Alle diese Versionen gehen auf einen entscheidenden Moment zurück: den Sommer 1978 im libanesischen Bürgerkrieg. Nach einem schweren Bombardement flieht Mouawads Familie nach Paris. Doch sie hätte auch nach Rom gehen können. Diese eine Entscheidung hätte sein ganzes Leben verändert.

Um diese möglichen Leben zu erkunden, erfindet Mouawad die Figur Talyani Waqar Malik. Dessen Familie nimmt 1978 verschiedene Fluchtwege. So entstehen vier Lebensversionen: Talyani lebt entweder in Rom, Montreal, Texas oder bleibt in Beirut. In der Inszenierung von Moritz Sostmann wird dieser kreative Prozess mit Puppenspiel verbunden.

Das Stück beginnt am 4. August 2020, dem Tag der Explosion im Hafen von Beirut, bei der über 200 Menschen starben. Von diesem Zeitpunkt aus erzählt das Stück eine Woche lang aus allen vier Orten. Es geht um Familie, Konflikte, Schuld, Tod und die Frage, wie ein Leben verlaufen kann.

Ein zentrales Thema ist das Verzeihen. In einer Version sitzt Talyani in Texas wegen zweifachen Mordes im Todestrakt. Wie es zu diesen Morden kommen konnte, bleibt unklar, der Fokus liegt auf der Verarbeitung mit solch großer Schuld. Der Sohn der Getöteten nimmt Kontakt zum Täter auf, zu Talyani. Der Hinterbliebene fragt sich, ob die auslöschende Gewalt, so grausam es ist, nicht doch etwas Gutes hervorgebracht hat.

In allen Lebensversionen zeigt sich eine starke Hinwendung zum Leben und zur Liebe. Entscheidend ist nicht die Blutsverwandtschaft, sondern die bewusste Entscheidung füreinander. Die Geschwister des Stücks sagen aller Orten zueinander: „Ich liebe dich nicht, weil du mein Bruder bist, ich liebe dich, weil ich dich liebe.“ Das Stück fragt nach Sinn, nach Glauben und danach, wie sehr kleine Entscheidungen unser Leben bestimmen.

Alle vier Leben sind gleich wahrscheinlich. Gemeinsam zeigen sie, wie unterschiedlich – und doch verbunden – menschliche Wege sein können.

Redaktion: Victoria Weich

Fotos: Hans Jürgen Landes

Moritz Sostmann

Bühne & Kostüme

Klemens Kühn

Puppenbau

Hagen Tilp

Lichtdesign

Malte Spitzer

Dramaturgie

Victoria Weich

seine Flucht- und Lebensgeschichte verarbeitet er unteranderem mit dem Buch.

Bei der Uraufführung 2022 ,,Die Wurzel aus Sein" in Paris hat er darum die Rolle des Talyani selbst übernommen.