Parleremo di speranza attiva, resilienza creativa, legame tra informazione e cambiamento e possibilità concrete di trasformazione.

Daniela Bartolini, giornalista, videomaker, esperta di comunicazione e di uso sociale dei media, è presidente della cooperativa Italia che Cambia e facilitatrice transpersonale e in Mindfulness. Il suo punto di forza risiede nelle narrazioni trasformative e ci racconterà come proprio queste storie, che stimolano l'immaginazione di un mondo migliore, possano effettivamente cambiare il mondo in meglio.

Il primo degli incontri del Festival vuole mettere a fuoco la situazione globale e reale riguardo al problema climatico, dell'inquinamento e della salvaguardia dell'ambiente in cui viviamo e farci capire che cosa a livello politico mondiale si sta facendo o non facendo per risolvere il problema. Ogni strategia alternativa, personale o di piccole comunità, questo stesso Festival, non può che partire dall'analisi della realtà di un sistema globale che ignora i danni ambientali e sociali che produce.  

Pina Vallefuoco illustrerà il suo impegno politico, tra l'altro, come assessora all'ambiente di un piccolo comune campano e spiegherà dove è possibile un cambiamento, dove invece è difficile e in che modo i (giovani) possono impegnarsi attivamente per il proprio futuro. 

Partecipa all'incontro e traduce gli interventi in inglese Tommaso Fogli.

🇬🇧

The first conference session of the Festival aims to shed light on the global and real-world situation regarding climate change, pollution, and the protection of the environment in which we live, and to help us understand what is—or is not—being done at the global political level to address the problem. Any alternative strategy—whether personal or community-based, including this Festival itself—must necessarily begin with an analysis of the reality of a global system that ignores the environmental and social damage it causes.

🇮🇹

Affrontare le sfide sociali ed ecologiche in diversi paesi non è un esercizio teorico: acquista valore quando nasce da storie reali di comunità in tre continenti. Moira Monacelli, assessora locale che lavora parallelamente nella cooperazione allo sviluppo, invita i partecipanti a esplorare tali temi attraverso tre storie dalla sua esperienza diretta: Le sue prospettive sul campo mostrano come la resilienza climatica, la giustizia sociale e l’innovazione comunitaria prendano forma nella vita quotidiana. Collegando le sfide globali a narrazioni locali concrete, i partecipanti sviluppano una comprensione più profonda di ciò che richiede un cambiamento sostenibile e di come contribuire con lucidità, empatia e responsabilità gLokale.

🇬🇧

Engaging with social and ecological challenges across different countries is not an abstract exercise — it becomes meaningful when rooted in real stories from communities on three continents. This programme invites participants to explore these issues through the lived experience of a local assessor who also works in international development. Her field-based insights reveal how climate resilience, social justice, and community-led innovation take shape in everyday life. By connecting global challenges with concrete local narratives, participants gain a deeper understanding of what sustainable change truly requires and how they can contribute to it with clarity, empathy, and responsibility.

Incontro con mostra, letture e proiezioni che prende spunto dai paradisiaci ritratti dell'artista irananiana Parastoo Pakzad che raffigurano i bambini morti nel bombardamento della loro scuola a Minab; con interventi della storica dell'arte iraniana Helia Hamedani e dell'artista e scrittore Andrea Fogli, che affiancano Parastoo Pakzad. Alla fine dell'incontro verrà presentato il progetto "Bandiera bianca" che prevede l'intervento dei partecipanti al Festival. 

I partecipanti al festival sono invitati a portare un piccolo tessuto, un piccolo ricamo o elemento leggero per loro significativo che potrà essere cucito sulla "Bandiera bianca" simbolo dell'alleanza contro le guerre e in difesa del pianeta terra. A cura della Società Lunare. 

🇬🇧

"ART BEYOND WAR" - Featuring the artist Parastoo Pakzad, the Iranian art curator Helia Hamedani and Andrea Fogli, head of activities at the Società Lunare. An event comprising an exhibition, readings, and screenings inspired by the poignant portraits by Iranian artist Parastoo Pakzad, which depict the children who died in the bombing of their school in Minab; With readings by Iranian poets and a presentation of the "White Flag" project:

Festival participants are invited to bring a small piece of fabric, a small embroidered item or a lightweight object that is meaningful to them, which can be sewn onto the "White Flag" – a symbol of the alliance against war and in defense of planet Earth.

