Tejiendo la memoria: diálogo entre lenguas, objetos y fotografías by Lenguas indigenas y de inmigracion habladas en el NEA https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c Mi objeto, mi historia en-us 2025-10-21 14:57:56 UTC 2026-05-08 02:14:27 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/8.0/svg/1f9f6.svg Belén https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649598432 Es un apoyapava tejido por mi abuela Chita, la mamá de mi mamá. Me recuerda a mis abuela Chita y Pepa tejiendo horas y horas. Me recuerda el tiempo compartido con ellas tomando mates. Si hablara, este objeto me diría "te quiero". "Está caliente, cuidado"

🎼Fai la nanna cosetto di pollo...🎶

]]> 2025-10-24 19:02:10 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649598432 Jorge y Sergio Maurokefalidis https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649599656 La foto representa para nosotros Orgullo y coraje. Coraje de haberse venido desde tan lejos arriesgando su vida en un barco, a una tierra desconocida y de creer, en una Argentina donde había todo por hacer con su hijo bebé.

]]> 2025-10-24 19:03:43 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649599656 Luisina Helea Alegre Levrino https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649605243 Elegí fotografías que retratan a las mujeres de mi familia materna: mi bis abuela Angela junto a su hermana, mi abuela Helea junto a su hermana y mi abuela Pichona (como le decíamos) en su comunión.

Estas fotos las vi por primera vez en los álbumes de mi abuela, hace muchos años atrás, y son parte de mi herencia.

Tuve la suerte de tener una hermosa relación con Pichona y Angela, recuerdo que las visitaba todas las semanas.

Cuando llegaba me decía: Hola Luchi! Vamos para lo de la abuela? (Luchi es mi apodo, el que sólo mi abuela me decía).

Atesoro estas fotos, son la captura de un instante de quienes fueron tan importantes en mi historia de vida 💖✨️



]]> 2025-10-24 19:09:49 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649605243 Mariela Gamarra https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649610568 Objeto: foto familiar que nos tomaron en el bautismo de mi segundo hijo, en la imagen rsta mi mamá, tía, hermana y hermano, los hijos de cada uno, mi esposo y yo con nuestros niños Paola y Santiago. Ya hace 18 años de la foto

Me emociona mucho recordar y ver que ya pasó mucho tiempo y que la vida de cada uno de los que están en la imagen cambió.

Creo que lo que me dice la imagen es que EL TIEMPO NO SE DETIENE

Las lenguas que se asocian a esta foto son Guaraní y Castellano con músicas religiosas de fondo.

Lo que recuerdo del momento es que llamábamos a todos para la foto, pero lo hacíamos por tanda porque eramos muchos.

]]> 2025-10-24 19:16:50 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649610568 Miguel Chaquirez https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649613251 El Choliá,, pollera del traje típico de la guardia real de 400 pliegues, uno por cada año de sometimiento del pueblo griego al dominio turco otomano hasta la libertad en 1821. Libertad (eleftería)se llama himno de estado griego moderno.

]]> 2025-10-24 19:20:11 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649613251 Prici https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649613594 En esta foto está mi mama y mi papá cuando se casaron .me genera alegría amor felicidad porque ellos fueron así.


]]> 2025-10-24 19:20:37 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649613594 Florencia https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649613663 Este objeto es un cuaderno que pertenecía a mis abuelos paternos, Osvaldo y Doña Nelly, como todos los conocían. Cumplió muchas funciones: anotador diario, libro de recetas y diario intimo. Elegí este objeto porque fue lo último que me dejó mi abuela antes de fallecer. Ella quería que yo lo tuviera porque allí mi abuelo, entre varias de sus reflexiones, me escribió una pequeña carta el día en qur nací. Considero que este objeto habla por sí solo y dice muchas cosas, significa para mí la posibilidad de conocer y reconstruir, aunque sea un poquito, la historia cotidiana de mis abuelos.

]]> 2025-10-24 19:20:43 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649613663 Gisela Müller https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649614294 En la foto está mi abuela Afala Brusadín (por parte de madre). Es de cuando era adolescente y vivía con sus padres y hermanos/as, que eran puesteros de una estancia en Villa del Totoral, Córdoba.

Una vez le pregunté que quería ser cuando grande y me dijo que su sueño era "ser maestra". Ella jugaba en la quinta de frutales (la de la foto). Se paraba, como maestra, frente a las hileras de árboles de peras y duraznos, como si fueran sus alumnos (en fila).

Ella mezclaba en su repertorio palabras del italiano, lengua de su padre. Su madre era belga, pero hablaba italiano y español con ellos (sus hermanos/as).

La foto es de los años 30, ella no recordaba quien la sacó, posiblemente algún visitante de la estancia (porque su familia no tenian cámara).


]]> 2025-10-24 19:21:42 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649614294 Rita https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649617006 Éstas fotos de mí mamá me remontan a épocas donde se la notaba felíz y es algo que me transmite alegría y a la vez nostalgia porque ya no está más. Se extrañan sus días de ñoquis aunque sea febrero, y sus chistes sarcásticos. Se la extraña.

]]> 2025-10-24 19:25:30 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649617006 Programación de un evento cultural https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649620304 Guardé este folleto de un evento hace algunos años atrás. Cada vez que lo veo me despierta nostalgia porque me recuerda un momento particular en el gracias a estas propuestas que tuve la oportunidad de acercarme a otros mundos distintos del mío. Tal vez ese tiempo fue clave para que hoy me encuentre acá. Por eso las palabras asociada son cultura y gestión cultural. No sé si alguien más guarde programaciones de eventos pero sí tengo la certeza de que hay una comunidad que comparte conmigo este sentimiento de nostalgia de un tiempo más alegre, de compartir y de mucha música.

]]> 2025-10-24 19:29:47 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649620304 Jorge y Sergio https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649652708 Muy interesante el taller ya que nos permitió compartir experiencias familiares que tuvieron el coraje de ser parte de una Argentina donde había mucho por hacer.

]]> 2025-10-24 20:20:50 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649652708 Miguel Chaquirez https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649655884 Mil gracias al taller, MEGÁLO ( Gran) micro espacio de recordación (NOSTOS) de la familia de origen y la costumbre del Inmigrante de trabajar y trabajar siempre para dar una mejor vida a su descendencia

]]> 2025-10-24 20:25:24 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649655884 Orly Sánchez https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649660178 Pobrecita la muerte

Tanto tanto se esfuerza

Y siempre algo está naciendo.


]]> 2025-10-24 20:32:36 UTC https://padlet.com/lenguasNEA/le0y857c7p4tdy8c/wish/3649660178