poética basada en “Aquí estamos” de Oliver Jeffers)

dulcealfan — 2025-10-07 23:54:27 UTC

Bienvenido, pequeño ser,
a este planeta que gira despacito
y que, aunque es enorme,
a veces cabe en un abrazo.

Aquí hay montañas que tocan el cielo
y mares que guardan secretos antiguos.
Hay animales que caminan,
otros que vuelan,
y muchos que se esconden solo por jugar.

Aquí está la gente,
tan distinta y tan parecida:
algunos ríen fuerte,
otros lloran bajito,
pero todos sienten,
todos buscan,
todos sueñan.

Aprenderás que hay días de sol
y días que duelen como lluvia,
y que ambos son importantes,
porque el corazón también crece con el clima.

Cuida lo que toques,
la tierra, el agua, los nombres.

Usa tus palabras con ternura,
porque cada una puede sembrar o herir.

No temas preguntar,
no temas cambiar,
no temas sentir.

El mundo es un libro abierto
y tú, apenas comienzas a escribir.

Y cuando el ruido te asuste,
o la noche parezca muy grande,
mira al cielo:
ahí estamos todos,
girando contigo,
esperando verte brillar.

💭 Final: Comentario del proceso

dulcealfan — 2025-10-07 23:56:18 UTC

Al transformar “Aquí estamos” de Oliver Jeffers en un poema, quise conservar la mirada amorosa y universal que el autor ofrece desde la voz de un padre.
El cuento usa imágenes simples para explicar el mundo; yo las convertí en versos que invitan a sentir: la curiosidad, la calma, el asombro y la ternura.
Busqué que cada estrofa recordara una de las ilustraciones: el planeta, la diversidad, la naturaleza y el cielo.
El resultado es una carta poética para quien apenas empieza a descubrir la vida, pero también un recordatorio para quienes ya olvidamos mirar con tanto amor. 💜

La Idea General del Mapa

dulcealfan — 2025-10-08 00:15:57 UTC

El mapa representa un viaje por el libro, como si fuera una pequeña expedición por el planeta Tierra que el autor le muestra a su hijo.
Cada parada del recorrido es una emoción, una enseñanza y una imagen del cuento.
No es un mapa geográfico, sino un mapa del corazón y la imaginación.

Publicación en modo nota periodística

dulcealfan — 2025-10-08 00:47:19 UTC

https://padlet.com/dulcealfan/notas-para-leer-axsa1b476y2tfwvd