2. 繳交內容必須包含：班級座號姓名、歌曲名稱、演唱者、歌曲MV、中/英歌詞。 請參考下方範例！

3. 歌曲長度必須在5分鐘以內。

4. 歌曲內容不得含有不雅文字。

5. 請勿複製其他同學的內容。

6. 繳交後，老師審核通過會留言：「OK，完成繳交！」

7. 繳交期限：11/18

獻給你如此不顧一切地潑我冷水

And all the clubs you get in using my name

你以我的名義 佔了各種便宜

You think you broke my heart

你以為我會為你心碎

Oh girl for goodness sake

噢~我的老天啊

You think I'm crying on my own

你認為我會獨自哭泣

Well I ain't

嗯 但是我不會

And I didn't wanna write a song

其實我並不想寫歌

Cause I didn't want anyone thinking I still care

因為我不想讓其他人覺得我還在乎

I don't but, you still hit my phone up

我並不想 但你卻不停的來電

And baby I'll be moving on

我想要告別過去

And I think it should be something

這段感情

that I don't wanna hold back

我不想回首

Maybe you should know that

你也該知道了

My mama don't like you and she likes everyone

我媽媽喜歡大家 但就是不喜歡你

And I never like to admit that I was wrong

而我也不自覺我的錯誤

And I've been caught up in my job,

我一直很投入我的工作

didn't see what's going on

沒注意到發生了什麼事

And now I know

我現在知道了

I'm better sleeping on my own

我還是單身好了

Cause if you like the way you look that much

如果你喜歡你現在的模樣

Oh, baby you should go and love yourself

喔，那你要好好保重喔

And if you think that I still holding on to something

如果你認為我依然牽掛著你

You should go and love yourself

那你該好好保重了

But when you told me that you hated my friends

你從前告訴我你討厭我的朋友

The only problem was with you and not them

問題是出自於你 而非他們

And every time you told me my opinion was wrong

你總是指責我的想法

And try to make me forget where I came from

試著讓我忘記真我

And I didn't wanna write a song

其實我並不想寫歌

Cause I didn't want anyone thinking I still care

因為我不想讓其他人覺得我還在乎

I don't but, you still hit my phone up

我並不想 但你卻不停的來電

And baby I'll be moving on

我想要告別過去

And I think it should be something

這段感情

that I don't wanna hold back

我不想回首

Maybe you should know that

你也該知道了

My mama don't like you and she likes everyone

我媽媽喜歡大家 但就是不喜歡你

And I never like to admit that I was wrong

而我也不自覺我的錯誤

And I've been caught up in my job,

我一直很投入我的工作

didn't see what's going on

沒注意到發生了什麼事

And now I know

我現在知道了

I'm better sleeping on my own

我還是單身好了

Cause if you like the way you look that much

如果你喜歡你現在的模樣

Oh, baby you should go and love yourself

喔，那你要好好保重喔

And if you think that I still holding on to something

如果你認為我依然牽掛著你

You should go and love yourself

那你該好好保重了

For all the times you made me feel small

獻給那些日子 微不足道的我

I fell in love, I fear nothing at all

我曾經愛你 但我現在不再畏懼

I never felt so low when I was vulnerable

即使在我低潮時 我都不曾感受到如此卑微

Was I a fool to let you break down my walls

難道是因為我傻了才讓你進入我心房

Cause if you like the way you look that much

如果你喜歡你現在的模樣

Oh, baby you should go and love yourself

喔，那你要好好保重喔

And if you think that I still holding on to something

如果你認為我依然牽掛著你

You should go and love yourself

那你該好好保重了

Cause if you like the way you look that much

如果你喜歡你現在的模樣

Oh, baby you should go and love yourself

喔，那你要好好保重喔

And if you think that I still holding on to something

如果你認為我依然牽掛著你

You should go and love yourself

那你該好好保重了

—————————————————

Nothing but the truth now　

此刻我只說真話

Nothing but the proof of what I am　

只剩我真實存在的證明

The worst of what I came from, patterns I’m ashamed of　

那些我來自的黑暗、令我羞愧的循環

Things that even I don’t understand　

甚至連我自己都無法理解的事

I tried to fix it, I tried to fight it　

我努力修補，也試圖抗拒

My head was twisted, my heart divided　

我的腦袋混亂，內心分裂

My lies all collided　

我的謊言全都撞在一起

I don’t know why I didn’t trust you to be on my side　

我不知道為何不相信你會站在我這邊

I broke into a million pieces, and I can’t go back　

我碎成千萬片，無法回頭

But now I’m seeing all the beauty in the broken glass　

但如今我在破碎之中看見了美

The scars are part of me, darkness and harmony　

這些傷痕是我一部分，黑暗與和諧共存

My voice without the lies, this is what it sounds like　

不再說謊的聲音，這就是我的樣子

Why did I cover up the colors stuck inside my head?　

我為何要掩蓋腦海裡那鮮明的色彩？

I should’ve let the jagged edges meet the light instead

我早該讓那些鋒利的稜角迎向光芒

Show me what’s underneath, I’ll find your harmony　

向我揭示你心底的樣子，我會找到你的和諧

The song we couldn’t write, this is what it sounds like　

那首我們未曾寫下的歌，現在就奏響

We’re shattering the silence, we’re rising, defiant　

我們打破沉默，昂首崛起、勇敢不屈

Shouting in the quiet, “You’re not alone”　

在靜寂中高喊：「你不是孤單一人」

We listened to the demons, we let them get between us　

我們曾聽信心魔，讓它們將彼此隔開

But none of us are out here on our own　

但我們從來不是孤軍奮戰

So we were cowards, so we were liars　

是，我們曾懦弱，也曾說謊

So we’re not heroes, we’re still survivors　

也許我們不是英雄，但仍是倖存者

The dreamers, the fighters, no lying, I’m tired　

我們是夢想者、鬥士，說真的，我也累了

But dive in the fire, and I’ll be right here by your side　

但即使投身火海，我仍會陪你左右

We broke into a million pieces, and we can’t go back　

我們碎成無數碎片，無法回到過去

But now we’re seeing all the beauty in the broken glass　

但現在我們在破碎之中看見了美

The scars are part of me, darkness and harmony　

這些傷痕是我們的一部分，黑暗與和諧共存

My voice without the lies, this is what it sounds like　

我們不再說謊的聲音，就是這模樣

Why did we cover up the colors stuck inside our head?　

為什麼要掩蓋腦海裡的色彩？

Get up and let the jagged edges meet the light instead　

站起來吧，讓那些傷痕碰觸光明

Show me what’s underneath, I’ll find your harmony　

把內心的真實告訴我，我會找到你的旋律

Fearless and undefined, this is what it sounds like　

無畏且無需定義，這就是我們的聲音

(Oh, hey) This is what it sounds like　

(喔，嘿）這就是我們的聲音

(Oh, oh, oh) Hey, hey　

（喔～）嘿嘿

This is what it sounds like　

這就是我們的聲音

(Oh, oh, oh) Hey, hey　

（喔～）嘿嘿

This is what it sounds like　

這就是我們的聲音

(Oh, oh, oh) Hey, hey　

（喔～）嘿嘿

Oh, this is what it— this is what it—　

這就是、這就是……

This is what it sounds like　

這就是那聲音的模樣

We broke into a million pieces, and we can’t go back　

我們破碎得無法重來

But now I’m seeing all the beauty in the broken glass　

但如今我能在碎片中看到美

The scars are part of me, darkness and harmony　

這些傷痕就是我，黑暗與光明共舞

My voice without the lies, this is what it sounds like　

這是我不再說謊的聲音

Why did we cover up the colors stuck inside our head?　

為何要壓抑那腦中的色彩？

Get up and let the jagged edges meet the light instead　

站起來，讓傷口對著光

Show me what’s underneath, I’ll find your harmony　

把你的內心展露出來，我會找到你的旋律

Fearless and undefined, this is what it sounds like　

無畏、無需定義，這就是我們的聲音

My voice without the lies, this is what it sounds like　

我不再說謊的聲音，就是這樣

Fearless and undefined, this is what it sounds like　

無懼、無限界，這就是聲音的樣子

Truth after all this time, our voices all combined　

歷經漫長時間，我們的真實聲音終於匯聚

When darkness meets the light, this is what it sounds like　

當黑暗與光明交會，這就是它的聲音

—————————————————

她好似一隻鳥兒

I was an arrow

我如同一隻利箭

Both of us sure we were

我們都曾固執地認為

sword and a sparrow

利箭定會斬殺麻雀

Still, when we flew

可是 一同飛向天空的那時刻

We never knew

卻從未料到

There in the air

在空中

I felt her feathers

我感受到她羽翼的溫度

First all at once

起初是輕拂

then all together

隨後被全然包裹

When I went through

經歷過後

That's when I knew

我才恍然大悟

I'm a killer, and a killer is a bad, bad thing to be

我扮演殺手一角 而殺手令人害怕

She's a giver, and a giver's even worse to folks like me

她是給予者 而無私與我而言如同甚至糟糕

Cause I never really wanna be the one to hurt somebody

因為我從未打算傷害誰

But it just keeps happeningYeah, it just keeps happening

但是傷害卻不斷發生

I was a bird

我好似一隻鳥兒

He was an arrow

他如同一隻利箭

I was allured by

我被他的堅決果斷所捕獲

the straight and the narrow

甘願成為他的箭靶

What could I do?

