ความเชื่อของคนไทย by กวินนา คูณเลสา

ห้ามใส่ชุดดำเยี่ยมคนป่วย

kawinnakls — 2021-11-08 02:21:45 UTC

สีดำ เป็นสีที่คนโบราณถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความทุกข์โศก การใส่ชุดดำไปเยี่ยมผู้ป่วยนั้นเป็นการแช่งให้ผู้ป่วยตายเร็วขึ้น

おみまい　การไปเยี่ยมคนป่วย
黒い服　เสื้อผ้าสีดำ

おみまいに行く時に黒い服を着てはいけないと言われています。
โจ้ เลขที่ ０

หากตาซ้ายกระตุก

2021-11-08 07:27:32 UTC

เชื่อว่าจะมีเคราะห์ จะโชคร้าย ถ้าตาขวากระตุกถือว่าโชคดี

あくうん　โชคร้าย
うんよく โชคดี

タイでは、左の目は痙攣すると、悪運が起こると言われています。

มาย เลขที่ 8

✦ 𓂋 นกร้องในตอนกลางคืน 🌙 🦜

2021-11-08 07:28:15 UTC

ถ้านกในกรงที่เลี้ยงไว้ส่งเสียงร้องในเวลากลางคืน เชื่อว่าจะมีเรื่องทะเลาะเบาะแว้ง

鳥　นก
夜　กลางคืน
喧嘩する　ทะเลาะเบาะแว้ง
檻　(おり)　กรง
ケージ　กรง
さえずり　การส่งเสียง(ใช้สำหรับนก)

夜にケージの中にペットの鳥がさえずりしたら、喧嘩することが起こるかもしれないと言われています。

มะปราง เลขที่ 34

2021-11-08 07:28:20 UTC

1. จิ้งจกร้องทัก ถ้าจิ้งจกร้องทัก ห้ามออกจากบ้านเด็ดขาดโดยเฉพาะการเดินทางไกลอาจจะไม่ปลอดภัย โดยถ้าเสียงนั้นอยู่ด้านหลังหรือตรงศีรษะให้เลื่อนการเดินทาง แต่หากเสียงร้องทักอยู่ด้านหน้าหรือซ้ายให้เดินทางได้ จะทำให้การเดินทางเป็นไปอย่างราบรื่นสะดวกสบาย

旅程 การเดินทาง
やもり จิ้งจก

家を出る時にやもりになかれると、悪いことが起こると言われています。

บีม เลขที่26

ตากระตุก

2021-11-08 07:28:27 UTC

ตากระตุก เป็นอาการที่ใครหลายคนเป็นกันแถมยังต้องเคยได้ยินความเชื่อที่ว่า "ขวาร้าย ซ้ายดี" ซึ่งทำให้วิตกกังวลถึงเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้นและ ยังทำให้รำคาญอีกด้วย สาเหตุของอาการตากระตุก
เกิดจากภาวะหดเกร็ง หรือกระตุกของกล้ามเนื้อกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งบนใบหน้า ซึ่งอาจจะเป็นมุมปาก หนังตา หรือกล้ามเนื้อรอบลูกตาข้างใดข้างหนึ่ง ทั้งนี้สาเหตุเกิดจากความเครียด กังวลใจ การนอนหลับพักผ่อนที่ไม่เพียงพอ รวมไปถึงปัญหาเกี่ยวกับดวงตา

運良く unyoku โชคดี
不運 fuun โชคร้าย

タイでは右目のけいれんを起こすと、悪いことがあると言われています。

ตั๊กกี้ 20

นกแสกเกาะหลังคาบ้าน

2021-11-08 07:29:12 UTC

ในอดีต เรามักเคยได้ยินตำนานหรือคำร่ำลือต่อ ๆ กันมาช้านานว่าหากนกแสกกระพือปีกและส่งเสียงร้องบนหลังคาบ้านหลังไหนจะทำให้คนในบ้านหลังนั้นเสียชีวิต หรือเกิดความอัปมงคลขึ้นได้

