Centro-Norte
- Mais conservador
- Seseo (som de -ss)

Sul
- Mais inovador
- Ceceo (som de -th) 

Em Português
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Em Galego
Noso Pai que estás no ceo: santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino e fágase a túa vontade aquí na terra coma no ceo. O noso pan de cada día dánolo hoxe; e perdóanos as nosas ofensas como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, mais líbranos do mal.

Em Espanhol
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre, venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal.

Txakur
Perro
^Cachorro

Eskerrik asko
Muchas gracias
^{Muito obrigado}

¡Que tía guapa!
^{Que mulher bonita!}

Mi tío me dio este libro.
^{Meu tio me deu este livro.}

¡No te pongas chulo conmigo!
^{Não seja arrogante comigo!}

C, Z = /s/
Cereza = 'serésa'
Zapato = 'sapáto'

S = Z (/θ/)
Casa = 'cáza'

S = /s/
C, Z = /θ/