我還能做些什麼呢

His aim was true

他的獵物人盡皆知

Straight to the heart

正中紅心

I let it happen

我任其宰制

I couldn't hardly

我從未料到

have ever imagined

也不曾想過

That when he went through me

當他穿過我時

He'd hate what he's doin' And

他竟會追悔莫及

make me feel stupid for choosin' him tooCause

我不進思考 這讓我覺得自己當初選擇他真是個傻瓜

i'm a giver, and a giver is a bad, bad thing to be

我是給予者 但這種無私卻讓我飽受煎熬

He's a killer, and a killer's even worse for folks like me

他扮演殺手一角 而他的冷漠卻讓我心如死灰

Cause I never really wanna feel the hurt from anybody

我從未想過體驗心碎

But it just keeps happening. Yeah, it just keeps happening

可是痛苦卻如影隨形

Yeah, it just keeps happening

是阿 痛苦如影隨形

Fallin

潛入深淵

never to fly again

再也無法翱翔

Darlin

親愛的

together when everything's

當一切逐漸模糊黯淡

fading

我們緊緊相連

The shade of the trees

樹影搖曳

in the dark

壟罩在黑暗中

I'm in

我深愛著

love with the idea of

為你一起消亡的

dying

意念

with you in my arms, But not

卻不想

like this

如此狼狽的了結

We can't really help who we are

我們無法掙脫天賜的身分

We can't really help who we are

我們無法掙脫天賜的身分

We can't really help who we are

我們無法掙脫天賜的身分

Damned to the end from the start

從一開始就注定走向死亡

We can't really help who we are

我們無法掙脫天賜的身分

We can't really help who we are

我們無法掙脫天賜的身分

We can't really help who we are

我們無法掙脫天賜的身分

Damned to the end from the start

從一開始就注定走向死亡

We can't really help who we are (she was a bird)

我們無法掙脫天賜的身分 (她好似一隻鳥兒)

We can't really help who we are (i was an arrow)

我們無法掙脫天賜的身分 (我如同一隻利箭)

We can't really help who we are (both of us sure)

我們無法掙脫天賜的身分 (我們都曾固執地認為)

Damned to the end from the start (we were sword and a sparrow)

從一開始就注定走向死亡 (利箭定會斬殺麻雀)

Damned to the end from the start (i was a bird)(he was an arrow)

從一開始就注定走向死亡 (我好似一隻鳥兒)(他如同一隻利箭)

We can't really help who we are

我們無法掙脫天賜的身分

There's a girl, but I let her get away

有個女孩,離開我了

It's all my fault 'cause pride got in the way

錯全在我,讓自尊心作祟

And I'd be lying if I said I was okay

ad-336x280

說「我很好」,肯定是謊話

About that girl, the one I let get away

提到那女孩,我後悔不已

[Verse 1]

I keep saying no

只是一直說著,這不可能

This can't be the way it was supposed to be

事情不應該是現在這個樣子

I keep saying no

我一直說著,不會是這樣的

There's gotta be a way to get you close to me

總有個方法,能讓妳回到我身邊的

[Chorus]

(Now I know you gotta)

(現在我告訴你)

speak up if you want somebody

如果需要某個人,大聲說出口

Can't let them get away, oh no

不要讓他們有機會離你而去

You don't wanna end up sorry

你不會想抱著遺憾收尾的

The way that I'm feeling everyday

因為那正是我每一天正遭受的感覺

(Don't you know)

(你難道不知道嗎)

No, no, no, no

不

There's no home for the broken heart

破碎的心無所適從

(Don't you know)

(你難道不知道嗎)

No, no, no, no

不

There's no home for the broken

破碎的你無處可歸的

[Verse 2]

There's a girl, but I let her get away

有個女孩,離開了我

It's my fault 'cause I said I needed space

錯全在我,誰叫我說我需要空間

And I've been torturing myself night and day

日以繼夜我折騰自己

About that girl, the one I let get away

關於那女孩,我只有後悔

I keep saying no

只是一直說著,這不可能

This can't be the way it was supposed to be

事情不應該是這的樣子

I keep saying no

我一直說著,不會是這樣的

There's gotta be a way to get you

總有個辦法讓妳

There's gotta be a way to get you

總有個辦法能讓妳

Close to me

回到我身邊

[Chorus]

(Now I know you gotta)

(現在我告訴你)

speak up if you want somebody

如果需要某個人,大聲說出口

Can't let them get away, oh no

不要讓他們有機會離你而去

You don't wanna end up sorry

你不會想抱著遺憾收尾的

The way that I'm feeling everyday

因為那正是我每一天正遭受的感覺

(Don't you know)

(你難道不知道嗎)

No, no, no, no

不

There's no home for the broken heart

破碎的心無所適從

(Don't you know)

(你難道不知道嗎)

No, no, no, no

不

There's no home for the broken

破碎的你無處可歸的

[Bridge]

No home for me (no)

無處可歸

No home cause I'm broken

破碎之心無所適從

No room to breathe (no)

無法呼吸

And I got no one to blame

無法責怪任何人

No home for me (no)

無處可歸

No home 'cause I'm broken

破碎之心無所適從

About that girl

提到那女孩

The one I let get away

我後悔不已

[Chorus]

(Now I know you gotta)

(現在我告訴你)

speak up if you want somebody

如果需要某個人,大聲說出口

Can't let them get away, oh no

不要讓他們有機會離你而去

You don't wanna end up sorry

你不會想抱著遺憾收尾的

The way that I'm feeling everyday

因為那正是我每一天正遭受的感覺

(Don't you know)

(你難道不知道嗎)

No, no, no, no

不

There's no home for the broken heart

破碎的心無所適從

(Don't you know)

(你難道不知道嗎)

No, no, no, no

不

There's no home for the broken

破碎的你無處可歸的

You don't wanna lose that love

你不會想失去愛人的

It's only gonna hurt too much

因為那只會讓你受傷

(I'm telling you)

(我告訴你)

You don't wanna lose that love

你不會想失去愛人的

It's only gonna hurt too much

因為那只會讓你受傷

(I'm telling you)

(我告訴你)

You don't wanna lose that love

你不會想失去這份愛的

Cause there's no hope for the broken

因為破碎之心了無希望

About that girl

關於那女孩

The one I let get away

我僅只有後悔

(我告訴你)

You don't wanna lose that love

你不會想失去愛人的

It's only gonna hurt too much

因為那只會讓你受傷

(I'm telling you)

(我告訴你)

You don't wanna lose that love

你不會想失去這份愛的

Cause there's no hope for the broken

因為破碎之心了無希望

About that girl

關於那女孩

The one I let get away

我僅只有後悔

Dreaming 'bout the things that we could be 睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 寶貝 我不斷 我不斷盡心付出

Said no more counting dollars 說好別只數錢度日

We'll be counting stars 我們應要數著星星

Yeah, we'll be counting stars 耶 我們來 數星星

I see this life,Like a swinging vine 我看透人生 就有如擺盪的樹藤

Swing my heart across the line 使我的心搖盪穿越界線

In my faces flashing suns 臉上感受到的溫煦的陽光

Seek it out and ye shall find 看透了 總有一天會知覺的

Old, but I'm not that old 說老 但也好像沒那麼老

Young, but I'm not that bold 說年輕 但也好像沒那麼果斷

And I don't think the world is sold 我認為這世界其實並未背叛我們

I'm just doing what we're told我只是依循我們間的約定

I, feel something so right我覺得我很有決心

But doing the wrong thing但我總是搞砸一切

I, feel something so wrong我覺得事態不對

But doing the right thing但感覺是那麼的真實

I could lie, coudn't I, could lie我佯裝鎮定 但仍騙不過自己 但我繼續佯裝著

Everything that kills me makes me feel alive傷害我的每件事都使我感到快活

Lately I've been, I been losing sleep 最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 寶貝 我不斷 我不斷盡心付出