フクロウ นกแสก
やね　　หลังคา

แบม 22

ห้ามให้ผ้าเช็ดหน้าเป็นของขวัญ

2021-11-08 07:29:14 UTC

อย่าให้ของขวัญคนรักหรือเพื่อนสนิทเป็นผ้าเช็ดหน้า เพราะถือว่าเป็นลางไม่ดี หากมอบให้แล้วจะถือว่าเป็นลางต้องจากกันหรือมีเรื่องทะเลาะกัน

ハンカチ　ผ้าเช็ดหน้า
プレゼント　ของขวัญ
けんかする　ทะเลาะ

こいびとやしんゆうにハンカチでプレゼントをあけないと、それは悪いちょうこうとけんかするかもしらないと言われています。

มะปราง เลขที่ 2

ห้ามเผาศพวันศุกร์

2021-11-08 07:29:15 UTC

คนโบราณถือว่าการเผาศพวันศุกร์จะให้ทุกข์กับคนเป็นญาติ เนื่องจากวันศุกร์เป็นวันแห่งโชคลาภเหมาะกับงานมงคลมากกว่า

かそうする การเผาศพ

金曜日はかそうしないと言われています。

แนท 16

ห้ามตัดผมวันพุธ

2021-11-08 07:29:20 UTC

เพราะเชื่อว่าการตัดผมวันพุธจะทำให้เกิดอัปมงคลกับชีวิต เพราะเหตุนี้ ร้านตัดผมหลายร้านมักจะนิยมหยุดทำการในวันพุธ

切る - ตัดผม
水曜日 - วันพุธ
うんがわるい - โชคร้าย

水曜日はかみを切ないと言われています
คัท เลขที่ 17

อย่าเคาะจานข้าว (お皿をノックしてはいげないと言われています。)

2021-11-08 07:29:20 UTC

เพราะเชื่อว่าจะเป็นการเรียกวิญญาณที่พเนจร เมื่อได้ยินเสียงเราเคาะจาน ก็จะพากันมาแย่งเรากินข้าว (บางคนกินข้าวจะรู้สึกว่ากินไม่อิ่ม)

お皿 จานข้าว

มิ้ง เลขที่21

ห้ามให้ผ้าเช็ดหน้าเป็นของขวัญ

2021-11-08 07:29:20 UTC

อย่าให้ของขวัญคนรักหรือเพื่อนสนิทเป็นผ้าเช็ดหน้า เพราะถือว่าเป็นลางไม่ดี หากมอบให้แล้วจะถือว่าเป็นลางต้องจากกันหรือมีเรื่องทะเลาะกัน

プレゼント　ของขวัญ
しんゆう　　เพื่อนสนิท
ハンカチ　　ผ้าเช็ดหน้า

しんゆうにハンカチをあげるとけんかするかもしれないと言われています。
ไข่มุก เลขที่ 3

ฝันเห็นงู

2021-11-08 07:30:02 UTC

ทำนายว่าคนโสดจะได้พบเนื้อคู่เร็วๆนี้ถ้าฝันว่างูกัดทำนายว่าศัตรูเพศตรงข้ามจะคิดร้ายหรือได้รับเคราะห์จะเพื่อนบ้าน

敵意 ศัตรู
隣人 เพื่อนบ้าน

タイでは蛇の夢を見ると縁が結ばと言いわれています。

มิกซ์ เลขที่15

ห้ามใช้หวีหัก

2021-11-08 07:30:31 UTC

ห้ามใช้หวีหัก ในขณะที่กำลังสางผม หากหวีเกิดหักคาผม จะเกิดเรื่องไม่ดีตามมา ให้นำหวีนั้นทิ้งไปเลย (ซื้อมาเป็นพันเป็นหมื่นก็อย่าเสียดาย) ไม่ให้เก็บไว้ใช้หรือนำไปซ่อมมาใช้ใหม่

櫛 (くし) : หวี
破損 (はそん) : แตกหัก,การพังเสียหาย

แพทตี้ เลขที่29

อย่าเคาะจานข้าว

2021-11-08 07:31:03 UTC

อย่าเคาะจานข้าวเวลารับประทานอาหารโบราณท่านถือว่าห้ามเคาะจานข้าวเพราะจะเป็นการเรียนวิญญาณที่พเนจรเมื่อได้ยินเสียงเราเคาะจานก็จะพากันมาแย่งเรากินหลายคนต้องเคยเห็นเวลาไหว้ศพหรือไหว้วันสำคัญเราจะจัดชุดสำหรับพวกผีไม่มีญาติและทำพิธีเรียกมากินโดยใช้การเคาะถ้วยชามดังนั้นผู้ใหญ่จึงถือมากห้ามลูกหลานเคาะจานชามเวลากินข้าว