Hannah and Julia started a youtube series about the eco-village they are building in Galicia/Spain and the connected Hope Hub Network to put sustainable visions into action. They will tell why they are doing what they do and why Penna is already one hope hub on the international map of change! (In Inglese con traduzione in Italiano)

🇮🇹

Hannah e Julia hanno lanciato una serie su YouTube dedicata all'eco-villaggio che stanno costruendo in Galizia (Spagna) e alla rete Hope Hub ad esso collegata, con l'obiettivo di trasformare le visioni di una vita più eco-sostenibile in realtà. Ci spiegheranno perché fanno ciò che fanno e perché Penna è già un punto di riferimento sulla mappa internazionale del cambiamento! (In inglese con traduzione in italiano)

Session hosts: Paolo e Andrea Fogli

Paolo Piacentini, esperto di trekking e cammini in Italia, vi va vivere l'idea dei suoi libri “Passo dopo passo. La cura del sé, dell’altro, del territorio”, "lettere di un camminatore eretico", e "in cammino verso un nuovo umanesimo". E come lo fa? Ovviamente camminando "passo dopo passo"... portandovi in un anello di scoperta da Penna verso la fattoria ViA Verde, con una fermata al bosco segreto di ViA Verde concluendo nel paese, dove i camminatori si possono raggiungere alle conference in corso e al pranzo al parco.

Nei suoi libri l’autore, presidente onorario di Federtrek, esplora le potenzialità salvifiche insite nel camminare e nel paradigma della cura. Ci invita a ripensare il nostro approccio all’ambiente e alla vita di ogni giorno ed in generale. Tre libri - Un messaggio chiaro: Il caminare in natura ci puo guidare verso un nuovo umanesimo, in cui il rispetto per la natura e per gli altri esseri viventi diventa fondamentale. La stessa convinzione era condivisa anche dalla nostra cara amica e ambientalista Jamie, ormai scomparsa, alla quale dedichiamo questa escursione esplorativa in vista della creazione di un futuro sentiero escursionistico.

🇬🇧

Our late friend and ecologist Jamie shared this same conviction of the transformative power of nature hikes, and this exploratory hike is dedicated to her in the hope that it will one day become an official hiking trail.

Martina presenta "Ways into Ecosocial Education" – Il nuovo libro per educatori, realizzato da un collettivo di educatori e attivisti provenienti da tutta Europa https://commonecologies.net/publications/ways-into-ecosocial-education-the-book/ per fornire agli insegnanti della prossima generazione gli strumenti necessari per costruire insieme un futuro ecologico e sociale equo e promuovere programmi di sostenibilità.

21:30-23:30 | ZAMA e le chitarre aliene di Andrea Benedetti. Le canzoni del cantautore umbro laziale incontrano i suoni del chitarrista Andrea Benedetti creando un mix insolito e interessante.

Maestro della scuola di percussione africane Africa Djembe, al Teatro "Il Cantiere" di Trastevere, Roma.

Sakou Kande and Friends (English) - "I come from the island of Gorée, Senegal. An island rich in culture, from whose soil still rises the cry of the slaves who, singing their songs as they were led out through the island’s gate, were sold. Thanks to my ancestors, I am a master of African percussion, and I still feel that cry in my blood. And now, when I play, I bear witness to their suffering." Maestro at the school of African percussion Africa Djembe, at the “Il Cantiere” Theater in Trastevere, Rome.

21:30-23:30 | Acquaragia Drom (Italiano) - Gruppo storico della musica popolare italiana con all’attivo numerosi concerti in tutto il mondo e collaborazioni con grandi artisti. Una miscela speciale vibrante ed ironica, di sicuro coinvolgimento, tra un saltarello molisano e un unza unza di stile balcanico, una serenata sinti e uno standard rock and rom di profumo contadino nell’originale stile forgiato dagli Acquaragia Drom. | Acquaragia Drom (English) - A legendary Italian folk music group with a track record of numerous concerts around the world and collaborations with major artists. A vibrant and witty blend that is sure to captivate, blending a Molise saltarello with a Balkan-style unza unza, a Sinti serenade, and a rock-and-Rom standard with a rustic flair—all in the unique style forged by Acquaragia Drom.