Said no more counting dollars 說好別只數錢度日

We'll be counting stars 我們應要數著星星

We'll be counting stars 我們應要數著星星

Lately I've been, I been losing sleep 最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 寶貝 我不斷 我不斷盡心付出

Said no more counting dollars 說好別只數錢度日

We'll be , we'll be counting stars 我們應要數著星星 探索自己未來的星群

I feel the love我感受到愛

And I feel it burn和那灼燒感

Down this river every turn每次都這樣墜入愛河

Hope is a four letter word希望不過就那四個字

Make that money賺取財富

Watch it burn燃出熊熊火光星點

Old, but I'm not that old 說老 但也好像沒那麼老

Young, but I'm not that bold 說年輕 但也好像沒那麼果斷

And I don't think the world is sold 我認為這世界其實並未背叛我們

I'm just doing what we're told我只是依循我們間的約定

I, feel something so right我覺得我很有決心

But doing the wrong thing但我總是搞砸一切

I, feel something so wrong我覺得事態不對

But doing the right thing但感覺是那麼的真實

I could lie, coudn't I, could lie我佯裝鎮定 但仍騙不過自己 但我繼續佯裝著

Everything that drowns me makes me wanna fly每件使我沉淪的事物 都使我想翱於天際

Lately I've been, I been losing sleep 最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 寶貝 我不斷 我不斷盡心付出

Said no more counting dollars 說好別只數錢度日

We'll be counting stars 我們應要數著星星

We'll be counting stars 我們應要數著星星

Lately I've been, I been losing sleep 最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 寶貝 我不斷 我不斷盡心付出

Said no more counting dollars 說好別只數錢度日

We'll be , we'll be counting stars 我們應要數著星星 探索自己未來的星群

Take that money賺取錢財

And watch it burn燃出熊熊火光

Sink in the river浸在那潮水中

The lessons I learned我人生最後的一堂課

(4x)

Everything that kills me makes me feel alive傷害我的每件事都使我感到快活

Lately I've been, I been losing sleep 最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 寶貝 我不斷 我不斷盡心付出

Said no more counting dollars 說好別只數錢度日

We'll be counting stars 我們應要數著星星

We'll be counting stars 我們應要數著星星

Lately I've been, I been losing sleep 最近我時常思緒混亂 難以入眠

Dreaming 'bout the things that we could be 睡夢中思索著我們原能擁有的一切

Baby I been, I been prayin' hard 寶貝 我不斷 我不斷盡心付出

Said no more counting dollars 說好別只數錢度日

We'll be , we'll be counting stars 我們應要數著星星 探索自己未來的星群

Take that money賺取錢財

And watch it burn燃出熊熊火光

Sink in the river浸在那潮水中

The lessons I learned我人生最後的一堂課

I messed up tonight I lost another fight
今夜我搞砸了又一次的落敗
I still mess up but I'll just start again
雖搞砸 但我依然會重新開始
I keep falling down I keep on hitting the ground
我總是失敗 總是摔倒
I always get up now to see what's next
而我總能重新振作 迎接嶄新的未來
Birds don't just fly they fall down and get up
鳥兒不只高飛 牠們跌落又重新展翅
Nobody learns without getting it wrong
沒有嘗試錯誤,怎能有成功的一天
I won't give up no I won't give in
我絕不會屈服 絕不會放棄
Til I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點 我才會重新出發
No I won't leave I wanna try everything
不我不會放棄 我要竭盡全力
I wanna try even though I could fail
即便我注定失敗 我也要竭盡全力
I won't give up no I won't give in
我絕不會屈服絕不會放棄
Til I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點後 我會重新出發
No I won't leave I wanna try everything
不我不會放棄 我要竭盡全力
I wanna try even though I could fail
即便我注定失敗我也想要竭盡全力

Try everything
竭盡全力
Oh oh oh oh oooh
哦哦哦哦哦 
 

Look at how far you've come
看看你堅持了多久
you filled your heart with love
你滿懷著愛
Baby you've done enough that cut your breath
寶貝 你已經犧牲 受夠力氣
Don't beat yourself up don't need to run so fast
不要自暴自棄 也不必太快抽跑
Sometimes we come last but we did our best
有時我們終能實現夢想 只要我們竭盡全力 
 
I won't give up no I won't give in
我絕不會屈服 絕不會放棄
Til I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點後 我會重新出發
No I won't leave I wanna try everything
不我不會放棄 我要竭盡全力
I wanna try even though I could fail
即便我注定失敗 我也想要竭盡全力
I won't give up no I won't give in
我絕不會屈服絕不會放棄
Til I reach the end and then I'll start again
直到我抵達終點我會重新出發
No I won't leave I wanna try everything
不我不會放棄我只想竭盡全力
I wanna try even though I could fail
即便我注定失敗我也想要竭盡全力 

I'll keep on making those new mistakes 
我也會繼續犯錯
I'll keep on making them every day 
但我每天都不會放棄
Those new mistakes 
即使犯錯
Oh oh oh oh oooh 
哦哦哦哦哦
Try everything 
竭盡全力 

喔,喔,喔,喔,喔!

Oh,oh,oh,oh,oh

Oh,oh,oh,oh,oh

Oh,oh,oh,oh,oh

I messed up tonight,I lost another fight

今晚真是一團糟,我又輸了一場戰爭

I sitll mess up but I'll just start again

即使我不斷的搞砸,但我仍然會努力爬起來,重新開始

I keep falling down,I keep on hitting the ground

挫敗接二連三,令人十分沮喪

I always get up now to see what's next

但我總會馬上重新站起,面對下一個挑戰

Birds don't just fly,they fall down and get up

鳥兒不是成天只會飛翔,牠們也會墜落,但也會重新振翅

Nobody learns without getting it wrong

每個人的學習過程中,總會伴隨著失敗,從失敗中學習,大家都是如此

I won't give up, no I won't give in

我不想放棄,也不想屈服

Till I reach the end an then I'll start again

直到我抵達終點,接著再繼續重新開始

No,I won't leave , I wanna try everything

我不想放棄,然後離開,我想要嘗試一切事情

I wanna try even though I could fail

我想要不斷嘗試,即使我有可能會面臨失敗

I won't give up, no I won't give in

我不想放棄,也不想屈服

Till I reach the end an then I'll start again

直到我抵達終點,再開始一段新的挑戰

No,I won't leave , I wanna try everything

我不想要妥協放棄,我想要嘗試一切可能

I wanna try even though I could fail

即使我有可能會失敗,但我仍然想要不斷地嘗試

Oh oh oh oh !Try everything

喔,喔,喔,喔,喔!嘗試一切!

Oh oh oh oh !Try everything

Oh oh oh oh !Try everything

Oh oh oh oh!

Look how far you've come,you filled your heart with love

看看你堅持了多久,直到你的心中已經充滿了愛

Baby,you've done enough,take a dreep breath

寶貝,你已經做得夠多了,此時此刻,大口深呼吸吧!

Don't beat yourself up,don't need to run so fast

不要傷害到你自己,你不需要跑得太快

Sometimes we come last,but we did our best

有時候我們雖然是最後一名,但是我們知道,我們已經盡了全力

I won't give up, no I won't give in

我不想放棄,也不想屈服

Till I reach the end an then I'll start again

直到我抵達終點,接著再繼續重新開始

No,I won't leave , I wanna try everything

我不想放棄,然後離開,我想要嘗試一切事情

I wanna try even though I could fail

我想要不斷嘗試,即使我有可能會面臨失敗

I won't give up, no I won't give in

我不想放棄,也不想屈服

Till I reach the end an then I'll start again

直到我抵達終點,再開始一段新的挑戰

No,I won't leave , I wanna try everything

我不想要妥協放棄,我想要嘗試一切可能

I wanna try even though I could fail

即使我有可能會失敗,但我仍然想要不斷地嘗試

I'll keep on making those new mistakes

我會不斷地犯下新的錯誤

I'll keep on making them every day

我每天不斷地、不斷地犯錯

Those new mistakes

製造新的錯誤

Oh oh oh oh !Try everything

喔,喔,喔,喔,喔!但我依然會嘗試一切

Oh oh oh oh !Try everything

Oh oh oh oh !Try everything

Oh oh oh oh !