プレート、ボウル = จาน,ชาม

เพลง เลขที่32

ห้ามฉลองก่อนวันเกิด

2021-11-08 07:31:06 UTC

เพราะอาจหมายถึงการรีบเร่งไปสู่ความตาย

おいわい : การฉลองแสดงความยินดี
たんじょう日 : วันเกิด

お誕生日の前においわいしてはいけないと言われています。

แตง 23

กลางคืนถ้าได้ยินเสียงร้องทักห้ามขานรับ

2021-11-08 07:31:18 UTC

เพราะเชื่อว่าเป็นเสียงของดวงวิญญาณอาจจะมาหลอนมาหลอกหรือเป็นการเชิญวิญญาณเข้าบ้าน

幽霊 (ゆうれい) = ผี,ดวงวิญญาณ
信じる (しんじる) = เชื่อ

夜、挨拶の声が聞こえたら、答えてはいけません。幽霊の声と言われています。

แป้ง เลขที่7

ได้ยินคนเรียกห้ามขานรับ

2021-11-08 07:31:22 UTC

ถ้าได้ยินเสียงร้องทักหรือเสียงเรียกเราห้ามขานรับ เพราะเชื่อว่าเป็นเสียงของดวงวิญญาณอาจจะมาหลอนมาหลอกหรือเป็นการเชิญวิญญาณเข้าบ้าน บางครั้งรวมถึงห้ามบอกชื่อของเรากับสิ่งที่ไม่ใช่คน และห้ามเอ่ยปากชวนขึ้นมาโพร่งๆ การชวนโดยไม่ระบุนั้นอาจทำให้ผีหรือดวงวิญญาณตามคุณมาด้วย

ผี ภาษาญี่ปุ่น คือ おばけ

วิญญาณ ภาษาญี่ปุ่น คือ れいこん คันจิ คือ 霊魂.

ผีหลอก ภาษาญี่ปุ่น คือ おばけがでる

ชักชวน,เชิญชวน ภาษาญี่ปุ่น คือ さそう คันจิ คือ 誘う

กุ๊กกิ๊ก 25

おばけに自分の名前を教えてはいけないと言われています。

ห้ามนอนหันหัวไปทางทิศตะวันตก

2021-11-08 07:31:31 UTC

จะทำให้นอนฝันร้าย ตื่นขึ้นมาไม่สดชื่น
にし ทิศตะวันตก
あくむ ฝันร้าย

頭を西に寝ると、悪夢を作ると言いわれています。

พิชชา สำเร็จรัมย์ เลขที่ 11

ห้ามเคาะจานข้าว

2021-11-08 07:32:34 UTC

เพราะเชื่อว่าจะเป็นการเรียกวิญญาณที่พเนจร เมื่อได้ยินเสียงเราเคาะจาน ก็จะพากันมาแย่งเรากินข้าว (บางคนกินข้าวจะรู้สึกว่ากินไม่อิ่ม)

จาน - 皿
วิญญาณ - れいこん
เคาะ - ノックする

ごはんを食べるときに、皿をノックしない,幽霊が来るから。

เจด้า เลขที่ 1

ห้ามเล่นซ่อนแอบตอนกลางคืน ผีจะลักตัวไป

2021-11-08 07:33:32 UTC

ความเชื่อโบราณที่ ห้ามเล่นซ่อนหาเวลากลางคืน เป็นคำพูดที่มักจะกล่าวเพื่อขู่เด็กๆว่า เวลากลางคืนหากออกไปเล่นซ่อนหา ผีจะมาบังตาไม่ให้ใครมาหาเจอ หรือ ผีจะมาลักตัวไป แต่แท้จริงแล้วกุศโลบายนี้ ต้องการห้ามเด็กๆเล่นซ่อนแอบตอนกลางคืน เป็นอุบายที่ผู้ใหญ่ ใช้หลอกให้เด็กกลัว เพื่อไม่ให้เด็กไปเล่นซนยามค่ำคืน เพราะอาจทำให้เกิดอันตรายได้ง่ายเพราะเป็นตอนกลางคืน ซึ่งเด็กๆมักจะเชื่อและกลัวกัน จนไม่ไปเล่นไปเลย
かくれんぼ ซ่อนแอบ
夜にかくれんぼをするとおばけが捕まって隠れると言われています
เมเปิ้ล 27

