<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>Translation Practice for News Report 4 by Do Vu Thuy Linh</title>
      <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3</link>
      <description>Please put your translation here</description>
      <language>en-us</language>
      <pubDate>2021-10-19 01:30:05 UTC</pubDate>
      <lastBuildDate>2021-10-19 03:38:24 UTC</lastBuildDate>
      <webMaster>hello@padlet.com</webMaster>
      <image>
         <url>https://padlet.net/icons/png/1f60d.png</url>
      </image>
      <item>
         <title>English version</title>
         <author>do48777</author>
         <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1825738262</link>
         <description><![CDATA[<div><strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;           &nbsp;Multichannel retail development</strong></div><div>The COVID-19 pandemic is making consumers more conscious of their health and safety, resulting in significant changes in their shopping habits towards an increase in online shopping via e-commerce platforms.</div><div>With the popularity of social networking sites and e-commerce platforms, online shopping is becoming a new trend amongst Vietnamese consumers, and going forward it can have changed their shopping habits forever. As such, the development of multiple sale channels, both online and physical, is now a necessity for the Vietnamese retail sector.</div><div>In fact, the past several years have seen some retailers step up their multichannel model to meet consumers’ demand, helping make their shopping journeys more convenient.</div><div>VinCommerce, which manages VinMart and VinMart+ supermarkets, is a success story in shaping the consumer habit of buying essential goods through its VinID app. With diverse offerings from fruit and vegetables to fresh meat and dried foods sourced from its stores, the company affords consumers the convenience of having what they need for their daily lives without having to visit a physical store.</div><div>The giant dairy producer Vinamilk has stated it has been investing in e-commerce in recent years but its contribution remains small as most consumers still retain the habit of buying at a store near them. Nevertheless, the company is still pushing for the development of its physical stores to support their online channel as it continues to be an inevitable source of demand during the pandemic.<br><br></div><div><br><br></div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2021-10-19 01:33:17 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1825738262</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Phát triển các kênh bán lẻ</title>
         <author></author>
         <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826005954</link>
         <description><![CDATA[<div><br></div><div>Dịch bệnh COVID-19 đang khiến cho người tiêu dùng có ý thức hơn về sức khỏe và sự an toàn của họ, dẫn đến những sự thay đổi to lớn trong thói quen mua sắm của họ theo hướng gia tăng mua sắm trực tuyến thông qua các nền tảng thương mại điện tử.<br><br></div><div>Với sự phổ biến của các trang mạng xã hội và nền tảng thương mại điện tử, mua sắm trực tuyến đang dần trở thành một xu hướng mới của người tiêu dùng Việt Nam và trong tương lai, nó có thể sẽ thay đổi thói quen mua sắm của họ mãi mãi. Do đó, việc phát triển nhiều kênh bán hàng, cả trực tuyến và trực tiếp, là điều cần thiết cho ngành bán lẻ Việt Nam.<br><br></div><div>Trên thực tế, vài năm qua, ​​một số nhà bán lẻ đẩy mạnh mô hình đa kênh để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng, giúp hành trình mua sắm của họ thuận tiện hơn.<br><br></div><div>VinCommerce, đơn vị quản lý hệ thống siêu thị VinMart và VinMart +, là một câu chuyện thành công trong việc hình thành thói quen mua sắm hàng hóa thiết yếu của người tiêu dùng thông qua ứng dụng VinID. Với các sản phẩm đa dạng từ trái cây và rau quả đến thịt tươi và thực phẩm khô có nguồn gốc từ các cửa hàng của mình, công ty mang đến cho người tiêu dùng sự thuận tiện khi có những thứ họ cần cho cuộc sống hàng ngày của họ mà không cần phải đến cửa hàng thực tế.<br>Hau<br><br></div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2021-10-19 03:31:03 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826005954</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Phát triển bán lẻ đa kênh</title>
