Antes que se alborote aqueste gallinero,

Me van a permitir, vuecencia, una licencia:

Y es que cubra mi testuz esta pobre gorrilla.

Porque al cabo yo soy, y lo parezco, postinero.

Y nacido en Madrid, que duda no se vale.

Y ya lo deje escrito y se haya publicado:

RT: Quiero fer una prosa en román paladino,
en qual suele el pueblo fablar a su veçino.

Pero antes de que siga con estos pobres versos

He de poner y pongo a Cristo por testigo:

RT: Quiero fer una prosa en román paladino,
en qual suele el pueblo fablar a su veçino.

En realidad no sé quién soy o quién he sido.

Si poeta, doctor, juglar o monje consentido;

Trovador del lenguaje mas de hábito vestido.

De extensa educación, prolija y muy viajada.

Que comencé en Palencia, mi vida iluminada.

Luego fue en Suso, en San Millán, en Logroño y en nada

Me acercaba por Burgos a ver cómo trovaba.

RT: Quiero fer una prosa en román paladino,
en qual suele el pueblo fablar a su veçino.

 

Y acaso no demuestre tampoco en gran medida

Si fue en mil cien y noventaicinco mi nacida,

Clérigo fui, presbítero, diácono y notario;

Y tanto trabajé la lengua popular,

Que todo lo aprendí y todo fue alimento.

Es por eso que digo en uno de mis versos:

RT: Quiero fer una prosa en román paladino,
en qual suele el pueblo fablar a su veçino.

 

Al combinar los versos vulgares sin desmán

Mezclando fui el lenguaje de todo popular 

Con el latín divino que nos hizo apreciar.

Y también con el vasco que algunos dan a hablar.

Mester de clerecía a su conjunto lo dieron en llamar.

RT: Quiero fer una prosa en román paladino,
en qual suele el pueblo fablar a su veçino.

Me dirigí en mis versos a la Nuestra Señora

De Gracia era colmada y de gracias dadora.

Mas de veinte milagros quise de ella cantar

Y acercarla hasta el pueblo la quise yo abajar.

También Santo Domingo estuvo en mi cantar,

Y estuvo Santa Oria y el mismo San Millán.

La Virgo benedicta, reína general,
 como libró su toca de esti fuego tal,
 asín libra sus siervos del fuego perennal,
 liévalos a la Gloria do nunqua vean mal.

RT: Quiero fer una prosa en román paladino,
en qual suele el pueblo fablar a su veçino.

RT: Quiero fer una prosa en román paladino,
en qual suele el pueblo fablar a su veçino.

 

De mi dejaron dicho otros nobles poetas,

Como Manuel Machado, Antonio u otros profetas

Rubén Darío también me nombra con sus letras.

Me llaman peregrino del verso Alejandrino.

Y hablan de la mi gloria y el gusto por el vino.

Dicen asín y tanto me provocan que quiero hacer simbólica

Mi oferta y mi brindis al sol por el destino:

RT: Quiero fer una prosa en román paladino,
en qual suele el pueblo fablar a su veçin 

7. Proponemos continuar con futuras colaboraciones y recibiréis información de otros eventos, proyectos, investigaciones, formaciones y visitas a centros relacionados con la temática tratada durante la jornada. La pizarra colaborativa continuará abierta. https://padlet.com/DULAC/CBA2022 

8. Un agradecimiento especial a nuestros patrocinadores: AUDIOVISUALES DATA, I3 TECHNOLOGIES, INNOVATIIO, EPSON .