ห้ามตัดผมวันพุธ

2021-11-08 07:34:06 UTC

เพราะเชื่อว่าการตัดผมวันพุธจะทำให้เกิดอัปมงคลกับชีวิต เพราะเหตุนี้ ร้านตัดผมหลายร้านมักจะนิยมหยุดทำการในวันพุธ
水曜日 = วันพุธ
きります = ตัด

ปริม 35

ห้ามตัดเล็บตอนกลางคืน

2021-11-08 07:34:40 UTC

วิญญาณบรรพบุรุษจะอยู่ไม่เป็นสุข เพราะสมัยก่อนการตัดเล็บจะใช้มีดเจียนหมาก หรือมีดเล็กๆ จึงห้ามตัดเล็บในเวลากลางคืน เพราะอาจะเป็นอันตราย

爪 (つめ) เล็บ
霊魂 (れいこん) วิญญาณ
先祖 (せんぞ) บรรพบุรุษ
険難 (けんなん) อันตราย

よるにつめをきると、せんぞのれいこんはしあわせがあるといわれています。
แพท9

ห้ามหญิงมีครรภ์ไปงานศพ

2021-11-08 07:36:32 UTC

เพราะเกรงว่าวิญญาณจะสามารถเข้าไปรบกวนทารกในครรภ์ ทำให้เกิดอันตรายได้
หญิงมีครรภ์=妊婦 (にんぷ)
งานศพ=葬式 ( そうしき)

妊婦は葬式に行かないといわています。

กอญ่า เลขที่ 19

ห้ามชี้รุ้งกินน้ำ เดี๋ยวนิ้วจะกุด

2021-11-08 07:37:20 UTC

คนโบราณสอนกันมาว่า รุ้งกินน้ำเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่เกิดจากการแสดงอิทธิฤทธิ์ของเทวดา เพื่อให้ผู้คนได้ชม เพื่อความสวยงาม แต่ก็ห้ามลบหลู่ และห้ามกระทำการใดๆ ที่ไม่สมควร เช่น ห้ามชี้นิวที่รุ้งกินน้ำ ซึ่งโบราณเชื่อว่าจะทำให้นิ้วกุด ชี้นิ้วไหน หรือกี่นิ้ว ก็จะกุดด้วนเท่านั้น แต่แท้จริงแล้ว การห้ามชี้รุ้ง เพราะจะทำให้นิ้วกุดเป็นอุบายที่ผู้ใหญ่ ใช้ห้ามเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กเป็นหวัดเนื่องจากเวลาเกิดรุ้งกินน้ำจะเป็นเวลาหลังฝนตกเสร็จใหม่ๆ การออกไปดูหรือไปชี้รุ้งจึงมีโอกาสเสี่ยงสูงที่จะทำให้เด็กไม่สบายนั่นเอง
虹 สายรุ้ง
タイでは虹を指すと、指を失ると言われています。
โมเดล 31

ห้ามนอนหันหัวไปทางทิศตะวันตก

2021-11-08 07:38:28 UTC

ทำให้นอนฝันร้าย ตื่นขึ้นมาไม่สดชื่น

西-ทิศตะวันตก
悪夢-ฝันร้าย
覚ます-ตื่นนอน

頭を西に向けて寝ると、悪夢を引き起こしると言われています。

เนส เลขที่ 33

ห้ามตัดผมวันพุธ

2021-11-08 07:38:36 UTC

มีความเชื่อกันมาตั้งแต่โบราณแล้วว่าการตัดผมในวันพุธถือเป็นเรื่องไม่ดี ไม่ควรทำ หากตัดผมในวันนี้จะทำให้เกิดเรื่องอัปมงคลกับชีวิตได้