         <author>tusnake2001</author>
         <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826006133</link>
         <description><![CDATA[<div>Đại dịch COVID-19 đang giúp người tiêu dùng có ý thức hơn về an toàn và sức khỏe, dẫn đến những thay đổi đáng kể trong thói quen mua sắm của họ theo hướng gia tăng mua sắm trực tuyến thông qua các nền tảng thương mại điện tử.<br>Với sự phổ biến của các trang mạng xã hội và nền tảng thương mại điện tử, mua sắm trực tuyến đang trở thành một xu hướng mới của người tiêu dùng Việt Nam và trong tương lai, nó có thể sẽ thay đổi thói quen mua sắm của họ mãi mãi. Do đó, việc phát triển nhiều kênh bán hàng, cả trực tuyến và trực tiếp, đang là nhu cầu thiết yếu của ngành bán lẻ ở Việt Nam.<br>Trên thực tế, trong vài năm qua đã chứng kiến ​​một số nhà bán lẻ đẩy mạnh mô hình đa kênh để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng, giúp cho việc đi mua sắm của họ thuận tiện hơn.<br>VinCommerce - đơn vị quản lý hệ thống siêu thị VinMart và VinMart + là một câu chuyện thành công trong việc hình thành thói quen mua sắm hàng hóa thiết yếu của người tiêu dùng thông qua ứng dụng VinID. Với các sản phẩm đa dạng từ trái cây và rau quả đến thịt tươi và thực phẩm khô có nguồn gốc từ các cửa hàng của mình, công ty mang đến cho người tiêu dùng sự thuận tiện khi có những thứ họ cần cho cuộc sống hàng ngày của không cần phải trực tiếp đến cửa hàng.<br>Nhà sản xuất sữa lớn Vinamilk cho biết họ đã đầu tư vào thương mại điện tử trong những năm gần đây nhưng đóng góp của nó vẫn còn nhỏ do hầu hết người tiêu dùng vẫn giữ thói quen mua hàng tại cửa hàng gần họ. Tuy nhiên, công ty vẫn đang thúc đẩy sự phát triển của các cửa hàng mua bán trực tiếp để hỗ trợ kênh trực tuyến của họ vì đó tiếp tục là nguồn nhu cầu không thể tránh khỏi trong giai đoạn đại dịch.&nbsp;<br>(Tu)<br><br></div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2021-10-19 03:31:09 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826006133</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Đan</title>
         <author></author>
         <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826009115</link>
         <description><![CDATA[<div>Sự phát triển của bán lẻ đa kênh<br><br>Đại dịch COVID-19 đang khiến người tiêu dùng có ý thức hơn về sức khỏe và sự an toàn của họ, dẫn đến những thay đổi đáng kể trong thói quen mua sắm của họ theo hướng gia tăng mua sắm trực tuyến thông qua các nền tảng thương mại điện tử.<br><br>Với sự phổ biến của các trang mạng xã hội và nền tảng thương mại điện tử, mua sắm trực tuyến đang trở thành một xu hướng mới của người tiêu dùng Việt Nam và trong tương lai, nó có thể sẽ thay đổi thói quen mua sắm của họ mãi mãi. Do đó, việc phát triển nhiều kênh bán hàng, cả trực tuyến và trực tiếp, đang là nhu cầu thiết yếu của ngành bán lẻ Việt Nam.<br><br>Trên thực tế, vài năm qua đã chứng kiến ​​một số nhà bán lẻ đẩy mạnh mô hình đa kênh để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng, giúp hành trình mua sắm của họ thuận tiện hơn.<br><br>VinCommerce, đơn vị quản lý hệ thống siêu thị VinMart và VinMart +, là một câu chuyện thành công trong việc hình thành thói quen mua sắm hàng hóa thiết yếu của người tiêu dùng thông qua ứng dụng VinID. Với các sản phẩm đa dạng từ trái cây và rau quả đến thịt tươi và thực phẩm khô có nguồn gốc từ các cửa hàng của mình, công ty mang đến cho người tiêu dùng sự thuận tiện khi có những thứ họ cần cho cuộc sống hàng ngày của họ mà không cần phải đến cửa hàng.