Remake of Influencia árabe en el español by https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa Grupo 203. Investiga las palabras en español de origen árabe y explica su etimología. Asegúrate de que en el padlet del grupo no haya palabras repetidas, es decir, no agregues una palabra que alguien más ya haya explicado. Como título de tu publicación coloca tu nombre. Observa el ejemplo de la profesora. NO agregues documentos adjuntos. en-us 2017-02-02 02:05:03 UTC 2025-09-27 06:47:27 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/File.png Gabriela Cruz karlamarisol2000 https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151027417 Alfombra:
Proviene del árabe "al-hánbal" que se integró inicialmente al español como "alhombra" y después evolucionó a "alfombra". "Al-hanbal" era una especie de tapiz hecho con pieles. Actualmente, la "alfombra" es un tejido de diversos materiales y colores que se usa para cubrir el suelo y adornar los espacios. ]]> 2017-02-02 02:05:03 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151027417 https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151027616 2017-02-02 02:07:51 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151027616 Lucio Maldonado https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151028127 Zanahoria:
El origen de la palabra zanahoria del castellano actual, proviene del árabe hispánico “safunnārjah”, después evolucionó a “çahanoria”. El significado de la palabra “zanahoria” nunca ha cambiado, siempre se ha referido a la verdura daucus carota.

]]> 2017-02-02 02:15:11 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151028127 Lizeth Rodarte https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151028172 Alberca:
Proviene del árabe hispánico al-birkah y a su vez del árabe clásico bírka ; al significa “el o “la” y bírka era “charco” en español. Actualmente alberca es una construcción de dimensiones grandes que almacena agua y comúnmente es utilizado para nadar o practicar deporte.
]]> 2017-02-02 02:15:59 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151028172 Emanuel Sandoval https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151028784 Alacrán:
Proviene del árabe "al-aqrab". "Al-" significa "el o "la" y "aqrab" quiere decir escorpión. Incorporado al español como "alacrab" , al poco tiempo evolicionó al moderno "alacrán". Actualmente, el alacrán es usado para referirse a un  artrópodo arácnido llamado escorpión.

]]> 2017-02-02 02:23:58 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151028784 Luis Fabián Tapia De Luna https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151028801 Almohada:
Hay dos teorías al respecto. Por un lado, se dice que viene del  término árabe “al-mukhádda, que significa mejilla, por lo que la almohada sería donde se reposa la mejilla.  Otros afirman  que es un invento de los almohades, en la lengua beréber almohada sería  “la ensuavecida” o “la mullida”, pero sugiere también “el sagrado destino”.  entonces uno comenzará a gozar de su gloria.
Actualmente la palabra Almohada significa: Funda rellena de un material blando, que sirve para reclinar la cabeza. por lo que la función base de este objeto no cambio con el tiempo.


]]> 2017-02-02 02:24:06 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151028801 Marisol Contreras karlamarisol2000 https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029009 Taza:
Proviene del árabe "tassah" (pronunciado "tássah"), "tissah" o "tist". Cuando los árabes llevan su cultura a la Península Ibérica esta palabra evoluciona a "Tassa" la cual con los años se fue adaptando de tal manera en que cambió a "Taza" que es la palabra que hoy en día conocemos. Una taza es una vasija que se utiliza para tomar bebidas calientes, usualmente café.]]> 2017-02-02 02:26:35 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029009 Axel Torres https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029359 Guadalupe: Proveniente de su etimología entre el árabe Wādī (وادي) y el latín (lupus, lupi), esto significa ‘río de los lobos’. Actualmente puede ser conocido como un esta de la República Mexicana o un nombre para una persona.]]> 2017-02-02 02:31:10 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029359 Karla Chentil https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029501 Alhaja:
Esta palabra proviene del árabe hispánico "al-háǧa". "Al" es un artículo ("el" o "la"), mientras que "háǧa" (proveniente  del árabe clásico) quiere decir "necesidad".
Antiguamente se hacía referencia a muebles u objetos del hogar; sin embargo, la deriva semántica del español  "alhaja", amplió su significado y actualmente se conoce como joya, u objeto de valor.
]]> 2017-02-02 02:32:51 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029501 Mayté Aguilar Rivera https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029512 Jirafa:
Esta palabra proviene del árabe clásico "zurāfah " o "zarāfah", que a su vez se integró al italiano como "giraffa" ; evolucionando así a "jirafa".  El significado de la palabra siempre ha sido utilizado para nombrar al mamífero artiodáctilo rumiante, originario de África, cuyas características son: altura de cinco metros correspondientes al cuello, pelaje leonado con grandes manchas oscuras y cabeza con dos pequeños cuernos cubiertos de piel.]]> 2017-02-02 02:32:58 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029512 Fatima Aguiñaga flagva19 https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029612 Alcohol:
Proviene del árabe hispánico al-khúl que con el paso del tiempo se integro al español como alcohol. "Al-khúl" era utilizado para hacer referencia a un antepasado del rimel durante la Edad Media, pues este era utilizado por las mujeres de aquella época como pintura para los ojos. La palabra se extendió desde la península ibérica a las otras lenguas de Europa , por lo que comenzó a ser utilizada para referirse a los productos de la destilación provocando que a partir del siglo XVI fuera utilizada bajo el significado que conocemos hoy en día. ]]> 2017-02-02 02:34:19 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151029612 Mariana Delgado https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151030048 Barrio:
Existen dos tipos de significado para bárri, en el árabe hispano, significa "exterior", mientras que en árabe   برّيّ [barrī ] significa "salvaje". Actualmente utilizamos la palabra barrio para referirnos a subdivisión con una identidad, de una ciudad, vecindario o pueblo. ]]> 2017-02-02 02:40:12 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151030048 Emiliano Sánchez https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151032670 Guitarra:
Esta palabra proviene del árabe "qithara" la cual fue un instrumento musical árabe que basaba su diseño en la chítara romana, aunque los árabes trajeron esta palabra del antiguo vocabulario griego, siendo la palabra origen, cítara.

