Aiheita suulliseen tenttiin! by Jari-Pekka Välimaa https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2 Tälle sivulle kerätään aiheita suullista tenttiä varten suomeksi ja ruotsiksi! en-us 2017-03-22 10:12:13 UTC 2025-12-22 02:56:04 UTC hello@padlet.com Universitetsutbildning https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161775137 termer inom bransch
-översättningsminne
studiemetoder
-grupparbete
-konkret praktik
-simulerar arbetslivet, t.e. projekt inom översättning



]]> 2017-03-22 11:56:02 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161775137 Yliopistokoulutus https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161775501 Yliopistossa kehittyy tiedonhankinta- ja viestintätaidot sekä kriittinen ajattelu. Meidän alalla opitaan myös käytännön taitoja, kuten käännösmuistien käyttöä. Alalle työllistyvien olisi hyvä osata myös johtamis-, yrittäjyys- ja esiintymistaitoja, mutta näiden taitojen kehittämiseen ei keskitytä niin paljon yliopistossa. Työelämän vaatimukset painottuvat enemmän sosiaalisiin- ja viestintätaitoihin.]]> 2017-03-22 11:57:22 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161775501 Universitetsutbildning: TIEDOT JA TAIDOT, JOTKA KEHITTYVÄT arttu_mutanen34 https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161776243 •Teoretiska kunskaper
•Informationssökning
•Kunskaper i forskningsmetoder
•Kommunikationskunskaper
]]> 2017-03-22 12:00:11 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161776243 Universitetsutbildning: TAVOITTEET JA SISÄLTÖ TYÖELÄMÄN NÄKÖKULMASTA arttu_mutanen34 https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161776520 •Kunskaper i grupparbete
•Kunskaper i organisering
•Kunskaper i problemlösning
•Kunskaper i förhandling
]]> 2017-03-22 12:01:31 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161776520 Universitetsutbildning: OPISKELUMENETELMÄT SUHTEESSA TYÖELÄMÄN VAATIMUKSIIN arttu_mutanen34 https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161776714 •Obalans mellan undervisningsmetoder och krav i arbetslivet
•Djupgående teoretisk information versus praktiska kunskaper
]]> 2017-03-22 12:02:28 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161776714 Aktuella frågor: MISTÄ AIHEISTA OPPIAINEESI OPETTAJAT PUHUVAT LUENNOILLA / HARJOITUSRYHMISSÄ arttu_mutanen34 https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161777057 -Etnisk ursprung i litteratur
-Skillnader mellan olika kulturer i språk, litteratur och översättning
-Språk i bruk
-Översättare i arbetslivet
]]> 2017-03-22 12:03:50 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161777057 Arbetsmarknaden https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161777069 Kommunikationskompetens
Den offentliga sektorn, den privata sektorn, internationella organisationer
Frilansarbete
Mångsidiga arbetsuppgifter
Globalisering, flyktingar
Maskinöversättning
Yrkeslegitimation
Vilka språkkombinationer behöver man

]]> 2017-03-22 12:03:54 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161777069 Aktuella frågor: MINKÄLAISET TUTKIMUSAIHEET OVAT AJANKOHTAISIA OPPIAINEESSASI? arttu_mutanen34 https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161777262 •Finska som andra språk
•Språk på nätet
•Återundersökning av klassiker i litteratur
]]> 2017-03-22 12:04:38 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161777262 Universitetsutbildning Kompetenser och kunskaper https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161777697
  • Kielitaito
    Språkkunskap
  • Viestintätaidot
     Kommunikationskunskap
  • Kirjoitustaito
     Skrivkunskaper
  • Ryhmätyötaidot
     Samarbetskunskaper
  • Argumentointikyky
     Konsten att argumentera
  • Stressinsietokyky
     Stresstålighet
  • Lähteet
     Källor
  • Ajankäyttö
     Tidsanvändning
  • Ennakointikyky
     Förmåga att förutsäga / antecipera
    • ]]>     2017-03-22 12:06:20 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161777697     Aktuella frågor: MISTÄ ALASI AIHEISTA MEDIASSA KIRJOITETAAN TAI PUHUTAAN? arttu_mutanen34 https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161778504 •Lönenivå av audiovisuella översättare
    •Priser, till exempel Mikael Agricola priset för översättare
    •Lärarbehörighet
    ]]>     2017-03-22 12:09:51 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161778504     ArbetsmarknadenArbetsuppgifter och arbetsförhållanden https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161779146
  • opettaja
     en lärare
  • yrittäjä
     en företagare
  • tulkki
     en tolk
  • kääntäjä
     en översättare
  • käännöstoimisto
     översättningsbyrå 
  • freelancer
     frilansare
  • työsopimus
     ett arbetsavtal
    • ]]>     2017-03-22 12:12:10 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161779146     Arbetsmarknaden https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161779357 Frilans
    Översättare
    Tolk
    Mediabransch
    Lärare
    Universitetstjänst
    Expert
    Lönegrop]]>     2017-03-22 12:12:48 UTC https://padlet.com/jpvalimaa/lx6rnaphu3a2/wish/161779357