<br><br>Nhà sản xuất sữa khổng lồ Vinamilk cho biết họ đã đầu tư vào thương mại điện tử trong những năm gần đây nhưng đóng góp của nó vẫn còn nhỏ do hầu hết người tiêu dùng vẫn giữ thói quen mua hàng tại cửa hàng gần nhà. Tuy nhiên, công ty vẫn đang thúc đẩy sự phát triển của các cửa hàng của mình để hỗ trợ kênh trực tuyến của họ vì nó tiếp tục là một nhu cầu không thể thiếu trong thời kỳ đại dịch.</div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2021-10-19 03:32:30 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826009115</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Hoàng Thị Bích Lệ</title>
         <author></author>
         <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826010065</link>
         <description><![CDATA[<div>Đại dịch covid-19 đang làm người tiêu dùng nhận thức nhiều hơn về an toàn và sức khỏe của họ, tạo ra một thay đổi đáng kể trong thói quen mua sắm theo hướng tăng việc mua sắm trực tuyến thông qua sand thương mại điện tử.&nbsp;<br>Với sự phổ biến của mạng xã hội và sàn thương mại, mua sắm trực tuyến trở thành một trào lưu trong giới người tiêu dùng Việt Nam, và trong thời gian tới nó có thể thay đổi thói quen mua sắm mãi mãi. Đúng nghĩa, sự phát triển&nbsp; đa dạng các kênh bán hàng, cả trực tuyến và trực tiếp, nó rất cần thiết cho sự phát triển ngành bán lẻ của Việt Nam.&nbsp;<br>Thực tế, một vài năm trước </div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2021-10-19 03:32:55 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826010065</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Phương</title>
         <author></author>
         <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826010501</link>
         <description><![CDATA[<div>Đại dịch COVID-19 đang khiến nhiều người tiêu dùng có ý thức hơn về sức khỏe và sự an toàn của mình, dẫn đến những thay đổi đáng kể trong thói quen mua sắm của họ theo hướng gia tăng mua sắm trực tuyến thông qua các nền tảng thương mại điện tử.<br><br></div><div>Với sự phổ biến của các trang mạng xã hội và nền tảng thương mại điện tử, mua sắm trực tuyến đang trở thành một xu hướng mới của người tiêu dùng Việt Nam và về sau này, nó có thể sẽ thay đổi thói quen mua sắm của họ mãi mãi. Do đó, việc phát triển nhiều kênh bán hàng, cả trực tuyến và truyền thống, đang là nhu cầu thiết yếu của ngành bán lẻ Việt Nam.<br><br></div><div>Trên thực tế, những năm vừa qua đã chứng kiến ​​một số nhà bán lẻ thúc đẩy mô hình đa kênh để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng, giúp những chuyến mua sắm của họ thuận tiện hơn.<br><br></div><div>VinCommerce, hiện quản lý hệ thống siêu thị VinMart và VinMart +, là một câu chuyện thành công trong việc hình thành thói quen mua sắm hàng hóa thiết yếu của người tiêu dùng thông qua ứng dụng VinID.&nbsp;<br><br></div><div>Với các sản phẩm đa dạng từ trái cây và rau quả đến thịt tươi và thực phẩm khô có nguồn gốc từ các cửa hàng của mình, công ty mang đến cho người tiêu dùng sự thuận tiện khi có những thứ họ cần cho cuộc sống hàng ngày của họ mà không cần phải đến tại cửa hàng.<br><br></div><div>Đơn vị xuất sữa khổng lồ Vinamilk cho biết họ đã đầu tư vào thương mại điện tử trong những năm gần đây nhưng những đóng góp của nó vẫn còn nhỏ do hầu hết người tiêu dùng vẫn giữ thói quen mua hàng tại cửa hàng gần họ. Tuy nhiên, công ty vẫn đang thúc đẩy sự phát triển của các cửa hàng vật lý để hỗ trợ kênh trực tuyến của họ vì nó tiếp tục là nguồn nhu cầu không thể tránh khỏi trong thời kì đại dịch.&nbsp;<br><br></div><div>&nbsp;<br><br></div><div>&nbsp;<br><br></div><div>&nbsp;<br><br></div><div>&nbsp;<br><br></div><div>&nbsp;<br><br></div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2021-10-19 03:33:09 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826010501</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Lê Trà Mi</title>
