Vozes sociais de obras adaptadas para o cinema by Beatriz Costa da Silva https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2 Beatriz costa da silva, Euane vieira da Silva, Maria Fernanda avelino Araujo, Naely Marques de souza e Iara Carliana da Silva Ferreira. en-us 2021-07-28 13:13:58 UTC 2024-07-24 17:55:00 UTC hello@padlet.com Definição scosta40 https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1663126967 O termo “adaptação” tende a ser compreendido como o recurso que permite uma série de modificações que geralmente não têm os aspectos da tradução. Ao adaptador seria atribuída maior liberdade, uma vez que há uma disposição a se considerar a adaptação sob o ponto de vista da intenção comunicativa e do receptor, ao passo que, na tradução, uma linguagem mais objetiva e mais centrada no texto de origem é o que importa. ]]> 2021-07-28 13:26:10 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1663126967 Com as adaptações podemos ter acesso total a ideia original? scosta40 https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1663172473 sabemos muito sobre adaptações “inadequadas” de clássicos da literatura que permitem um número maior de acesso, uma linguagem coloquial, que elimina dúvidas sobre o vocabulário do autor e exclui qualquer discussão a cerca do que o autor disse e o que ele quis dizer em suas entrelinhas. ]]> 2021-07-28 14:12:50 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1663172473 Boas adaptações scosta40 https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1663175836 Devemos reconhecer, entretanto, que as boas adaptações, nas quais respeitam a identidade do autor e intertextualizam com o texto original, são de bom aproveitamento para um primeiro contato com a obra em questão. Não esquecendo que a leitura de clássicos adaptados/reescritos não substitui a leitura do clássico em sua originalidade. ]]> 2021-07-28 14:16:30 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1663175836 Das adaptações á obras originais scosta40 https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1663176917 Em virtude disto, muitas adaptações de clássicos da literatura são feitas visando o aumento de leitores e o alcance do conhecimento prévio e, por muitas vezes, superficial da obra clássica. Em resultado, os leitores se beneficiam das adaptações quando o mesmo ainda não tem maturidade e vivencia o suficiente para que um clássico literário em sua forma integral, o possa integrar conhecimentos efetivos e primordiais. ]]> 2021-07-28 14:17:34 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1663176917 https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664041616 Adaptação da obra "Quarto de despejo"]]> 2021-07-29 12:05:12 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664041616 Livro " O quarto de despejo" escrito por Carolina Maria de Jesus https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664043047 2021-07-29 12:08:06 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664043047 Carolina Maria De Jesus https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664045976 Nascida em 1914 em Minas Gerais e falecida em São Paulo em 1977]]> 2021-07-29 12:13:31 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664045976 Livro " Reino das aguas claras" escrito por Monteiro Lobato veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664073072 2021-07-29 12:57:03 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664073072 Analise dos trechos escritos veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664077773 2021-07-29 13:03:42 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664077773 Analise dos trechos cinematográficos veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664078331 2021-07-29 13:04:40 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664078331 Monteiro Lobato veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664080033 Nascido em Taubaté, São Paulo, em 1882 e falecido em 1948 ]]> 2021-07-29 13:07:35 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664080033 O sitio do picapáu e a "negra de estimação" veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664158781 2021-07-29 14:43:10 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664158781 A romantizarão do sofrimento e o preconceito veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664165438 2021-07-29 14:50:21 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1664165438 veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665011124 2021-07-30 13:59:55 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665011124 veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665021124 2021-07-30 14:13:41 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665021124 veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665028270 2021-07-30 14:22:52 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665028270 veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665029386 2021-07-30 14:24:39 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665029386 veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665036841 2021-07-30 14:35:22 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665036841 veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665038578 2021-07-30 14:37:47 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665038578 veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665211290 2021-07-30 20:11:44 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665211290 veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665211926 2021-07-30 20:13:29 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665211926 Adaptações de termos racistas veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665214214 2021-07-30 20:19:51 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1665214214 A CAÇADAS DE PEDRINHO veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667092876

Trepe no mastro! — gritou-lhe a Cléu. Sim, era o único jeito — e Tia Nastácia, esquecida dos seus numerosos reumatismos, trepou que nem uma macaca de carvão pelo mastro de São Pedro acima, com tal agilidade que parecia nunca ter feito outra coisa na vida senão trepar em mastros.

]]> 2021-08-02 21:17:30 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667092876 O sitio do picapau amarelo veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667142276 Na casa ainda existem duas pessoas - A tia Anastácia, negra de estimação que carregou Lucia em pequena, e Emília, uma boneca de pano bastante desajeitada de corpo. ]]> 2021-08-02 23:02:36 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667142276 O sitio do picapau amarelo veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667145652 Suas aguas, muito apressadinhas e mexeriqueiras correm por entre pedras negras de lomo, que Lucia chama as " Tias Nastácia do rio"]]> 2021-08-02 23:09:19 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667145652 Adaptação de trecho do sitio do picapau amarelo veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667156316 Fora esta bruxa de pano, o outro encanto de Narizinho é um ribeirão que passa no fundo do pomar, de aguas tão claras que se veem as perdas do fundo e toda a peixaria miúda ]]> 2021-08-02 23:29:01 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667156316 Trecho do livros veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667204127   Eu estava indisposta, resolvi benzer-me. Abri a boca duas vezes, certifiquei-me que estava com mau olhado. A indisposição desapareceu sai e fui ao seu Manoel levar umas latas para vender. Tudo quanto eu encontro no lixo eu cato para vender. Deu 13 cruzeiros. Fiquei pensando que precisava comprar pão, sabão e leite para a Vera Eunice. E os 13 cruzeiros não dava! Cheguei em casa, aliás no meu barracão, nervosa e exausta. Pensei na vida atribulada que eu levo. Cato papel, lavo roupa para dois jovens, permaneço na rua o dia todo. E estou sempre em falta. A Vera não tem sapatos. E ela não gosta de andar descalça. Faz uns dois anos, que eu pretendo comprar uma maquina de moer carne. E uma maquina de costura. Cheguei em casa, fiz o almoço para os dois meninos. Arroz, feijão e carne. E vou sair para catar papel. ]]> 2021-08-03 00:36:22 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667204127 O sitio do picapau amarelo veuane https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667333554 “Parecem-me muito grosseiras e até bárbaras - coisa mesmo de negra beiçuda, como Tia Nastácia. Não gosto, não gosto, e não gosto!]]> 2021-08-03 02:50:51 UTC https://padlet.com/scosta40/l6coereaagjlunr2/wish/1667333554