Try everything

勇於嘗試一切

It’s always a good time

這總是個美好時光

It’s always a good time

這總是個美好時光

Woke up on the right side of the bed

我醒來心情很好

Whats up with this prince song inside my head

怎麼這首潮歌一直在我腦海

Hands up if you’re down to get down tonight

ad-336x280

如果你今晚要跟我出去 請把手舉起來

Cause it’s always a good time

因為這總是一個美好時光

Slept in all my clothes like I didn’t care

就像我不在乎睡在我所有衣服上

Hopped into a cab take me anywhere

跳上計程車帶我去任何地方

I’m in if you’re down to get down tonight

我會在如果你今晚不開心

Cause It’s always a good time

因為這總是一個美好時光

Good morning and good night

早安和晚安

I’ll wake up at twilight

我會在午夜醒來

It’s gonna be alright

都會沒事的

We don’t even have to try

我們甚至連試都還沒試

It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

Woah It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

We don’t even have to try

我們甚至連試都還沒試

It’s always a good time

這總是個美好時光

It’s always a good time

這總是個美好時光

Freaked out dropped my phone in the pool again

我嚇壞了手機又掉到水池裡

Checked out of my room hit the ATM

離開了房間又撞到提款機

Let’s hang out if you’re down to get down tonight

讓我們一起去玩如果你今晚不開心

Good morning and good night

早安和晚安

I’ll wake up at twilight

我會在黃昏醒來

It’s gonna be alright

都會沒事的

We don’t even have to try

我們甚至連試都還沒試

It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

Woah It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

We don’t even have to try

我們甚至連試都還沒試

It’s always a good time

這總是個美好時光

It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

Woah It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

We don’t even have to try

我們甚至連試都還沒試

It’s always a good time

這總是個美好時光

It’s always a good time

這總是個美好時光

Doesn’t matter when

不用在意什麼時候

It’s always a good time

這總是個美好時光

Doesn’t matter where

不用在意甚麼地方

It’s always a good time

這總是個美好時光

Doesn’t matter when

不用在意什麼時候

It’s always a good time

這總是個美好時光

It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

Woah It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

We don’t even have to try

我們甚至連試都還沒試

It’s always a good time

這總個美好時光

It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

Woah It’s always a good time

這總是個美好時光

Woah oh oh oh

We don’t even have to try

我們甚至連試都還沒試

It’s always a good time

這總是個美好時光

It’s always a good time

這總是個美好時光

快点来加入，

We're wild and we can't be tamed，

拒绝所有的驯服，

And we're turnin' the floor into，

在今夜谁还不是个，

A zoo, ooh, ooh，

动物 呜 呜，

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah，

Hop-ah, hop-ah, oh，

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah，

Hop-ah, hop-ah, oh，

We live in a crazy world caught up in a rat race，

这个世界太疯狂 牛马一样奔忙，

Concrete jungle life is sometimes a mad place，

钢铁丛林里 多少真相隐藏，

It's you and me together at the end of a wild day，

我们在这里相聚 把白天都遗忘，

Don't keep it all bottled up, and release your energy，

快丢掉所有伪装 将一切都释放，

Hey, oh, hey, only reason we are here is to celebrate，

嗨~ 大家一起引爆这强劲的节拍，

In a place where anyone can be anything，

尝试一切 把所有规则都甩开，

Hold on to this moment, don't let it fade away，

现在只有我们才是自己主宰，

Baby, keep the music playin'，

跟着音乐一起摇摆，

Come on, get on up，

快点来加入，

We're wild and we can't be tamed，

拒绝所有的驯服，

And we're turnin' the floor into，

来一起跟上我狂野，

A zoo, ooh, ooh，

舞步 呜 呜，

Come on, keep it up，

快点来跳舞，

It's fun if you're down to play，

野性才是你归属，

And we're turnin' the floor into，

在今夜谁还不是个，

A zoo, ooh, ooh，

动物 呜 呜，

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah，

Hop-ah, hop-ah, oh，

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah，

A zoo, ooh, ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)，

动物 呜 呜，

We live in a heated time, no chance to cool down，

这个时代太匆忙 羚羊一般慌张，

Continuously confined, and what do we do now?

每一天寻寻觅觅 却找不到方向，

It's all about finding love, sometimes hard to come by，

我们一同漂泊 寻找爱的微光，

But when it comes to us, it's always a good time，

真心聚成 火焰 将世界都照亮，

Hey, oh, hey, only reason we are here is to celebrate，

嗨~ 大家一起引爆这强劲的节拍，

In a place where anyone can be anything，

尝试一切 把所有规则都甩开，

Hold on to this moment, don't let it fade away，

现在只有我们才是自己主宰，

Baby, keep the music playin'，

跟着音乐一起摇摆，

Come on, get on up，

快点来加入，

We're wild and we can't be tamed，

拒绝所有的驯服，

And we're turnin' the floor into，

来一起跟上我狂野，

A zoo, ooh, ooh，

舞步 呜 呜，

Come on, keep it up，

快点来跳舞，

It's fun if you're down to play，

野性才是你归属，

And we're turnin' the floor into，

在今夜谁还不是个，

A zoo, ooh, ooh，

动物 呜 呜，

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah，

A zoo, ooh, ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)，

动物 呜 呜，

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah，

A zoo, ooh, ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)，

动物 呜 呜，

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah，

A zoo, ooh, ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)，

动物 呜 呜，

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah，

A zoo, ooh, ooh (Hop-ah, hop-ah, oh)，

动物 呜 呜，

I'll take you higher, I'll take you higher，

快跟我一起 将束缚挣脱，

We can't be tamed, baby, I'll take you higher，

没人能够再驯服你我，

I'll take you higher, I'll take you higher，

快跟我一起 将束缚挣脱，

And we can't be tamed, baby, I'll take you higher，

没人能够 能够再驯服你我，

Es una fiesta que sube como la espuma，

让这狂欢如泡沫般升腾，

Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta，

今夜我愿为你飞上星空，

Es una fiesta que sube como la espuma，

让这狂欢如泡沫般升腾，

Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta，

今夜我愿为你飞上星空，

Come on, get on up，

快点来加入，

We're wild and we can't be tamed，

褪去所有的驯服，

And we're turnin' the floor into，

来一起跟上我狂野，

A zoo, ooh, ooh，

舞步 呜 呜，

Come on, keep it up，

快点来跳舞，

It's fun if you're down to play，

野性才是你归属，

And we're turnin' the floor into，

在今夜谁还不是个，

A zoo, ooh, ooh，

动物 呜 呜，

Come on, get on up，

快点来加入，

We're wild and we can't be tamed，

褪去所有的驯服，

And we're turnin' the floor into，

来一起跟上我狂野，

A zoo, ooh, ooh，

舞步 呜 呜，

Come on, keep it up，

快点来跳舞，

It's fun if you're down to play，

野性才是你归属，

And we're turnin' the floor into，

在今夜谁还不是个，

A zoo, ooh, ooh，

动物 呜 呜。

You're the colour of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

… You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me through the dark

Let me take you past the satellites

You can see the world you brought to life, to life

… So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

… Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin

Is a holy grail I've gotta find

Only you can set my heart on fire, on fire, yeah

… I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinkin' straight

My head's spinnin' around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

… So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

Oh, what are you waiting for?

… So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

… I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinkin' straight

My head's spinnin' around, I can't see clear no more

Oh, what are you waiting for?

… Lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do, oh

Touch me like you do, to-to-touch me like you do, oh-oh

Aw, what are you waiting for?

… So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do, oh

Touch me like you do, to-to-touch me like you do, oh-oh

Oh, what are you waiting for?