ตัดผม - 散髪 (さんぱつ)
วันพุธ - 水曜日 (すいようび)

หน่อย เลขที่ 14

ห้ามทำความสะอาดกวาดบ้านตอนกลางคืน

2021-11-08 07:39:46 UTC

เพราะเป็นการกวาดเงินกวาดทองออกจากบ้าน ปัดกวาดเทวดาและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คุ้มครองดูแลเราให้ออกจากบ้านไปด้วย พอเราขับไล่เทวดาหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ออกไป ก็อาจจะทำให้สิ่งไม่ดีเข้ามาในบ้านเรา ทำให้เกิดเรื่องไม่ดี คนในบ้านเจ็บป่วย ไม่สบาย หรือฝันร้าย

悪夢 (あくむ) ฝันร้าย
天人 (てんにん) เทวดา
金品 (きんぴん) ข้าวของเงินทอง

タイでは夜に家を掃除しないと、悪夢を見ると言われています。

ดาหวัน เลขที่6

การสวมแหวนนิ้วกลางข้างขวา

2021-11-08 07:39:54 UTC

ถือเป็นการเสริมดวงการเงินและบารมี ส่วนการสวมแหวนนิ้วนางหรือนิ้วก้อยถือเป็นการเสริมเสน่ห์และเสริมดวงความรัก

นิ้วกลาง たかたかゆび (高高指)
นิ้วนาง くすりゆび (薬指)
บารมี いしん (維新)

เน็ต เลขที่24

ในบ้านควรมีไข่และส้มอยู่ในตะกร้าเสมอ

2021-11-08 07:42:23 UTC

เพื่อเรียกความสมบูรณ์พูนสุขเข้าบ้าน
かご=ตะกร้า
みかん=ส้ม
たまご=ไข่

タイでは家のかごに卵とみかんが入ると、幸せになると言われています。

พลอย เลขที่12

ห้ามเล่าความฝันที่ไม่ดีตอนกินข้าว

2021-11-08 07:49:07 UTC

โบราณท่านห้ามเล่าความฝันที่ไม่ดีตอนกินข้าว ถ้าหากเล่าก็จะกลายเป็นจริง ทำให้ตนเองต้องได้รับความทุกข์ โชคร้าย ความเดือดร้อนในเร็ววันนี้ เพราะเมื่อเราเล่าไปด้วยกินข้าวไปด้วย ก็หมือนกับเรากลืนสิ่งนั้นลงไปพร้อมกัน จึงเป็นเหตุให้ฝันร้ายกลายเป็นจริงขึ้นมา

不運 โชคร้าย
運 ดวง โชคชะตา

มิลค์ 13

ถ้านอนกิน ชาติหน้าจะเกิดเป็นงู

2021-11-08 09:28:33 UTC

เป็นคำบอกเล่าของผู้ใหญ่ที่บอกกับเด็กว่า ถ้าหากกำลังรับประทานอาหารอยู่ ไม่ควรนอนทานไปด้วย และถ้าไม่เชื่อฟังชาติหน้าจะเกิดเป็นงู

เพราะงูเวลากินเหยื่อมันก็จะกินในลักษณะท่านอน ข้อลบล้าง คำบอกเล่าของผู้ใหญ่ที่ต้องการสั่งสอนให้เด็กๆ นั่งทานอย่างสุภาพ มีระเบียบ เพราะถ้านอนทานแล้วเด็กๆ อาจจะสำลักอาหารได้ ผู้ใหญ่จึงใช้ลักษณะของงูมากล่าวอ้างเพื่อให้เกิดความกลัว

งู へび🐍

กิน 食べる🍽

ชาติหน้า 来世(ライセ)👼🏻

ตอง เลขที่4

เด็กทารกที่เกิดมาแล้วมีปาน

2021-11-08 13:01:43 UTC

คนสมัยก่อนเชื่อว่า คนที่เกิดมามีปานนั้นได้เกิดมาแล้วชาติหนึ่ง และถูกป้ายด้วยของตำหนิเอาไว้

