Це історія про Ведмежуню, яка живе в Києві, але мріє вибратися на найвищу вершину України. Навіщо? Щоб побачити звідти свою домівку! Але де ж та вершина та як до неї дістатися? З ким доведеться долати виснажливий шлях і що побачить Ведмежуня на горі? І чи не злякається вона таємничих очей, які пильно стежать за нею вночі…

Коли за переклад англійської версії найпопулярнішої дитячої книжки Івана Малковича та Софії Ус береться сама Катерина Ющенко, познайомитись із її змістом має кожен «гурман» художнього слова! «Велике місто, маленький кролик, або Мед для мами» - це вражаюче красива у всіх сенсах дитяча казка, від якої ваш малюк буде в захваті. Ця книга має всі шанси стати його найулюбленішою, і довгий час обіцяє царювати на особистій книжковій полиці вашої малечі. Причому заслужено, тому як добрий, повчальний текст легко сприймається і запам'ятовується, веселі персонажі цікаві та близькі кожній дитині, а від пригод маленького зайченяти у великому місті і зовсім захоплює подих! Звичайно ж, спочатку вухатий малюк трохи розгубився, але заради одужання своєї мами він готовий стати сильним і рішучим! Словом, читайте казку разом з дитиною і насолоджуйтесь!

Буркотливий, вайлуватий
Ходить лісом дід кудлатий.
Одягнеться в кожушину,
Мед шукає і ожину.
Літом любить полювати.
Взимку — у барлозі спати.
Як зачує він весну,
Прокидається від сну.

(Володимир Гринько)

         БІЛОЧКА

Хвiст трубою, спритнi нiжки —
Плиг iз гiлки на сучок! —
Носить бiлочка горiшки
В золотий свiй сундучок.
В неï й очi, мов горiшки,
Кожушинка хутряна,
Гострi вушка, наче рiжки, —
У дуплi живе вона.

(Кенгуру)

(Слон)

В темно-сірому жупані

Сидить заєць на дивані,

Зачинив свою хатинку

І гризе смачну морквинку.

***

Звідкіля ти, зайчику, звідкіля?

Зайчик засоромився: і здаля!

Перейду зозулинець, звіровій.

Там – гайочок заячий – тобто мій!

Їжак, їжаченя,

Їздять по гриби щодня.

Їжачиха помагає,

Сироїжки їм збирає.

***

Корж із маком – їжа з їж.

– Сядь, їжаче, з нами їж.

Скинь лише піджак-голчак!

– Я свій корж з’їм, вовче, й так.