… Ah

Ah, ah

Lemon tree

I'm sitting here in a boring room

我坐在一個無聊的房間裡

It's just another rainy Sunday afternoon

一個下著雨的週日午後

I'm wasting my time

我在浪費時間

I got nothing to do

無事可做

I'm hanging around

我在閒晃

I'm waiting for you

等著你來

But nothing ever happens and I wonder

但什麼事也沒發生......讓我疑惑

I'm driving around in my car

我開著車四處跑

I'm driving too fast

開得太快

I'm driving too far

開得太遠

I'd like to change my point of view

我想換個視野

I feel so lonely

我覺得好寂寞

I'm waiting for you

等著你來

But nothing ever happens and I wonder

但什麼事也沒發生......讓我疑惑

(refrain)

I wonder how

我疑惑怎麼樣

I wonder why

我疑惑為什麼

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

昨天你說天空好藍好藍

And all that I can see is just a yellow lemon-tree

但我卻只看到一棵黃色的檸檬樹

I'm turning my head up and down

我的頭轉上轉下望

I'm turning turning turning turning turning around

一圈又一圈的轉

And all that I can see is just another lemon-tree

看到的卻只是另一棵檸檬樹

I'm sitting here

我坐在這裡

I miss the power

沒了力氣

I'd like to go out taking a shower

我想去沖沖涼

But there's a heavy cloud inside my head

但我腦袋裡有片烏雲

I feel so tired

我覺得好累

Put myself into bed

上床去睡了

Well, nothing ever happens and I wonder

什麼事也沒發生......讓我疑惑

Isolation is not good for me

孤獨,對我而言不是好事

Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

孤獨,我不想坐在檸檬樹上

I'm steppin' around in the desert of joy

我踱步在不快樂的荒涼地上

Baby anyhow I'll get another toy

寶貝,我會想辦法找個玩具

And everything will happen and you wonder

到時任何事都可能發生...你開始疑惑

I wonder how I wonder why

我不知所措 我不明所以

Yesterday you told me about the blue blue sky

明明昨日你还在给我描绘蔚蓝天空

And all that I can see is just a yellow lemon tree

今天我却只看到一棵黄色柠檬树

I'm turning my head up and down

我左顾右盼

I'm turning turning turning turning turning around

一遍遍搜索寻觅

And all that I can see is just another lemon tree

如今在我眼前的，只是另一棵黄色柠檬树

I wonder how I wonder why

我不知所措 我不明所以

Yesterday you told me about the blue blue sky

明明昨日你还在给我描绘蔚蓝天空

And all that I can see

今天我却只看到

And all that I can see

只看到

And all that I can see is just a yellow lemon tree

今天我却只看到一棵黄色柠檬树

I just need someone in my life to give it structure

To handle all the selfish ways I'd spend my time without her

You're everything I want, but I can't deal with all your lovers

You're saying I'm the one, but it's your actions that speak louder

Giving me love when you are down and need another

I've gotta get away and let you go, I've gotta get over

But I love you so (ooh)

I love you so (ooh)

I love you so (ooh)

I love you so

I'm gonna pack my things and leave you behind

This feeling's old, and I know that I've made up my mind

I hope you feel what I felt when you shattered my soul

'Cause you were cruel, and I'm a fool, so please, let me go

But I love you so (please, let me go)

I love you so (please, let me go)

I love you so (please, let me go)

I love you so

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

But I love you so (ooh)
I love you so (ooh)
I love you so (ooh)
I love you so

I'm gonna pack my things and leave you behind
This feeling's old, and I know that I've made up my mind
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
'Cause you were cruel, and I'm a fool, so please, let me go

But I love you so (please, let me go)
I love you so (please, let me go)
I love you so (please, let me go)
I love you so

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

在黑暗中感覺自己要走的路
Guided by a beating heart

跳動的心帶領著我
I can't tell where the journey will end

我不清楚旅程會在哪裡結束
But I know where to start

但我知道從哪裡開始
They tell me I'm too young to understand

他們說我太年輕不會明白
They say I'm caught up in a dream

他們說我耽溺在幻夢裡
Well life will pass me by if I don't open up my eyes

如果我不睜大雙眼，人生將與我擦身而過
Well that's fine by me

可我覺得是罪有應得

So wake me up when it's all over

請在一切結束時叫醒我
When I'm wiser and I'm older

那時候我更成熟且更圓融懂事
All this time I was finding myself, and I
Didn't know I was lost

一直以來，我都在尋找自我

So wake me up when it's all over

可是卻不知道自己早已迷失
When I'm wiser and I'm older

那時候我更成熟且更圓融懂事
All this time I was finding myself, and I
Didn't know I was lost

一直以來，我都在尋找自我

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself, and I
Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself, and I
I didn't know I was lost

I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know



可是卻不知道自己早已迷失

我試圖背負整個世界的重量
但我只有一雙手
但願我有環遊世界的機會
但我還沒有任何的規劃

希望自己可以永遠這麼年輕
不會害怕閉上雙眼
人生是為每個人而設的一場遊戲
而愛........就是獎賞

我不知道自己早已迷失
我不知道自己早已迷失
我不知道自己早已迷失
我不知道自己早已迷失

You're on the phone with your girlfriend, she's upset (你正和女友通電話，她看起來很生氣)
She's going off about something that you said (她對你說的某件事大發雷霆)
'Cause she doesn't get your humor like I do (因為她不像我一樣懂你的幽默)
I'm in my room, it's a typical Tuesday night (我獨自待在房裡，這是個尋常的週二夜晚)
I'm listening to the kind of music she doesn't like (聽著她不喜歡的音樂)
And she'll never know your story like I do (她永遠不會像我一樣了解你的故事)

Pre-Chorus
But she wears short skirts, I wear T-shirts (她穿著短裙，我穿著T恤)
She's cheer captain, and I'm on the bleachers (她是啦啦隊長，而我坐在看台)
Dreaming 'bout the day when you wake up and find (夢想著有天你會醒來，然後發現)
That what you're looking for has been here the whole time (你一直在找的，一直就在這裡)

Chorus
If you could see that I'm the one who understands you (如果你能看見，懂你的人是我)
Been here all along, so why can't you see? (一直以來都在這裡，你為何看不見？)
You belong with me (你屬於我)
You belong with me (你屬於我)
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans (和你走在街上，穿著舊牛仔褲)
I can't help thinking this is how it ought to be (我不禁想，這才該是我們的樣子)
You belong with me (你屬於我)
You belong with me (你屬於我)

Verse 2
You're on the phone with your girlfriend, she's upset (你又和女友通電話，她不開心)
She's going off about something that you said (她又在抱怨你說了什麼)
'Cause she doesn't get your humor like I do (她不像我一樣懂你的笑話)
I'm in my room, it's a typical Tuesday night (我獨自待在房裡，又是個尋常的週二)
I'm listening to the kind of music she doesn't like (聽著她不喜歡的歌)
And she'll never know your story like I do (她永遠不會像我一樣懂你的一切)

Pre-Chorus
But she wears short skirts, I wear T-shirts (她穿短裙，我穿T恤)
She's cheer captain, and I'm on the bleachers (她是啦啦隊長，而我坐在看台)
Dreaming 'bout the day when you wake up and find (夢想著有天你會醒來，然後發現)
That what you're looking for has been here the whole time (你一直在找的，一直就在這裡)

Chorus
If you could see that I'm the one who understands you (如果你能看見，懂你的人是我)
Been here all along, so why can't you see? (一直以來都在這裡，你為何看不見？)
You belong with me (你屬於我)
You belong with me (你屬於我)
Walkin' the streets with you and your worn-out jeans (和你走在街上，穿著舊牛仔褲)
I can't help thinking this is how it ought to be (我不禁想，這才該是我們的樣子)
You belong with me (你屬於我)
You belong with me (你屬於我)

Bridge
I remember you drivin' to my house in the middle of the night (我記得你半夜開車來找我)
When we talked for hours and I realized (我們聊了整夜

It's the way that we can ride
我們就這樣合為一體
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
我們就這樣合為一體
Think I met you in another life
我們彷彿在前世就相遇
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
這次也請給我一點時間
You wrap around me and you give me life
你保護我，給予我生命
And that's why night after night
這就是為什麼每夜
I'll be lovin' you right
我都深愛著你

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week
一週七天
Every hour, every minute, every second
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night
你知道每晚
I'll be lovin' you right
我都深愛著你
Seven days a week
一週七天

You love when I jump right in
你喜歡橫衝直撞的我
All of me I'm offering
我會對你傾訴所有
Show you what devotion is
我會讓你看見我的忠心
Deeper than the ocean is
是比大海還深的啊
Wind it back, I'll take it slow
緩緩席捲
Leave you with that afterglow
讓你感受意猶未盡
Show you what devotion is
讓你看見我的忠心
Deeper than the ocean is
是比大海還深的

It's the way that we can ride
我們就這樣合為一體
It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
我們就這樣合為一體
Think I met you in another life
我們彷彿在前世就相遇
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
這次也請給我一點時間
You wrap around me and you give me life
你保護我，給予我生命
And that's why night after night
這就是為什麼每夜
I'll be lovin' you right
我都深愛著你

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week
一週七天
Every hour, every minute, every second
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night
你知道每晚
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
我都深愛著你
Seven days a week
一週七天
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week (Oh, oh, seven days a week)
一週七天（噢，一週七天）
Every hour, every minute, every second
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night (Night after night)
你知道每晚
I'll be lovin' you right (I'll be lovin' you right)
我都深愛著你
Seven days a week
一週七天
(Big Latto)

