https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo Gemaakt uit branie en-us 2021-12-13 08:11:04 UTC 2021-12-13 08:57:37 UTC hello@padlet.com nadiakuling https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943935770 Kan wel:
- museum bezoek
- sollicitatie gesprek
-
Kan niet:
- geheime vergaderingen
- niet zomaar bij een concert of musical etc
- ]]> 2021-12-13 08:14:39 UTC https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943935770 inezjjong https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943977435 Kan wel:
- gesprekken tolken (doktersgesprek, wekvergadering,
- lessen tolken (gedaan vooral door schrijftolken, maar ook gebarentolken)
- geschreven taal omzetten naar gebarentaal
letterlijk tolken van bijbels teksten en muziek
- informatieve dingen (persco's, nieuwsuitzendingen)
Kan niet:
- letterlijk tolken van gedichten en muziek (vaak wordt het gevoel 'getolkt')
- vertrouwelijke gesprekken (twijfelen we over, want deze gesprekken moeten ook plaats {kunnen} vinden)
- ....]]> 2021-12-13 08:41:28 UTC https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943977435 LishaTuijn https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943984986 Kan wel:
- Toegankelijkheid samenleving
- Altijd/overal ingezet worden
- Brugfunctie
- Goede verloop communicatie

Kan niet:
- Geen informatie weerhouden
- informatie veranderen (niet letterlijk vertalen)
- Eigen interpretatie ]]> 2021-12-13 08:46:49 UTC https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943984986 https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943992548 Groepjes 10
Kan wel:
- Mee naar activiteiten /onderwijs/ziekenhuis etc.
- Tolken telefoon/beeld mee bellen belangrijke gesprekken
- Musicals/ zang/ concerten/ musea
- Denken dat ze veel kunnen
Kan niet:
- Niet alle dialecten beheersen
- Niet 1 persoon voor een hele groep
- Tijdens het tolken een ander gesprek aan gaan.

]]> 2021-12-13 08:51:42 UTC https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943992548 https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943993060 Kan wel:
- Vertalen vanuit een andere taal (Nederlands óf Engels etc.) naar gebarentaal.
- Emoties en of enthousiasme laten zien.

Kan niet:
- Meerdere talen tegelijk vertolken. 
- Belangrijke informatie weglaten.
- Letterlijk vertalen. 
- Meerdere personen vertalen tegelijkertijd.
- Taal tolken die hij/zij/die/hen niet kent.
- Extra informatie toevoegen aan het gesprek.

]]> 2021-12-13 08:52:00 UTC https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943993060 https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943993218 Kan wel:
- communicatie tussen horende en dove personen mogelijk maken d.m.v. vertolken
- muziek vertolken
- tolk kan zich terugtrekken uit een situatie waarbij ze zich niet prettig voelen

Kan niet:
- meerdere gesprekspartners tegelijk vertolken]]> 2021-12-13 08:52:07 UTC https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1943993218 LishaTuijn https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1944001415 Kan wel:
- Vertalen in gebarentaal 
- Met een hand gebaren
- Gebaren over onderwerpen, waar zij geen kennis over hebben. 
Kan niet:
- Zelf de gebaren interpreteren (moet de spreektaal gebruiken van degene die zij tolken)
- Tijdens het tolken een ander gesprek aangaan
- Meerdere personen tegelijk vertalen]]> 2021-12-13 08:57:18 UTC https://padlet.com/nadiakuling/llq67xkf9ytsehvo/wish/1944001415