Durante una passeggiata nella natura verso la fattoria Via Verde, Elena Venturi di Trekking Monti Amerini racconterà la sua esperienza in Francia e la nascita di un percorso nel bosco accompagnato dagli asini. Al termine dell’incontro, i bambini potranno visitare gli asini di Via Verde sotto la supervisione degli adulti.In occasione di una passeggiata in natura/verso la fattoria ViA Verde, Elena Venturi di Trekking Monti Amerini racconta la sua esperienza in Francia e la creazione di un percorso con gli asini nel bosco. Alla fine i bimbi possono visitare gli asini di ViA Verde sotto supervisione

We may create small clans and have (in and out clan) activities with some dynamic games, improv theatre, collective fun writing and more!

Giochi di gruppo per tutti, dai 15 ai 99 anni. Aiutano a sviluppare la fiducia, la collaborazione e la capacità di esprimersi. Si formano dei piccoli gruppi e organizziamo attività (sia interne che esterne al gruppo) con giochi dinamici, teatro improvvisato, scrittura creativa di gruppo e molto altro ancora!

@laurus_tralerighe

**********

Let's share the culture and joy of Italian dancing with Fiammetta Rosato! Let's get ready for the concert of Acquaragia Drom on Sunday night!

******

Young (fashion) designers and (food) crafters will showcase their handmade and sustainable clothing, artwork, and upcycled jewelry, as well as organic products and tastings:

Design:

https://www.instagram.com/ozmadeinitaly/

https://www.instagram.com/backfromrubbish/

https://www.instagram.com/cuoio.sonoro

https://www.instagram.com/ab_makerz

Food:

https://www.instagram.com/via.verde.umbria/

https://www.instagram.com/regnum_naturae

Anche presente:

Lo Spazio Mazur (ceramiche solidali) e Ride con Vicini (Rideshare initiative - more info see below)

--

📌 You can find all the practical information about the festival beyond the program (where, how, when, who) here:

Andare a Orte non è mai stato così... vicini/o!

Quante volte vi siete trovati in difficoltà per raggiungere la stazione di Orte da Penna in Teverina a causa della mancanza di mezzi pubblici? E quante volte avete fatto quel tragitto in auto da soli, con i sedili vuoti?

La soluzione è nella nostra comunità. Venite a scoprire RideTraVicini, la nuova app a chilometro zero nata per connettere vicini di casa, condividere i viaggi quotidiani verso la stazione e riscoprire il valore del mutuo aiuto.

Durante l'incontro presenteremo il progetto e daremo ufficialmente il via alla FASE DI TEST sul territorio! Abbiamo bisogno dei primi cittadini "pionieri" (guidatori e passeggeri) pronti a provarla in anteprima, darci un feedback e aiutarci a far crescere questa rete di solidarietà.

SIAMO IN FASE DI TEST: ABBIAMO BISOGNO DI TE!

L'app è pronta, ma ora tocca a noi cittadini metterla alla prova. Diventa un "pioniere" della nostra rete di mobilità:

• Hai l'auto? Offri i tuoi posti liberi per Orte.

• Cerchi un passaggio? Trova un vicino che fa la tua stessa strada.

Aiutaci a testarla, segnalaci cosa migliorare e costruiamo insieme una mobilità più unita e sostenibile!

Vieni a scoprire come funziona, scarica l'app insieme a noi e diventa parte del cambiamento. Il viaggio è più bello se fatto insieme!

In questo laboratorio tesseremo in modo creativo le parole che ci legano alla natura di cui facciamo parte.

Inspirato dal grande ecologista Aldo Leopold che disse:

"Abusiamo della terra perché la consideriamo una merce che ci appartiene. Quando la consideriamo invece una comunità di cui facciamo parte, possiamo iniziare a trattarla con amore e rispetto."

Le crisi globali, come la pandemia e il cambiamento climatico, richiedono un cambiamento culturale che superi il materialismo e favorisca benessere collettivo ed equilibrio ecologico. Questa sessione presenta i risultati di MINDhEARTH, un programma di ecopsicologia per adolescenti che rafforza mindfulness, benessere e consapevolezza ecologica. Uno studio con 211 studenti ha mostrato miglioramenti nella presenza mentale e forti percezioni di connessione con sé stessi e con la natura. Discuteremo le implicazioni per futuri programmi scolastici che integrano mindfulness e attività basate sulla natura.

🇬🇧 Short English version

How can we design civic sustainability actions that create real impact in small communities? Participants will co‑create concrete challenges for rural and village contexts (mobility, biodiversity, waste, energy) using a structured design framework. The session draws on HelpLab, a digital infrastructure for verifying and valuing civic action. A final reflection will explore the ethical tensions of making civic engagement measurable: democratization or a new form of digital extractivism.