Tightly take control, tightly take his soul
緊緊握住主導權，也緊緊抓住他的靈魂
Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
拿起手機拍下照片
Leave them clothes at the door
把衣服放在門口
What you waiting for? Better come and hit ya goals
你在等什麼？快來達成目標
He jump in it both feet
他為我沈迷無法自拔
Going to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
太陽已經升起，仍然輾轉難眠
Seven days a week, seven different sheets
一週七天，七張床單
Seven different angles, I can be your fantasy
七個不同的角度，讓我成為你的幻想
Open up, say, "Ah"
張嘴說，啊
Come here, baby, let me swallow your pride
過來，寶貝，讓我吞掉你的自尊
What you on I can match your vibe
不管你做什麼，我都會迎合
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
你叫我，我會跳著恰恰過去
You make Mondays feel like weekends
你把星期一都變成了週末
I make him never think about cheatin'
根本沒心思去想什麼出軌
Got you skippin' work and meetings
別讓班也別開會
Let's sleep in, yeah
乾脆就一起睡個懶覺
(Seven days a week, ooh)
（一週七天）

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week
一週七天
Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night
你知道每晚
I'll be lovin' you right
我都深愛著你
Seven days a week (Oh)
一週七天
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日
(A week)
（一週）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五
Seven days a week
一週七天
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
每個小時，每分鐘，每秒
You know night after night
你知道每晚
I'll be lovin' you right
我都深愛著你
Seven days a week
一週七天

還有每個你報我的名字才進得去的夜店
And all the clubs you get in using my name

你以為你已讓我傷心欲絕 看在老天的份上啊
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

你以為我在一個人偷哭 才不會勒
You think I'm crying on my own, well I ain't

[Pre-Chorus]

原本不想為這事寫歌
And I didn't wanna write a song

因為我怕有人以為我還在乎你
Cause I didn't want anyone thinking I still care

我是不在乎了 只是和你還有連絡
I don't but, you still hit my phone up

親愛的 我會向前看
And baby I'll be movin' on

我想 我不該伸手挽回
And I think it should be somethin'

我們的愛情
That I don't wanna hold back

應該讓你知道
Maybe you should know that

我媽跟每個人都這麼好 偏偏不喜歡你
My mama don't like you and she likes everyone

我臉皮很薄 不喜歡承認錯誤
And I never like to admit that I was wrong

之前埋首工作 沒注意到發生什麼事
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

但我現在明白 還是單身最棒
And now I know, I'm better sleeping on my own

[Chorus]

如果你這麼愛你現在這模樣
Cause if you like the way you look that much

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
Oh baby you should go and love yourself

如果你以為我還想繼續藕斷絲連
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
You should go and love yourself

[Verse 2]

你說你討厭我的朋友
But when you told me that you hated my friends

唯一有問題的是你 不是他們
The only problem was with you and not them

每當你指責我
And every time you told me my opinion was wrong

都只是想讓我忘了我的本性
And tried to make me forget where I came from

[Pre-Chorus]

原本不想為這事寫歌
And I didn't wanna write a song

因為我怕有人以為我還在乎你
Cause I didn't want anyone thinking I still care

我是不在乎了 只是和你還有連絡
I don't but, you still hit my phone up

親愛的 我會向前看
And baby I'll be movin' on

我想 我不該伸手挽回
And I think it should be somethin'

我們的愛情
That I don't wanna hold back

應該讓你知道
Maybe you should know that

我媽跟每個人都這麼好 偏偏不喜歡你
My mama don't like you and she likes everyone

我臉皮很薄 不喜歡承認錯誤
And I never like to admit that I was wrong

之前埋首工作 沒注意到發生什麼事
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

但我現在明白 還是單身最棒
And now I know, I'm better sleeping on my own

[Chorus]

如果你這麼愛你現在這模樣
Cause if you like the way you look that much

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
Oh baby you should go and love yourself

如果你以為我還想繼續藕斷絲連
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
You should go and love yourself

[Bridge]

僅獻給你讓我覺得自己很渺小的日子
For all the times you made me feel small

我曾經深愛著你 現在的我無所畏懼
I fell in love, now I fear nothin' at all

在最脆弱的時候 都沒感覺這麼卑微
I never felt so low when I was vulnerable

卻讓你突破了我的防線 我是不是很傻
Was I a fool to let you break down my walls?

[Chorus]

如果你這麼愛你現在這模樣
Cause if you like the way you look that much

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
Oh baby you should go and love yourself

如果你以為我還想繼續藕斷絲連
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
You should go and love yourself

如果你這麼愛你現在這模樣
Cause if you like the way you look that much

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
Oh baby you should go and love yourself

如果你以為我還想繼續藕斷絲連
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

親愛的 走吧 愛你自己就夠了
You should go and love yourself

Hey, I'm not afraid
I can be myself, and I
Hope you can be yourself as well
'Cause I can make you feel alright
And there was so much happiness
That we were still yet to find
I said that, "You can call me Alex, baby
Welcome to my life"

But don't you worry
Don't you, don't worry, girl
No, I'm not sure if I'm into you
The last time that you checked, I was probably
So sad and confused
I don't know, no
I don't know what you like
But if you're looking for something new
I know somebody that you could choose

What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
What about me?
What about me? Yeah
What about me and you together?
Something that could really last forever

If all my friends wanna be in her bed
Then I begin to wonder why
I guess that I'd be lying to myself
'Cause who the fuck would be dumb enough
To reject an offer? Oh, what an offer?

Now two, two, ten, one, five
Couple hours can change your life
Frankie saying, "Oh, what a night, what a night"
What the fuck is a girlfriend? I'ma need advice
Maybe I should go outside so I can get a fucking life
I made a friend and she spent the night now

I'm in love and she remains in my life
And back when we spoke in Europe
I need insurance on my emotions
I can't get hurt again
Fuck the past, fuck them, they all made me sad
And I had no time to prepare to face my fears
I guess that it's time that I dried these tears
But if I could just be happy by the end of this song

But if by the time you hear it you are already gone
And it didn't go to plan
Then why should I continue in this life
When there's no one around to be the one who makes me smile?

So far everything's good
Ooh (oh, oh)
Oh-oh, oh-oh
Well, I said, so far everything's good

Oh-oh (ooh)
Oh, no, no
No, no, no, no
No, oh, oh

Want the crowd in tears when they hear this
Is that so wrong?

嘿

我不害怕，我可以做我自己，而且

希望你也能做自己

因為我可以讓你感覺好一些

還有很多幸福

我們仍在尋找

我說過你可以叫我Alex，寶貝

歡迎來到我的生活

但別擔心，別擔心，別擔心，女孩

不，我不確定我是否喜歡你

上次你問我的時候，我可能很難過也很困惑

我不知道，不，我不知道你喜歡什麼

但如果你正在尋找一些新的東西

我知道你可以選擇一個人

我怎麼樣？

我怎麼樣？

我們在一起怎麼樣？

一些真正可以天長地久的東西

我怎麼樣？

我怎麼樣？

我們在一起怎麼樣？

一段可能天長地久的感情

如果我所有的朋友都想跟她上床

那我就開始納悶為什麼

我想我是在自欺欺人

因為誰會傻到

拒絕一個好機會？哦，多麼誘人的邀請

現在，二，二，十，一，五

幾個小時就能改變你的人生

法蘭基說：「哦，多麼美好的夜晚？」多麼美好的夜晚？

女朋友到底是什麼？我需要建議

也許我應該出去走走，好好過日子

我交了個朋友，她留宿了一晚，現在

我戀愛了，她也留在了我的生命裡

回想我們在歐洲的那次談話

我需要一份情感保險

我不能再受傷了

去他媽的過去，去他媽的他們，他們都讓我難過

我沒有時間面對我的恐懼

我想是時候擦乾眼淚了

但如果這首歌結束時我能感到快樂

但如果當你聽到這首歌時，你已經離開了

如果一切都沒有照計畫進行，那我為什麼還要繼續活下去

當身邊沒有人能讓我微笑？

但目前一切都很好

（哦）

哦，哦

哇，哇，哦哇，哦

我說，目前一切都很好

不

哦不不

不不不，不，不，哦，哦

我希望當人們聽到這首歌時，他們感動得熱淚盈眶

這難道錯了嗎？

We're no strangers to love

You know the rules and so do I

A full commitment's what I'm thinking of

You wouldn't get this from any other guy

I just wanna tell you how I'm feeling

Gotta make you understand

*Never gonna give you up

Never gonna let you down

Never gonna run around and desert you

Never gonna make you cry

Never gonna say goodbye

Never gonna tell a lie and hurt you

We've known each other for so long

Your heart's been aching but you're too shy to say it

Inside we both know what's been going on

We know the game and we're gonna play it

And if you ask me how I'm feeling

Don't tell me you're too blind to see (*,*)

