"Querido Hamlet, deshecha ese melancólico humor. No sigas cabizbajo buscando a tu noble padre en el polvo. Ya sabes que es ley natural que todo lo que vive ha de morir, pasando de aquí... a la eternidad." — Gertrudis.

"Oh, si esta carne mía, tan, tan sólida se derritiera hasta convertirse en rocío... Oh, si el suicidio no estuviera prohibido por las leyes divinas..." — Hamlet.

"¿Qué he de temer? Mi vida importa poco. Y mi alma... ¿qué daño puede hacerle a mi alma si es tan inmortal como la suya? Sigue haciendo señas. Iré tras él." — Hamlet.

"Mientras quede un átomo de memoria en mi mente te recordaré. Borraré del catálogo de la mente todas las cosas triviales y estúpidas. ¡Ah, pécora!" — Hamlet.

"Señales parecen esas de que está loco de amor por ti." — Polonio. 

"Escuchen vuestras majestades y saquen las consecuencias
que sean de rigor. «Al celestial ídolo de mi alma, mi agraciadísima
Ofelia…» Este
es un término horroroso, endiablado. ¿A quién se le ocurre decir «agraciadísima»?"  — Polonio.

Duda que son de fuego las estrellas,
duda si al Sol el movimiento le falta,
duda lo cierto, admite lo dudoso;
pero no dudes de mi amor las ansias.

Estos versos aumentan mi dolor, querida Ofelia; ni sé tampoco expresar mis penas con arte; pero cree que te amo en extremo, con el amor extremo posible. Adiós. Tuyo siempre, mi adorada niña, mientras esta máquina exista." — Hamlet.
Carta de Hamlet a Ofelia.

"Convierten a Séneca en poco aburrido y a Plauto en muy divertido."

"Hubo un tiempo en que te amaba...
Así me lo hicisteis creer, señor.
No deberías haberlo creído. La verdad ya no se encuentra en los hombres, aunque finjan decirla. Nunca te amé..." — Hamlet y Ofelia.

"Discreto e ilustradísimo Senado, humildemente sobre este tablado, sometiéndonos a vuestra clemencia, os rogamos que escuchéis... con paciencia."
Prólogo, Actor.

"¡Se suspende la representación! ¡Luces! ¡Paso a Sus Majestades! ¡Fuera todos!"

"¡Oh, alma mía, no te olvides de tu verdadero ser, no permitas que te contagie el espíritu del matricida Nerón!" — Hamlet.

"Sí, ya sé que mi crimen es nauseabundo. ¡Ángeles del cielo, auxiliadme! Trataré de rezar." — Claudio.

"El remedio que te receto... prolongar tu agonía." — Hamlet.

"¿Qué oigo? ¿Una rata? ¡Aquí la mato!" — Hamlet.

"¡Y que el hacha de la justicia caiga sobre la cabeza del culpable!" — Claudio.  

"¿Tú crees que Alejandro el Magno habría terminado así?
Igual.
¿Y apestaría también?
También." — Hamlet y Horacio.

"Adiós, dulce Ofelia. Estaba ilusionada con la idea de que fueras la esposa de mi Hamlet. Mi intención era cubrir de flores tu cama matrimonial, no tu tumba." — Gertrudis.

"¿No crees que me incumbe ponerme en acción? Este hombre ha asesinado a mi padre, prostituido a mi madre, usurpado la corona que me pertenece, y, finalmente, ha intentado con alevosía criminal quitarme la vida. ¿No puedo yo ahora, sin tener que rendir cuentas ante el tribunal de la conciencia, matarle con este brazo? ¿No seré para siempre maldito si permito que ese podrido engendro de la naturaleza humana siga haciendo maldades?
En mi opinión, no solo tenéis el derecho sino la obligación de actuar." Hamlet y Horacio. 

"Laertes, si estás ofendido de mí, os pido perdón. Perdonadme como caballero. Cuantos se hallan presentes saben, y aun vos mismo lo habréis oído, el desorden que mi razón padece. Cuanto haya hecho insultando la ternura de vuestro corazón, vuestra nobleza o vuestro honor, cualquier acción, en fin, capaz de irritaros, ha sido efecto de mi locura. ¿Puede Hamlet haber ofendido a Laertes? No. Hamlet no ha sido, porque estaba fuera de sí." — Hamlet.

"Esto es haber caído en el lazó que preparé..., justamente muero víctima de mi propia traición.
¡Qué alevosía! Cerrad todas las puertas... ¡Traición! Buscad por todas partes...
No, el traidor está aquí..."
Laertes y Hamlet. 

"Hamlet, no hay medicina que pueda salvarte. En tu mano está el instrumento aleve, bañada con ponzoña su aguda punta... ¡Volvióse en mi daño la trampa indigna...! Tu madre ha bebido un tósigo... No puedo proseguir. El rey, el rey es el delincuente." — Laertes.

¡Traición, traición!
Amigos, estoy herido... ¡defendedme! — Claudio.

"La muerte es un ministro inexorable que no dilata la ejecución... Yo pudiera deciros..., pero no es posible. Horacio, yo muero. Tú, que vivirás, refiere la verdad y los motivos de mi conducta a quien los ignora."