         <author>tramile01</author>
         <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826010690</link>
         <description><![CDATA[<div>Đại dịch COVID-19 đang khiến người tiêu dùng có ý thức hơn về sức khỏe và sự an toàn của họ, dẫn đến những thay đổi đáng kể trong thói quen mua sắm của họ theo hướng gia tăng mua sắm trực tuyến thông qua các nền tảng thương mại điện tử.<br><br></div><div>Với sự phổ biến của các trang mạng xã hội và nền tảng thương mại điện tử, mua sắm trực tuyến đang trở thành một xu hướng mới của người tiêu dùng Việt Nam, và trong tương lai, nó có thể sẽ thay đổi thói quen mua sắm của họ mãi mãi. Do đó, việc phát triển nhiều kênh bán hàng, cả trực tuyến và trực tuyến, đang là nhu cầu thiết yếu của ngành bán lẻ Việt Nam.<br><br></div><div>Trên thực tế, những năm vừa qua đã chứng kiến ​​một số nhà bán lẻ đẩy mạnh mô hình đa kênh để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng, giúp việc mua sắm của họ thuận tiện hơn.<br><br></div><div>VinCommerce, đơn vị quản lý hệ thống siêu thị VinMart và VinMart +, là ví dụ về thành công trong việc hình thành thói quen mua sắm hàng hóa thiết yếu của người tiêu dùng thông qua ứng dụng VinID của hãng. Với các sản phẩm đa dạng từ trái cây và rau quả đến thịt tươi và thực phẩm khô có nguồn gốc từ các cửa hàng của hãng, công ty mang đến cho người tiêu dùng sự thuận tiện khi có những thứ họ cần cho cuộc sống hàng ngày của họ mà không cần phải đến cửa hàng.<br><br></div><div>Nhà sản xuất sữa khổng lồ Vinamilk cho biết họ đã đầu tư vào thương mại điện tử trong những năm gần đây nhưng đóng góp của nó vẫn còn nhỏ do hầu hết người tiêu dùng vẫn giữ thói quen mua hàng tại cửa hàng gần họ. Tuy nhiên, Vinnamilk vẫn đang thúc đẩy sự phát triển của các cửa hàng vật lý để hỗ trợ kênh trực tuyến của họ vì nó tiếp tục là nguồn nhu cầu không thể tránh khỏi trong thời kỳ đại dịch<br><br></div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2021-10-19 03:33:15 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826010690</guid>
      </item>
      <item>
         <title>Ha Thuong</title>
         <author></author>
         <link>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826012456</link>
         <description><![CDATA[<div>Đại dịch Covid-19 đang khiến cho người tiêu dùng lo ngại hơn về vấn đề sức khỏe và sự an toàn, dẫn đến những sự thay đổi đáng kể trong thói quen mua sắm theo hướng mua sắm trực tuyến trên các sàn thương mại điện tử.<br>Với mức độ phổ biến của mạng xã hội và các sàn thương mại điện tử, mua sắm trực tuyến trở thành xu hướng mới của người tiêu dùng VN. Do đó, với sự phát triển của nhiều kênh bán hàng, cả trực tuyến và truyền thống, đều đang là nhu cầu thiết yếu của ngành bán lẻ ở VN.<br>Thực tế là vài năm trước đây đã chứng kiến các nhà bán lẻ áp dụng hình thức này để đáp ứng nhu cầu ng tiêu dùng và làm tăng trải nghiệm mua sắm của họ.<br>VinCommerce, đang quản lý chuỗi siêu thị Vinmart và Vinmart+, là minh chứng cụ thể trong việc tạo thói quen mua nhu yếu phẩm qua ứng dụng VinID của họ. Với đa dạng mặt hàng từ rau quả cho đến thịt tươi và đồ khô, công ty mang lại sự thuận tiện cho người tiêu dùng khi đáp ứng được những thứ họ cần mà không cần phải đến cửa hàng trực tiếp.<br>Nhà sản xuất sữa Vinamilk cho biết họ đã đầu tư vào thương mại điện tử những năm gần đây tuy nhiên chưa được rộng rãi vì ng tiêu dùng vẫn duy trì việc mua sắm ở các cửa hàng gần họ. Ngoài ra, công ty vẫn đang thúc đẩy sự phát triển các cửa hàng của mình để hỗ trợ kênh trực tuyến của họ vì nó vẫn là nguồn nhu cầu không thể tránh khỏi trong thời kỳ đại dịch.</div>]]></description>
         <enclosure url="" />
         <pubDate>2021-10-19 03:34:06 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/do48777/mbd9j8r1vk9193k3/wish/1826012456</guid>
      </item>
   </channel>
</rss>