Never gonna give, never gonna give

(Give you up)

(Ooh) Never gonna give, never gonna give

(Give you up)

We've known each other for so long

Your heart's been aching but you're too shy to say it

Inside we both know what's been going on

We know the game and we're gonna play it

I just wanna tell you how I'm feeling

Gotta make you understand (*,*) 絕不放棄你　　瑞克艾斯里

關於愛情，我倆並不陌生

你明白遊戲規則，我也一樣

我正在思考的是完整的承諾

那是你不會從別的男人那裡得到的

我只想告訴你我的感受如何

讓你了解

絕不放棄你

絕不讓你失望

絕不四處遊蕩，把你遺棄

絕不讓你哭泣

絕不說再見

絕不說謊和傷害你

我倆互相熟識已有好長一段時間

你心痛已久，卻羞怯得不說出來

我倆心底都明白事情的經過

我們清楚這遊戲，也準備投入

如果你問我的感受如何？

別說你盲目到看不出來

絕不........絕不放棄

放棄你

絕不........絕不放棄

放棄你

我倆互相熟識已有好長一段時間

你心痛已久，卻羞怯得不說出來

我倆心底都明白事情的經過

我們清楚這遊戲，也準備投入

我只想告訴你我的感受如何

讓你了解

na-na, yeah

我看到你在擁擠的房間裡跳舞，呃 當我不在你身邊時你看起來很開心 但後來你看到了我，讓你大吃一驚 一滴淚珠從你的眼角滑落

I saw you dancing in a crowded room, uh You look so happy when I'm not with you But then you saw me, caught you by surprise A single teardrop falling from your eye

我不知道為什麼我要逃跑 當我逃跑時我會讓你哭泣

I don't know why I run away I'll make you cry when I run away

你可以問我為什麼傷了你的心 你本來可以告訴我你崩潰了 但你從我身邊走過，就像我不存在一樣 然後假裝你不在乎

You could've asked me why I broke your heart You could've told me that you fell apart But you walked past me like I wasn't there And just pretended like you didn't care

我不知道為什麼我要逃跑 當我逃跑時我會讓你哭泣

I don't know why I run away I'll make you cry when I run away

帶我回去，因為我想留下來 把你的眼淚留給別人

Take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another

把你的眼淚留到另一天 把你的眼淚留到另一天

Save your tears for another day Save your tears for another day

所以 我讓你以為我會永遠留下來 我說了一些不該說的話 是的，我傷了你的心，就像有人傷了我的心一樣 現在你不會再愛我了

So I made you think that I would always stay I said some things that I should never say Yeah, I broke your heart like someone did to mine And now you won't love me for a second time

我不知道為什麼我要逃跑 哦，女孩 說，我逃跑的時候會讓你哭

I don't know why I run away Oh, girl Said, I'll make you cry when I run away

女孩，帶我回去吧，因為我想留下來 把你的眼淚留給別人 我意識到我已經太晚了 你值得更好的人

Girl, take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another I realize that I'm much too late And you deserve someone better

把你的眼淚留到另一天（哦，是的） 把你的眼淚留到另一天吧（是的）

Save your tears for another day (oh, yeah) Save your tears for another day (yeah)

我不知道為什麼我要逃跑 當我逃跑時我會讓你哭泣

I don't know why I run away I'll make you cry when I run away

把你的眼淚留到另一天 哦，女孩 我說，把眼淚留到改天吧（啊）

Save your tears for another day Ooh, girl I said, save your tears for another day (ah)

把你的眼淚留到另一天吧（啊） 把你的眼淚留到另一天吧（啊）

Save your tears for another day (ah) Save your tears for another day (ah)

Let Her Go 放手讓她走

Well you only need the light when it's burning low

只有在燈殘無焰時才需要火光照明

Only miss the sun when it starts to snow

唯有開始落雪時思念太陽的溫暖

Only know you love her when you let her go

唯有在放手讓她走後才明白你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

唯有失意時才知道自己身處高位

Only hate the road when you’re missing home

唯有在思鄉之際厭惡那回家之徑的漫長

Only know you love her when you let her go

唯有在你放手讓她走後才明白你愛她

And you let her go

然而你已經放手

Staring at the bottom of your glass

看著你用過的杯子,凝視著杯底

Hoping one day you'll make a dream last

希望某一天你能持續夢想

But dreams come slow and they go so fast

但實現夢想的時間漫長且夢想又轉眼成空

You see her when you close your eyes

當你閉上雙眼心中浮現她的身影

Maybe one day you'll understand why

或許某一天你會明白為什麼

Everything you touch surely dies

凡事都會逝去

But you only need the light when it's burning low

但你只有在燈殘無焰時需要火光照明

Only miss the sun when it starts to snow

唯有開始落雪時思念太陽的溫暖

Only know you love her when you let her go

唯有在放手讓她走後才明白你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

唯有失意時才知道自己身處高位

Only hate the road when you’re missing home

唯有在思鄉之際厭惡那回家之徑的漫長

Only know you love her when you let her go

唯有在你放手讓她走之後才明白你愛她

Staring at the ceiling in the dark

黑夜裡凝視天花板

Same old empty feeling in your heart

同樣的蒼老空虛感浮上心頭

'Cause love comes slow and it goes so fast

因為愛來得慢卻走得快

Well you see her when you fall asleep

你只能在夢中與她相見

But never to touch and never to keep

但再怎麼樣也觸不到她、留不住她

'Cause you loved her too much

因為你愛她太深

And you dived too deep

且陷得太深

Well you only need the light when it's burning low

你只有在燈殘無焰時需要火光照明

Only miss the sun when it starts to snow

唯有開始落雪時思念太陽的溫暖

Only know you love her when you let her go

唯有在放手讓她走後才明白你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

唯有失意時才知道自己身處高位

Only hate the road when you’re missing home

唯有在思鄉之際厭惡那回家之徑的漫長

Only know you love her when you let her go

唯有在你放手讓她走之後才明白你愛她

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)

然而你已放手讓她走 (噢,噢,噢,噢,不)

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)

然而你已放手讓她走 (噢,噢,噢,噢,不)

Will you let her go?

你會讓她走嗎?

'Cause you only need the light when it's burning low

因為你只有在燈殘無焰時需要火光照明

Only miss the sun when it starts to snow

唯有開始落雪時思念太陽的溫暖

Only know you love her when you let her go

唯有在放手讓她走後才明白你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

唯有失意時才知道自己身處高位

Only hate the road when you’re missing home

唯有在思鄉之際厭惡那回家之徑的漫長

Only know you love her when you let her go

唯有在你放手讓她走後才明白你愛她

'Cause you only need the light when it's burning low

因為你只有在燈殘無焰時需要火光照明

Only miss the sun when it starts to snow

唯有開始落雪時思念太陽的溫暖

Only know you love her when you let her go

唯有在放手讓她走後才明白你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

唯有失意時才知道自己身處高位

Only hate the road when you’re missing home

唯有在思鄉之際厭惡那回家之徑的漫長

Only know you love her when you let her go

唯有在你放手讓她走後才明白你愛她

And you let her go

然而你已放手讓她走

For all the times that you rained on my parade / 每一次你都壞了我的好心情

And all the clubs you get into using my name / 還總是用我的名義走進各個夜店

You think you broke my heart, oh girl, for goodness sake / 你以為你傷透了我的心，拜託女孩省省吧

You think I'm cryin' on my pillow over you / 你以為我會在床上為你哭濕枕頭

Well, I ain't / 但我根本不會

And I didn't wanna write a song 'cause I didn't want anyone thinkin' I still care / 我甚至不想寫這首歌，不想讓人覺得我還在意

I don't but you still hit my phone up / 我早就不在意了，你卻還一直打給我

And baby I'll be movin' on and I think you should be somethin' / 寶貝我要向前走了，你也該好好做自己

I don't like you anymore / 我再也不喜歡你了

You asked for me to stay but I don't wanna waste my time / 你求我留下，但我不想浪費時間

You said that you needed space but you're never alone / 你說你需要空間，身邊卻從不缺人

You'll never know how to love me when you're so busy lovin' yourself / 你一心只愛自己，永遠不懂如何愛我

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on / 我一直忙於工作，沒察覺感情早已變質

But now I know, I'm better sleepin' on my own / 但現在我懂了，獨自睡覺反而更自在

'Cause if you like the way you look that much / 如果你這麼迷戀鏡中的自己

Oh baby, you should go and love yourself / 寶貝，你該學著好好愛自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin' / 如果你以為我還對你念念不忘

You should go and love yourself / 你真的該學著好好愛自己

'Cause if you like the way you look that much / 如果你這麼迷戀鏡中的自己

Oh baby, you should go and love yourself / 寶貝，你該學著好好愛自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin' / 如果你以為我還對你念念不忘

You should go and love yourself / 你真的該學著好好愛自己

'Cause if you like the way you look that much / 如果你這麼迷戀鏡中的自己

Oh baby, you should go and love yourself / 寶貝，你該學著好好愛自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You're bound but so free

你受到了束縛,但你是自由的

(Ah-ah-ah)

So come and join me

來吧,來加入我

And call me Harley

叫我小丑女海莉

And we'll make a scene

我們一起創造戲劇般的場面

Do you ever feel like a misfit?