]]> 2017-02-02 03:14:41 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151032670 Concepción Rodríguez carordz310 https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151033878 Jarabe:
Procede del árabe hispánico "šaráb", que su vez procede del árabe clásico "šarāb", que significa bebida. Anteriormente se escribía xarabe y se pronunciaba sharabe. Los árabes en el año 700 eran expertos en procesar la azúcar y llevaron esto a los territorios europeos. Ahora conocemos a los jarabes  líquidos de consistencia viscosa que contienen soluciones concentradas de azúcares. ]]> 2017-02-02 03:28:47 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151033878 Emily González https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151034856 Alquimia:
Proviene del árabe "Al-Kimiya".
Obtiene su nombre gracias a los filósofos que buscaban la piedra filosofal "Kimiya", la cual tenía la propiedad de transformar los metales. Algunas otras propuestas sugerían que de esta piedra podría surgir el elixir de la vida eterna. Se le agrega también el artículo común "Al".  ]]> 2017-02-02 03:41:05 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151034856 Fatima Campa https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151035229 Albóndiga: 
Proviene del árabe "al-búnduqa" que significaba la bola.  Se le otorgaba el nombre de "pónticas" a los objetos redondos que contaran con un tamaño parecido al de una avellana. Este platillo a base de carne fue denominado como "búndigas", sin embargo la palabra fue evolucionando hasta llegar a "al-búnduqa" y después convertirse en lo que conocemos hoy en día como albóndiga. ]]> 2017-02-02 03:46:59 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151035229 Jessica Polina a03410058 https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151035618 Mazmorra:
Procede de matmurah cuyo significado es silo o granero y está bajo tierra. Ya que se ponían bajo tierra, también se utilizaron esos lugares para poner personas. En árabe, también matmurá se refería al concepto de prisión subterránea y de ahí pasó al español.]]> 2017-02-02 03:53:26 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151035618 Manuel de la Cruz https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151040400 Naranja:
La palabra naranja proviene originalmente del Sánscrito "narang (नारंग)" en Europa, y posteriormente  pasó al Persa como "nārensh نارنج", y después al árabe como "naranj (نرنج)". Finalmente llegó al español como Naranja. La palabra hace referencia al fruto ácido de color naranja (de lo cual hay incertidumbre si fue primero el color o el fruto) y también se refiere al árbol que da dicho fruto.]]> 2017-02-02 04:52:25 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151040400 Jessica Martínez de la Cruz https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151041119 Limón:
El fruto del limón es nativo de la India, en este lugar lo llamaban "nimbuka". Sin embargo, los árabes conquistaron toda Persia y el fruto fue llamado "leimun" en árabe. Estos lo llevaron a Europa durante el periodo de ocupación y ahí fue llamado "laimún" por los árabes hispanos. Finalmente, esta palabra pasó al castellano como actualmente lo conocemos:  "limón". ]]> 2017-02-02 05:02:42 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151041119 Karina Carrera https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151260799 Almacén:
Proviene del árabe "al majzarl". Al quiere decir "el" y majzan, "depósito".]]> 2017-02-02 19:02:43 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151260799 Nerio https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151279652 Limón:
El limón proviene de la palabra “Laymun” pues según los árabes vivían en tierras desérticas  por lo que desarrollaron la irrigación(riego por tubos) en su sociedad y el limón se convirtió en una fruta cercana. ]]> 2017-02-02 19:55:19 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151279652 Daniel Díaz karlamarisol2000 https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151304443 Almanaque:
La palabra almanaque proviene de la árabe المناخ al-manākh, "el clima". Este era utilizado en la agricultura para proporcionar información sobre las estaciones del año y el clima. Actualmente el almanaque es utilizado como un calendario con diversos datos, como por ejemplo eclipses, días festivos, movimientos del sol y la luna.]]> 2017-02-02 21:22:17 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151304443 César Moya https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151309749 Alfalfa:

Es una palabra que proviene del árabe “fiṣfiṣah” que fue adoptado al español como “Alfalfa”. En la Edad Media el término alfalfa se asociaba con el alimento que se les daba a los caballos; sin embargo, hasta ahora se sigue utilizando los mismos significados, ya que es una planta que se cultiva para forraje. 

]]> 2017-02-02 21:52:43 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151309749 Fernanda Silva fer_silvaav https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151312501 Algodón:
Proviene del árabe hispánico  “al-qutun” que se introdujo en España en el siglo X, y que se fue adaptando hasta la actualidad. “Al-qutun” es una planta que fue traída a Andalucía y Sicilia en el siglo XIV que aún se utiliza para la industria textil. 
]]> 2017-02-02 22:10:47 UTC https://padlet.com/karlamarisol2000/m4qezxg3toaa/wish/151312501