ปานแดง = ถูกป้ายด้วยปูนแดง
ปานดำ = ถูกป้ายด้วยถ่าน

นอกจากนี้ตำแหน่งของปานยังสามารถบอกถึงความโชคดีโชคร้ายได้อีกด้วย

汚名 (おめい) = ปาน
木炭 (もくたん) = ถ่าน

ปิ่น เลขที่ 30

ห้ามปลูกต้นลั่นทมในบ้าน

2021-11-09 00:52:16 UTC

เนื่องจากชื่อของต้นลั่นทม ออกเสียงคล้ายกับคำว่า ระทม ที่แปลว่า ความทุกข์ เลยเชื่อกันว่าหากบ้านไหนปลูกต้นลั่นทมจะนำสิ่งไม่ดีมาตามชื่อ ซึ่งแท้จริงแล้วลั่นทมเป็นต้นไม้มียางเป็นพิษมักจะมีบุ้งมาอาศัยอยู่มาก หากปลูกไว้ในบ้านอาจเป็นอันตรายได้ แต่ในปัจจุบันต้นไม้ชนิดนี้ได้มีการนำมาจัดสวนกันอย่างแพร่หลายและมีการเปลี่ยนชื่อเป็น ลีลาวดี แล้ว

毛虫 บุ้ง, หนอนผีเสื้อ
苦しみ ความทุกข์
不幸 ความทุกข์, เคราะห์ร้าย
悩み ความทุกข์, อาการเจ็บป่วย
樹脂 ยางไม้

家にラントムの木を植えると、苦しみをもたらすと言われています。

ใบหยก เลขที่28

ห้ามเก็บจานชามแตกไว้ในบ้าน

2021-11-09 15:15:38 UTC

เพราะเชื่อว่าจานชามที่แตกจะทำให้คนในบ้านพบเจอแต่เรื่องแย่ๆ ตามหลักฮวงจุ้ยเป็นการสะกดจิตใต้สำนึกให้เปิดรับแต่เรื่องแย่ๆเข้ามาในชีวิตและบ้านของเรา หากมีจานชามแตกให้นำไปทิ้งทันที

จาน = 皿 (さら)
ชาม = 丼鉢 (どんぶりばち)
เรื่องแย่ๆ = 悪いこと
ฮวงจุ้ย = 風水 (ふすい)

เบลล์ เลขที่ 18

ได้กลิ่นธุป

2022-02-18 08:12:46 UTC

ได้กลิ่นธูป ตอนกลางคืนถ้าได้กลิ่นธูปลอยมา คนโบราณเชื่อกันว่า เป็นวิญญาณของญาติสนิทภายในครอบครัวมาหา

せんこう= ธูป
におがする= ได้กลิ่น

ปอนด์10

ห้ามเก็บเศษเหรียญที่ตกอยู่บนพื้น

2022-02-18 08:21:39 UTC

ห้ามเก็บเศษเหรียญที่ตกอยู่บนพื้น หากเดินไปเจอเหรียญตกให้เก็บเป็นเหรียญนำโชค หากมองผ่านเลยไป จะเหมือนเป็นการดูถูกเงินน้อย ทำให้อับโชค ในช่วงเวลานั้นๆ

硬貨 (こうか) เหรียญ
床 (ゆか) พื้น
福(ふく) โชค
軽蔑 (けいべつ) ดูถูก

เพิร์ล เลขที่ 5

ห้ามนอนหันหัวไปทิศตะวันตก

2022-02-18 08:52:10 UTC

เดิมมีความเชื่อกันว่าห้ามหันหัวนอนไปทางทิศตะวันตก เนื่องจากเป็นทิศของคนตาย จะทำให้ฝันร้ายและหลับไม่สนิท ซึ่งจริง ๆ แล้วปกติผนังฝั่งทิศตะวันตกจะเป็นฝั่งที่รับแสงแดดตอนบ่ายจึงเก็บความร้อนไว้เต็ม ๆ เมื่อตกกลางคืนผนังก็จะคายความร้อนออกมา หากหันหัวเตียงเข้าหาผนังบ้านด้านทิศตะวันตกก็ทำให้นอนไม่หลับเพราะรู้สึกไม่สบายตัวนั่นเอง

悪夢 Akumu ฝันร้าย
西 Nishi ทิศตะวันตก
死人 Shibito คนตาย

タイの人は、頭を西に寝ると、悪夢になると信じています。

ปอนด์ เลขที่1０