你是否覺得自己像被擺錯位的人?

Everything inside you is dark and twisted

你內心的一切陰鬱且扭曲

Oh, but it's okay to be different

噢,和別人不同是沒關係的

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

寶貝呀,我也是這樣的

Do you ever feel like an outcast?

你是否覺得自己像是位被遺棄的人?

You don't have to fit into the format

你不需要配合那既定的形式

Oh, but it's okay to be different

噢,和別人不同是沒關係的

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

寶貝呀,我也是這樣的

Don't go tonight

今晚別走好嗎

Stay here one more time

留下來，就當是最後一次

Remind me what it's like

提醒我這是什麼樣的感覺

And let's fall in love, one more time

讓我們再一次墜入愛河

I need you now, by my side

我需要你，在我的身邊

It tears me up, when you turn me down

你的拒絕使我淚流滿面

I'm begging please, just stick around

我求求你，再堅持一下好嗎

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

對不起，不要離開我好嗎，我需要你在這裡

I know that your love is gone

即使我知道，你的愛已悄然離去

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

我不能呼吸，我很脆弱，我知道這並不容易

Don't tell me that your love is gone

請別告訴我你的愛已悄然離去

That your love is gone

你的愛已悄然離去

Don't tell me that your love is gone

請別告訴我你的愛已悄然離去

That your love is gone

你的愛已悄然離去

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

對不起，不要離開我好嗎，我需要你在這裡

I know that your love is gone

我知道你的愛已悄然離去

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

我不能呼吸，我很脆弱，我知道這並不容易

Don't tell me that your love is gone

請別告訴我你的愛已悄然離去

That your love is gone

你的愛已悄然離去

That your love is gone

你的愛已悄然離去

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

我不能呼吸，我很脆弱，我知道這並不容易

Don't tell me that your love is gone

請別告訴我你的愛已悄然離去

That your love is gone

你的愛已悄然離去

Saintlike behavior, a lifetime I prayed

I'm crucified for the holy dimension

Godlike ascension heavens away

我被釘在十字架上，如同我的救世主般

聖人般的操行，我終其一生祈禱著

我被釘在十字架上，只為那神聖的領域

神一般的飛升，遠至蒼天彼方

[Verse 1]

I've seen the deepest darkness and wrestled with gods

Ride the noble harness

Raining cats and dogs

I stand before my maker like Moses on the hill

My Guinness record baker, I abide your will

The first of reciters, I saw eternal light

Best of vocal fighters beyond human sight

我瞧見過那至暗深淵，也曾與神摔跤[註1]

乘於那高貴載具上[註2]

傾盆洪水侵襲

我如山丘上的摩西，佇立於造物主之前

金氏紀錄的烘焙師[註3]，我將遵從您的意志

原初的傳誦者，我窺見了永恆之光

超越凡人視野，無與倫比的聲樂鬥士

[Pre-Chorus]

Where thorns are a teaser, I've played a double jeux

Yherushalaim at easter

I cry, I pray, mon dieu

I cry, I pray, mon dieu

在此荊棘[註4]作為前戲，我早已出演過這雙重戲碼

復活節的耶路撒冷

我哭泣，我祈禱，我的上帝

我哭泣，我祈禱，我的上帝

[Chorus]

I'm crucified, crucified like my savior

Saintlike behavior, a lifetime I prayed

I'm crucified for the holy dimension

Godlike ascension heavens away

我被釘在十字架上，如同我的救世主般

聖人般的操行，我終其一生祈禱著

我被釘在十字架上，只為那神聖的領域

神一般的飛升，遠至蒼天彼方

[Verse 2]

Prophets I've been reading

Stories I've been told

Before I end my breathing I travel in the soul

我閱遍了無數預言

我聽聞了無數故事

在嚥下最後一口氣前，我會神遊靈魂之隙

[Pre-Chorus]

Where thorns are a teaser, I've played a double jeux

Yherushalaim at easter

I cry, I pray, mon dieu

I cry, I pray, mon dieu

I cry, I pray, mon dieu

Adieu, mon dieu!

在此荊棘作為前戲，我早已出演過這雙重戲碼

復活節的耶路撒冷

我哭泣，我祈禱，我的上帝

我哭泣，我祈禱，我的上帝

我哭泣，我祈禱，我的上帝

永別了，我的上帝

[Chorus]

I'm crucified, crucified like my savior

Saintlike behavior, a lifetime I prayed

I'm crucified for the holy dimension

Godlike ascension heavens away

我被釘在十字架上，如同我的救世主般

聖人般的操行，我終其一生祈禱著

我被釘在十字架上，只為那神聖的領域

神一般的飛升，遠至蒼天彼方

我曾讀過記載著古老故事的書目，

The legends and the myths

那上頭記載著的神話和故事，

Achilles and his gold

阿喀流斯和他的金剛不壞之驅，

Hercules and his gifts

海克力斯和那與生俱來的天賦，

Spiderman's control

蜘蛛人的無所不能，

And Batman with his fists

以及蝙蝠俠那正義不已的精神。

And clearly I don't see myself upon that list

但很顯然我沒在這上面看到屬於我的名號。

But she said, "Where'd you wanna go?

但當她問起，"哪是你的心之所向?

How much you wanna risk?

你能為此奮不顧身嗎?

I'm not looking for somebody

With some superhuman gifts

我尋找的並不是一個與生俱來擁有超凡天賦的人，

Some superhero

像是超級英雄，

Some fairytale bliss

又或是童話故事中的主角那樣，

Just something I can turn to

我尋找的只不過是他，

Somebody I can kiss

一個我能親吻的人，

I want something just like this"

但我尋找的人就是這麼普通的人"

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

我不過就是找個如此平凡的人。

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

我不過就是想找個如此平凡的人。

I want something just like this

我不過就是找個如此平凡的人。

I've been reading books of old

我曾讀過那記載古老故事的書本，

The legends and the myths

那輝煌的神話和故事，

The testaments they told

祂們的遺囑雋永肅穆，

The moon and its eclipse

那日月更迭世代交替，

And Superman unrolls

A suit before he lifts

而當超人開展他的披風，衝向天際，

But I'm not the kind of person that it fits

而我知道那樣的不同凡響是我永遠無法企及的。

She said, "Where'd you wanna go?

她問起，"你如今想去往何方?

How much you wanna risk?

你願意為此付出多少代價?

I'm not looking for somebody

With some superhuman gifts

我在尋找的不是一個被上天所眷顧的人，

Some superhero

像是超級英雄，

Some fairytale bliss

又或者是童話故事中的主角，

Just something I can turn to

我要找的人就是他，

Somebody I can miss

一個我能親吻的人，

I want something just like this

我尋找的就是這麼普通的人，

I want something just like this"

我在找的就是這麼平凡的人。

Oh, I want something just like this

我要的就是這麼平凡的人。

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

我要的就是這麼普通的人。

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where'd you wanna go?

而你如今想前往何處?

How much you wanna risk?

你願意為此付出多少代價?

I'm not looking for somebody

With some superhuman gifts

我不是在找某個被上帝親吻過的人，

Some superhero

像是某個超級英雄，

Some fairytale bliss

又或是某個童話中的主角，

Just something I can turn to

我要找的人就是他，

Somebody I can kiss

一個我能親吻的人，

I want something just like this

我要的僅僅就是如此罷了。

Oh, I want something just like this

我要的僅僅只是如此。

Oh, I want something just like this

我要的僅僅只是如此。

Oh, I want something just like this

我要的僅僅只是如此。